Garnitur a la Szczęściarz Sam: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kocur i kotka |tytuł oryginalny=Puss'n'Toots |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1944 |dystrybutor vhs..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= | |tytuł=Garnitur a la Szczęściarz Sam | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny=The Zoot Cat | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=animowany, familijny | |gatunek=animowany, familijny | ||
Aktualna wersja na dzień 12:42, 28 gru 2021
| Tytuł | Garnitur a la Szczęściarz Sam |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Zoot Cat |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, Cartoon Network, Boomerang, TV Puls, Puls 2 (1. wersja) |
| Dystrybutor VHS | Warner Home Video (2. i 3. wersja) |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video (1. wersja) |
| Rok produkcji | 1944 |
Garnitur a la Szczęściarz Sam (1. wersja) lub Kot Jazzman (2. i 3. wersja) (ang. The Zoot Cat) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Tom i Jerry.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:
- Krystyna Kozanecka – Jerry
- Zbigniew Suszyński – Tom
- Jolanta Wilk – Kotka
- Mieczysław Morański – Spiker
Lektor: Włodzimierz Nowakowski
Druga wersja dubbingu
Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Występuje:
- Józef Mika – Jerry
- Omar Sangare – Tom
- Beata Łuczak – Kotka
- Ryszard Nawrocki – Spiker
Lektor: Janusz Szydłowski
Trzecia wersja dubbingu
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Występuje:
- Anna Apostolakis – Jerry
- Jarosław Boberek – Tom
- Iwona Rulewicz – Kotka
- Ryszard Nawrocki – Spiker
Lektor: Maciej Gudowski
