|
|
| Linia 1: |
Linia 1: |
| '''Lalka''' – słuchowisko na podstawie powieści Bolesława Prusa. Powstały dwie wersje zrealizowane przez Polskie Radio: pierwsza w 1971 roku, druga w 1997.
| | {{disambig-sf}} |
| == Obsada ==
| | * ''[[Miłość starego subiekta]]'' – słuchowisko z 1958 roku, |
| === Pierwsza wersja ===
| | * ''[[Damy z towarzystwa i emancypantki]]'' – słuchowisko z 1962 roku, |
| '''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
| | * ''[[Lato w Zasławku]]'' – słuchowisko z 1963 roku, |
| '''Autor''': [[Bolesław Prus]]<br />
| | * ''[[Pamiętnik starego subiekta]]'' – słuchowisko z 1967 roku, |
| '''Adaptacja''': [[Alina Krzyżanowska]]<br />
| | * ''[[Lalka (audioserial 1971)|Lalka]]'' – audioserial z 1971 roku, |
| '''Reżyseria''': [[Andrzej Łapicki]]<br />
| | * ''[[Lalka (słuchowisko 1977)|Lalka]]'' – słuchowisko z 1977 roku, |
| '''Realizacja akustyczna''': [[Wojciech Truszczyński]]<br />
| | * ''[[Lalka (słuchowisko 1986)|Lalka]]'' – słuchowisko z 1987 roku, |
| '''Obsada''':
| | * ''[[Lalka (audioserial 1997)|Lalka]]'' – audioserial z 1997 roku, |
| * [[Stanisław Zaczyk]] – '''Stanisław Wokulski'''
| | * ''[[Lalka (audioserial 2020))|Lalka]]'' – audioserial z 2020 roku |
| * [[Henryk Borowski]] – '''Ignacy Rzecki''' | |
| * [[Anna Seniuk]] – '''Izabela Łęcka'''
| |
| * [[Jan Świderski]] – '''Tomasz Łęcki, ojciec Izabeli'''
| |
| * [[Karolina Lubieńska]] – '''hr. Joanna Karolowa, ciotka Izabeli''' | |
| * [[Joanna Sobieska]] – '''Florentyna, dama do towarzystwa Izabeli'''
| |
| * [[Zofia Małynicz]] – '''prezesowa Zasławska'''
| |
| * [[Barbara Krafftówna]] – '''baronowa Krzeszowska'''
| |
| * [[Wieńczysław Gliński]] – '''baron Krzeszowski'''
| |
| * [[Jerzy Karaszkiewicz]] – '''Maruszewicz, zausznik Krzeszowskiej'''
| |
| * [[Jan Ciecierski]] – '''książę''' | |
| * [[Anna Milewska]] – '''Helena Stawska'''
| |
| * [[Irena Górska]] – '''Jadwiga Misiewiczowa, matka Stawskiej'''
| |
| * [[Janusz Kłosiński]] – '''rządca Wirski'''
| |
| * [[Jolanta Zykun]] – '''Ewelina, wnuczka przesowej''' | |
| * [[Zdzisław Mrożewski]] – '''baron Dalski'''
| |
| * [[Joanna Jedlewska]] – '''Kazimiera Wąsowska'''
| |
| * [[Andrzej Zaorski]] – '''Kazimierz Starski'''
| |
| * [[Tadeusz Surowa]] – '''dr Michał Szuman'''
| |
| * [[Marian Kociniak]] – '''Mraczewski'''
| |
| * [[Stanisław Jasiukiewicz]] – '''Suzin'''
| |
| * [[Edmund Fidler]] – '''subiekt Klejn'''
| |
| * [[Witold Skaruch]] – '''subiekt Lisiecki'''
| |
| * [[Jan Englert]] – '''Julian Ochocki'''
| |
| * [[Ignacy Machowski]] – '''profesor Geist'''
| |
| * [[Barbara Drapińska]] – '''baronowa Saint-Germain'''
| |
| * [[Zdzisław Salaburski]] – '''hrabia Liciński "Anglik"'''
| |
| * [[Halina Kossobudzka]] – '''pani Meliton'''
| |
| * [[Andrzej Seweryn]] – '''student Maleski'''
| |
| * [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Węgiełek'''
| |
| | |
| === Druga wersja ===
| |
| '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br />
| |
| '''Reżyseria''': [[Andrzej Jarski]] <br />
| |
| '''Obsada''':
| |
| * [[Krzysztof Kolberger]] – '''Narrator''' <small>(odc. 1-17)</small>
| |
| * [[Krzysztof Kumor]] – '''radca Węgrowicz''' <small>(odc. 1, 18, 25)</small>
| |
