Lorax: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Norma''' | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Norma''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ciotka Grizelda''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ciotka Grizelda''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama Once-Lera''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Krzysztof Banaszyk]] | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] | |||
* [[Jacek Bończyk]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | |||
* [[Wojciech Słupiński]] | |||
* [[Monika Szalaty]] | |||
* [[Jakub Szydłowski]] | |||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Klementyna Umer]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Piosenki śpiewali''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Piotr Gogol]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Jacek Kotlarski]], [[Magdalena Krylik]], [[Adam Krylik]], [[Monika Malec]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Magdalena Tul]] oraz [[Zofia Modej|Zosia Modej]] i [[Jakub Jankiewicz|Kuba Jankiewicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 19:17, 16 lut 2012
Lorax (ang. Dr. Seuss’ The Lorax 3D, 2012) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 9 marca 2012 roku; dystrybucja: UIP.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Dialogi polskie: Grzegorz Drojewski
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski, Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Paweł Ciołkosz – Ted
- Monika Pikuła – Audrey
- Tomasz Steciuk –
- Once-Ler,
- Old Once-Ler
- Tomasz Grochoczyński – Lorax
- Agnieszka Matysiak – Mama Teda
- Jacek Król – O’Hare
- Elżbieta Gaertner – Babcia Norma
- Miriam Aleksandrowicz – Ciotka Grizelda
- Izabela Dąbrowska – Mama Once-Lera
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Banaszyk
- Dariusz Błażejewski
- Jacek Bończyk
- Wojciech Chorąży
- Elżbieta Kopocińska
- Agnieszka Kunikowska
- Grzegorz Kwiecień
- Wojciech Słupiński
- Monika Szalaty
- Jakub Szydłowski
- Robert Tondera
- Klementyna Umer
- Janusz Wituch
i inni
Piosenki śpiewali: Aleksandra Bieńkowska, Piotr Gogol, Patrycja Kotlarska, Jacek Kotlarski, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Monika Malec, Krzysztof Pietrzak, Magdalena Tul oraz Zosia Modej i Kuba Jankiewicz
