Podcats: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Tłumaczenie''': [[Agata Podemska]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Agata Podemska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Maciej Sapiński]], | * [[Maciej Sapiński]]<!--<small>(odc. 3-7, 14, 17, 18-19, 21-22)</small>-->, | ||
* [[Paulina Łączyńska-Pietraszko]] | * [[Paulina Łączyńska-Pietraszko]] | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | ||
Wersja z 15:40, 16 sty 2022
Podcats (fr. Les Podcats, 2009) – francuski serial animowany produkcji Studia Okidoki oraz Mokko Studio.
78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap od 5 grudnia 2009 roku.
Fabuła
Senzo, Mimo, Gala i Bella to postacie, które uciekły z wirtualnego świata gier, aby założyć rockową kapelę. Razem tworzą "Podcats" – super band, grający cyber-vintage. Zespół ma jeden cel, zamierza zachęcać ludzi do tańca i zabawy. Cała czwórka ukryta w swojej tajnej bazie miksuje, nagrywa hity i gromadzi siły, które potrzebne będą podczas koncertów podczas trasy "The Whack Tour".
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1977571.html
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie CANAL+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dźwięk: Agnieszka Stankowska
Tłumaczenie: Agata Podemska
Dialogi:
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Wystąpili:
- Monika Pikuła – Gala
- Joanna Górniak – Bella
- Grzegorz Drojewski – Mimo
- Przemysław Stippa – Senzo
- Jarosław Boberek
- Piotr Zelt
- Jakub Wieczorek
- Jakub Szydłowski
- Stefan Knothe
- Ziemowit Pędziwiatr
- Jerzy Dominik
- Agnieszka Kudelska
- Dorota Furtak
Lektor: Jerzy Dominik
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 05.12.2009 | 01 | Kombo |
| 12.12.2009 | 02 | Wybraniec |
| 13.12.2009 | 03 | Czit |
| 14.12.2009 | 04 | Smok |
| 16.12.2009 | 05 | Grimoire |
| 17.12.2009 | 06 | Stary mędrzec |
| 16.01.2010 | 07 | Paladyn |
| 23.01.2010 | 08 | Łup |
| 30.01.2010 | 09 | Demo |
| 03.02.2010 | 10 | Poziom |
| 04.02.2010 | 11 | Strefa przemieszczenia |
| 05.02.2010 | 12 | Pilot |
| 06.02.2010 | 13 | Licznik |
| 07.02.2010 | 14 | Mody |
| 08.02.2010 | 15 | Teleportacja |
| 10.02.2010 | 16 | Ninja |
| 11.02.2010 | 17 | Piksel |
| 12.02.2010 | 18 | Sztuczna Inteligencja |
| 13.02.2010 | 19 | Świr |
| 14.02.2010 | 20 | Nieśmiertelność |
| 15.02.2010 | 21 | Zwiastun |
| 17.02.2010 | 22 | Solówka |
| 18.02.2010 | 23 | Klon |
| 19.02.2010 | 24 | Machinima |
| 20.02.2010 | 25 | Nowoczesne Metody Komunikacji |
| 21.02.2010 | 26 | Statki Kosmiczne |
| 22.02.2010 | 27 | Pedeki |
| 24.02.2010 | 28 | Sceny Skryptowane |
| 25.02.2010 | 29 | Super Moce |
| 26.02.2010 | 30 | MP3 |
| 27.02.2010 | 31 | Boss |
| 28.02.2010 | 32 | Emotikony |
| 01.03.2010 | 33 | Marketing Szeptany |
| 03.03.2010 | 34 | Miecz Świetlny |
| 04.03.2010 | 35 | NZD |
| 05.03.2010 | 36 | GPS |
| 06.03.2010 | 37 | Sejwowanie |
| 07.03.2010 | 38 | Bonus |
| 08.03.2010 | 39 | Manga |
| 10.03.2010 | 40 | Bug |
| 11.03.2010 | 41 | Zapora Sieciowa |
| 12.03.2010 | 42 | Playback |
| 13.03.2010 | 43 | Trol |
| 14.03.2010 | 44 | |
| 15.03.2010 | 45 | Przetaktownie |
| 17.03.2010 | 46 | HUB |
| 18.03.2010 | 47 | Głos z Offu |
| 19.03.2010 | 48 | Bluetooth |
| 20.03.2010 | 49 | Wyszukiwarka |
| 21.03.2010 | 50 | Efekty dźwiękowe |
| 22.03.2010 | 51 | |
| 24.03.2010 | 52 | |
| 25.03.2010 | 53 | |
| 26.03.2010 | 54 | |
| 27.03.2010 | 55 | |
| 28.03.2010 | 56 | |
| 29.03.2010 | 57 | |
| 31.03.2010 | 58 | |
| 01.04.2010 | 59 | |
| 02.04.2010 | 60 | |
| 03.04.2010 | 61 | Klonowanie |
| 04.04.2010 | 62 | |
| 05.04.2010 | 63 | |
| 07.04.2010 | 64 | |
| 08.04.2010 | 65 | |
| 09.04.2010 | 66 | |
| 10.04.2010 | 67 | |
| 11.04.2010 | 68 | |
| 12.04.2010 | 69 | Tajemne przejście |
| 14.04.2010 | 70 | |
| 15.04.2010 | 71 | Gry fabularne inaczej |
| 16.04.2010 | 72 | Cyborg |
| 17.04.2010 | 73 | |
| 18.04.2010 | 74 | |
| 19.04.2010 | 75 | Cosplay |
| 21.04.2010 | 76 | Zadanie |
| 22.04.2010 | 77 | Buzz Buzz |
| 23.04.2010 | 78 | Ping i lag |
Linki zewnętrzne
- Podcats w polskiej Wikipedii
