Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] | * [[Elżbieta Kijowska]] – '''Rio''' | ||
* [[Marcin Przybylski]] | * [[Marcin Przybylski]] – '''Spychacz''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Strach''' | ||
* [[Zygmunt Sierakowski]] | * [[Zygmunt Sierakowski]] – '''Jackerloo''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob''' | ||
* [[Elżbieta Jarosik]] | * [[Elżbieta Jarosik]] – '''Betoniarka''' | ||
* [[Rafał Żabiński]] | * [[Rafał Żabiński]] – '''Walec''' | ||
* [[Mirosław Jękot]] | * [[Mirosław Jękot]] – '''Dźwig''' | ||
* [[Joanna Orzeszkowska]] | * [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Koparka''' | ||
* i [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | * i [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Marta''' | ||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Gmitrzuk]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Gmitrzuk]]<br /> | ||
Wersja z 06:07, 12 kwi 2012
Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie (org. Bob The Builder: Built to be Wild, 2006) – brytyjski film animowany.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Cass Film – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Hanna Górecka
Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski i Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Wystąpili:
- Elżbieta Kijowska – Rio
- Marcin Przybylski – Spychacz
- Ryszard Olesiński – Strach
- Zygmunt Sierakowski – Jackerloo
- Artur Kaczmarski – Bob
- Elżbieta Jarosik – Betoniarka
- Rafał Żabiński – Walec
- Mirosław Jękot – Dźwig
- Joanna Orzeszkowska – Koparka
- i Brygida Turowska – Marta
Teksty piosenek: Andrzej Gmitrzuk
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewali: Wojciech Paszkowski, Elżbieta Kijowska, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska, Magdalena Tul, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak i Piotr Gogol
Lektor: Andrzej Bogusz
