Żółw wygrywa z królikiem: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:16, 8 gru 2021


Tytuł	Żółw wygrywa z królikiem
Tytuł oryginalny	Tortoise Beats Hare
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+, Cartoon Network, Boomerang, TV Puls, Puls 2 (1. wersja)
Dystrybutor DVD	Warner Bros. Poland. (2. wersja)
Rok produkcji	1941
Data premiery dubbingu	16 listopada 2001 (2. wersja)

Żółw wygrywa z królikiem (ang. Tortoise Beats Hare) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:

Lektor: Maciej Gudowski

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Marcin Ejsmund
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Występują:

Lektor: Maciej Gudowski

@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 '''Występują''':
 * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
-* [[Sławomir Pacek]] – '''Żółw Cecyliusz'''
+* [[Sławomir Pacek]] –
+** '''Żółw Cecyliusz''',
+** '''Żółw Czesiek''',
+** '''Żółwie'''
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
-=== [[Looney Tunes przedstawia|Druga wersja dubbingu]] ===
+=== [[Looney Tunes przedstawia#Królik Bugs; Uroczy Tweety; Tweety|Druga wersja dubbingu]] ===
 '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
+'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Marcin Ejsmund]]<br />
+'''Montaż''': [[Michał Przybył]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
 '''Występują''':
 * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
-* [[Sławomir Pacek]] – '''Żółw Cecyliusz'''
+* [[Sławomir Pacek]] –
+** '''Żółw Cecyliusz''',
+** '''Żółw Czesiek''',
+** '''Żółwie'''
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]