Niebiański kot: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''Występują''': | '''Występują''': | ||
* [[Henryk Łapiński]] – '''Kasjer''' | * [[Henryk Łapiński]] – '''Kasjer''' | ||
* [[Marcin Jędrzejewski]] – '''Spike ( | * [[Marcin Jędrzejewski]] – '''Spike (Diabeł)''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Konduktor''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Konduktor''' | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
** '''Kasjer''', | ** '''Kasjer''', | ||
** '''Konduktor''' | ** '''Konduktor''' | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Spike ( | * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Spike (Diabeł)''' | ||
'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]] | '''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]] | ||
[[Kategoria:Tom i Jerry]] | [[Kategoria:Tom i Jerry]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:57, 29 gru 2021
| Tytuł | Niebiański kot |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Heavenly Puss |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, Cartoon Network (1. wersja) |
| Dystrybutor VHS | Warner Home Video (2. wersja) |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video (1. wersja) Galapagos Films (1. wersja) |
| Rok produkcji | 1949 |
Niebiański kot (1. wersja) lub Niebiański kotek (2. wersja) (ang. Heavenly Puss) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Tom i Jerry.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:
- Henryk Łapiński – Kasjer
- Marcin Jędrzejewski – Spike (Diabeł)
- Stefan Knothe – Konduktor
Lektor: Włodzimierz Nowakowski
Druga wersja dubbingu
Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Występują:
- Ryszard Nawrocki –
- Kasjer,
- Konduktor
- Jacek Bursztynowicz – Spike (Diabeł)
Lektor: Janusz Szydłowski
