Tom i Jerry: Wiele hałasu o mysz: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:00, 29 gru 2021


Tytuł	Tom i Jerry: Wiele hałasu o mysz
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski

Tom i Jerry: Wiele hałasu o mysz – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii klasycznych krótkometrażówek Toma i Jerry'ego.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska i Maria Horodecka
opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych
Wystąpili:

Omar Sangare – Tom (Moja mamusia, Myszka macho)
Józef Mika – Jerry (Myszka macho)
Lucyna Malec – Kaczorek (Moja mamusia)
Stefan Knothe – Spiker (Roztańczony miś)
Teresa Lipowska – Mamcia Dwa Buty (Nieznośne trojaczki)
Barbara Bursztynowicz – Joan (Myszka macho)

i inni

Wykonanie piosenek: Dariusz Odija, Jacek Bończyk, Mieczysław Morański i Wojciech Paszkowski (Tom z Teksasu)

Lektor: Janusz Szydłowski

Spis filmów

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
01	Tom z Teksasu	Texas Tom
02	Kocur na statku	Puss ’n’ Boats
03	Moja mamusia	That’s My Mommy
04	Roztańczony miś	Downbeat Bear
05	Surfujący kot	Surf-Bored Cat
06	Nieznośne trojaczki	Triplet Trouble
07	Myszka macho	Mucho Mouse
08	Przygoda w cyrku	Jerry-Go-Round
09	Jak pokrzyżować plany kota	Kitty Foiled
10	Wiele hałasu o mysz	Much Ado About Mousing
11	Mysz w wieżowcu	Pent-house Mouse

@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 * [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Joan''' <small>(''Myszka macho'')</small>
 i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Dariusz Odija]], [[Jacek Bończyk]], [[Mieczysław Morański]] i [[Wojciech Paszkowski]] <small>(''Tom z Teksasu'')</small>
 '''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]]