| * [[Stanisław Brudny]] – '''Ignacy Rzecki''' <small>(odc. 1-2, 4-5, 7, 9, 11-15, 18-21, 24-25)</small> | |
| * [[Jacek Rozenek]] – '''Mraczewski''' <small>(odc. 1, 4-5, 7, 11)</small>
| |
| * [[Michał Zieliński]] – '''Lisiecki''' <small>(odc. 1, 4-5)</small>
| |
| * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Stanisław Wokulski''' <small>(odc. 1-2, 4-12, 14, 16-18, 20-22, 24)</small>
| |
| * [[Jacek Sołtysiak|Jacek Sołtysik]] – '''Klejn''' <small>(odc. 1-2, 19)</small> | |
| * [[Mirosława Dubrawska]] – '''hrabina Joanna Karolowa''' <small>(odc. 3, 6, 8-10, 13, 22)</small>
| |
| * [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – '''Izabela Łęcka''' <small>(odc. 3-6, 8-10, 13-14, 16-17, 22-23)</small>
| |
| * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Florentyna''' <small>(odc. 3-4, 13)</small>
| |
| * [[Ignacy Gogolewski]] – '''Tomasz Łęcki''' <small>(odc. 3, 6, 10, 12, 14, 22-23)</small> | |
| * [[Tomasz Zaliwski]] –
| |
| ** '''furman Wysocki''' <small>(odc. 4)</small>,
| |
| ** '''William Collins''' <small>(odc. 7)</small>
| |
| * [[Włodzimierz Press]] – '''baron Krzeszowski''' <small>(odc. 5, 9)</small>
| |
| * [[Joanna Jędryka]] – '''baronowa Krzeszowska''' <small>(odc. 5, 9, 12, 15, 18, 20)</small>
| |
| * [[Jerzy Tkaczyk]] – '''jenerał''' <small>(odc. 6)</small> | |
| * [[Michał Pawlicki]] – '''książę''' <small>(odc. 6, 8)</small>
| |
| * [[Zofia Rysiówna]] – '''prezesowa Zasławska''' <small>(odc. 6, 16-17)</small>
| |
| * [[Mirosława Krajewska]] – '''pani Meliton''' <small>(odc. 7-8)</small>
| |
| * [[Wieńczysław Gliński]] – '''dr Michał Szuman''' <small>(odc. 7, 9, 14, 21, 25)</small>
| |
| * [[Andrzej Ferenc]] – '''Julian Ochocki''' <small>(odc. 8, 16-17, 22, 24)</small>
| |
| * [[Robert Tondera]] – '''Oberman''' <small>(odc. 11)</small> | |
| * [[Arkadiusz Bazak]] – '''adwokat Krzeszowskiej''' <small>(odc. 12)</small>
| |
| * [[Paweł Nowisz]] – '''komornik''' <small>(odc. 12)</small>
| |
| * [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''stary Szlangbaum''' <small>(odc. 12)</small>
| |
| * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kazimierz Starski''' <small>(odc. 14, 16-17, 23)</small>
| |
| * [[Irena Kownas]] – '''Wirska''' <small>(odc. 15)</small>
| |
| * [[Witold Pyrkosz]] – '''rządca Wirski''' <small>(odc. 15, 19)</small>
| |
| * [[Barbara Zielińska]] – '''Marysia, służąca Krzeszowskiej''' <small>(odc. 15, 20)</small>
| |
| * [[Danuta Szaflarska]] – '''Jadwiga Misiewiczowa''' <small>(odc. 15, 18-20)</small>
| |
| * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Węgiełek''' <small>(odc. 16, 21, 24)</small>
| |
| * [[Grażyna Barszczewska]] – '''Kazimiera Wąsowska''' <small>(odc. 16-17, 22)</small>
| |
| * [[Halina Łabonarska]] – '''Helena Stawska''' <small>(odc. 18-20)</small>
| |
| * [[Zdzisław Salaburski]] – '''sędzia''' <small>(odc. 20)</small>
| |
| * [[Henryk Łapiński]] – '''Maruszewicz''' <small>(odc. 20)</small>
| |
| * [[Tadeusz Grabowski]] – '''Kasper Wysocki''' <small>(odc. 23)</small>
| |
| * [[Jerzy Karaszkiewicz]] – '''ajent Szprot''' <small>(odc. 25)</small>
| |
| * [[Ryszard Jabłoński]] – '''służący Rzeckiego''' <small>(odc. 25)</small>
| |
| i inni
| |
| [[Kategoria: Słuchowiska]]
| |
