Sherlock Jak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 246 edycji
Utworzył nową stronę „'''Sherlock Jak''' (fr. Sherlock Yack, niem. Sherlock Yack - Der Zoodetektiv, 2011-nadal) - francusko-niemiecki serial animowany. Serial emitowany w Polsce na kanale [...”
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 930 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Sherlock Jak''' (fr. Sherlock Yack, niem. Sherlock Yack - Der Zoodetektiv, 2011-nadal) - francusko-niemiecki serial animowany.
'''Sherlock Jak''' (fr. ''Sherlock Yack'', niem. ''Sherlock Yack – Der Zoodetektiv'', 2011-nadal) – francusko-niemiecki serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 6 kwietnia [[2012]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 6 kwietnia [[2012]] roku.


==Fabuła==
== Fabuła ==
Kto złamał rękę kangurowi? Kto związał ośmiornicę? Kto przykleił orangutana? Na te i wiele innych pytań będzie można znaleźć odpowiedź w serialu animowanym, którego głównym bohaterem jest tytułowy Sherlock Jak.
Kto złamał rękę kangurowi? Kto związał ośmiornicę? Kto przykleił orangutana? Na te i wiele innych pytań będzie można znaleźć odpowiedź w serialu animowanym, którego głównym bohaterem jest tytułowy Sherlock Jak.


Linia 10: Linia 10:
<small>Opis pochodzi ze strony: http://www.cyfraplus.pl/37686,program,sherlock_jak.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony: http://www.cyfraplus.pl/37686,program,sherlock_jak.html</small>


==Wersja polska==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej:''' na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br>
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria:''' [[Miriam Aleksandrowicz]]<br>
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Dialogi:''' [[Joanna Kuryłko]]<br>
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
'''Dźwięk i montaż:''' [[Maciej Brzeziński]]<br>
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
'''Organizacja produkcji:''' [[Agnieszka Kudelska]]<br>
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Tekst piosenki:''' [[Marek Krejzler]]<br>
'''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]]<br />
'''Wykonanie piosenki:''' [[Łukasz Talik]]<br>
'''Wykonanie piosenki''': [[Łukasz Talik]]<br />
'''Wystąpili:'''
'''Wystąpili''':
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Sherlock Jak'''
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Sherlock Jak'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Hermiona'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Hermiona'''
oraz:
'''oraz''':
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Rajski Ptak''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Rajski Ptak''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''Marabut''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''Marabut''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 27: Linia 27:
i inni
i inni


'''Lektor:''' [[Leszek Zduń]]
'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]
 
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Kto złamał rękę Kangurowi?''
| ''Who Bbroke the Kangaroo’s Hand?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Kto pozbawił Wyjca przytomności?''
| ''Who Knocked Out The Howler Monkey?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kto okradł Fokę?''
| ''Who Robbed The Seal?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kto zadrwił z Rajskiego Ptaka?''
| ''Who Tagged The Bird of Paradise?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Who Painted the Ostrich?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Who Plugged Up The Elephant’s Trunk?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Who Poisoned The Cheetah?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Who Crushed The Panda?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Who Bugged The Porcupine?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Who Wants To Fry The Piranha?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Who Made the Parrot Sneeze?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Who Vandalized the Vampire Bat?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Who Broke The Crane’s Voice?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Who Blinded The Giraffe?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Who Cleaned Up The Warthog?''
|-
| colspan=4 | <!--
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 | !-->
|}
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 21:49, 6 kwi 2012

Sherlock Jak (fr. Sherlock Yack, niem. Sherlock Yack – Der Zoodetektiv, 2011-nadal) – francusko-niemiecki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 6 kwietnia 2012 roku.

Fabuła

Kto złamał rękę kangurowi? Kto związał ośmiornicę? Kto przykleił orangutana? Na te i wiele innych pytań będzie można znaleźć odpowiedź w serialu animowanym, którego głównym bohaterem jest tytułowy Sherlock Jak.

Sherlock Jak, manager zoo, z zamiłowania detektyw. Przy wsparciu bystrej asystentki Hermiony, walczy z przestępczością i niewybrednymi żartami swoich podopiecznych. Jego spryt i zdolności śledcze bawią i zaskakują.

Opis pochodzi ze strony: http://www.cyfraplus.pl/37686,program,sherlock_jak.html

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Tekst piosenki: Marek Krejzler
Wykonanie piosenki: Łukasz Talik
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Leszek Zduń

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
06.04.2012 01 Kto złamał rękę Kangurowi? Who Bbroke the Kangaroo’s Hand?
06.04.2012 02 Kto pozbawił Wyjca przytomności? Who Knocked Out The Howler Monkey?
06.04.2012 03 Kto okradł Fokę? Who Robbed The Seal?
06.04.2012 04 Kto zadrwił z Rajskiego Ptaka? Who Tagged The Bird of Paradise?
05 Who Painted the Ostrich?
06 Who Plugged Up The Elephant’s Trunk?
07 Who Poisoned The Cheetah?
08 Who Crushed The Panda?
09 Who Bugged The Porcupine?
10 Who Wants To Fry The Piranha?
11 Who Made the Parrot Sneeze?
12 Who Vandalized the Vampire Bat?
13 Who Broke The Crane’s Voice?
14 Who Blinded The Giraffe?
15 Who Cleaned Up The Warthog?

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sherlock_Jak&oldid=15388”
Powered by MediaWiki