Wojowniczka i troll: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=2 października [[2021]] | |data premiery=2 października [[2021]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=11 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Wojowniczka i troll''' (ang. ''The Barbarian and the Troll'', 2021) – amerykański serial komediowy. | '''Wojowniczka i troll''' (ang. ''The Barbarian and the Troll'', 2021) – amerykański serial komediowy. | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Iwana''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Iwana''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Johnny Koneser''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Johnny Koneser''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Kendar''' | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]]<!-- | * [[Katarzyna Skolimowska]]<!-- | ||
* [[Zuzanna Bernat]]--> | * [[Zuzanna Bernat]]--> | ||
| Linia 45: | Linia 46: | ||
* [[Adam Krylik]] | * [[Adam Krylik]] | ||
* [[Monika Kwiatkowska]] | * [[Monika Kwiatkowska]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] | * [[Zbigniew Suszyński]] | ||
| Linia 101: | Linia 101: | ||
| ''Pictures of Boo'' | | ''Pictures of Boo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''I Will Survive'' | | ''I Will Survive'' | ||
Wersja z 19:23, 6 lis 2021
| Tytuł | Wojowniczka i troll |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Barbarian and the Troll |
| Gatunek | komediowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nicktoons |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 2 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 11 z 13 |
Wojowniczka i troll (ang. The Barbarian and the Troll, 2021) – amerykański serial komediowy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nicktoons od 2 października 2021 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Kierownictwo produkcji: Roksana Dziadek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Anna Szymańczyk – Brendar
- Lucyna Malec – Królowa Migotella
- Łukasz Lewandowski – Smok
- Izabela Dąbrowska –
- Koza Helena,
- Warczylia
- Jacek Król – Król trolli
- Aleksander Mikołajczak – Kyle
- Grzegorz Wons – Czarodziej Zgryz / Horus
- Beata Olga Kowalska – Topka
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Generał Kostek
- Anna Wodzyńska – Iwana
- Przemysław Glapiński – Johnny Koneser
- Jakub Strach – Kendar
- Katarzyna Skolimowska
- Cezary Kwieciński
- Tomasz Błasiak
- Adam Krylik
- Monika Kwiatkowska
- Marta Dobecka
- Zbigniew Suszyński
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 02.10.2021 | 01 | Brendar the Barbarian |
| 03.10.2021 | 02 | Off to See the Wizard |
| 09.10.2021 | 03 | Blood, Sweat & Fears |
| 10.10.2021 | 04 | Season of the Witch |
| 16.10.2021 | 05 | My Sharon-Ah |
| 17.10.2021 | 06 | Parents Just Don’t Understand |
| 23.10.2021 | 07 | When Dragons Cry |
| 24.10.2021 | 08 | Mapmaker, Mapmaker, Make Me a Map |
| 30.10.2021 | 09 | Ice Ice Baby |
| 31.10.2021 | 10 | Pictures of Boo |
| 06.11.2021 | 11 | I Will Survive |
| 12 | The Queen Is Back | |
| 13 | Come Together | |
