Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Mozart i Salieri (słuchowisko): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Daguchna (dyskusja | edycje)
Utworzono nową stronę "'''Mozart i Salieri''' – słuchowisko na podstawie dramatu Aleksandra Puszkina. Powstały dwie wersje zrealizowane przez Polskie Radio: pierwsza, zrealizowana w latach..."
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Mozart i Salieri''' – słuchowisko na podstawie dramatu Aleksandra Puszkina. Powstały dwie wersje zrealizowane przez Polskie Radio: pierwsza, zrealizowana w latach 90. <ref>Strona [http://sluchowiska.ugu.pl/?c=info&id=3903 sluchowiska.ugu.pl] podaje rok 1990, jednak z różnych przyczyn (m.in ze względu na potencjalny wiek jednego z aktorów) wydaje się ona nie do końca prawdopodobna.</ref> i druga, wyemitowana 16 kwietnia [[2017]] roku w Programie Drugim Polskiego Radia.
'''Mozart i Salieri''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio.


== Obsada ==
== Obsada ==
=== Pierwsza wersja (lata 90.) ===
'''Realizacja:''' [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Autor''': Aleksander Puszkin<br />
'''Autor''': [[Wikipedia:Aleksander Puszkin|Aleksander Puszkin]]<br />
'''Przekład''': Seweryn Pollak<br />
'''Przekład''': [[Seweryn Pollak]]<br />
'''Adaptacja i reżyseria''': [[Zdzisław Dąbrowski]]<br />
'''Adaptacja i reżyseria''': [[Zdzisław Dąbrowski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marian Szałkowski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marian Szałkowski]]<br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Ewa Szałkowska]]<br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Ewa Szałkowska]]<br />
'''Udźwiękowienie:''' [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Antonio Salieri'''
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Antonio Salieri'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Wolfgang Amadeusz Mozart'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Wolfgang Amadeusz Mozart'''
=== Druga wersja (2017) ===
'''Adaptacja i reżyseria''': [[Igor Gorzkowski]]<br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Tabakiernik]]<br />
'''Udźwiękowienie:''' [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Wolfgang Amadeusz Mozart'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Antonio Salieri'''
== Przypisy ==
<small><references/></small>
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Wersja z 11:51, 27 lut 2022

Mozart i Salieri – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio.

Obsada

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Aleksander Puszkin
Przekład: Seweryn Pollak
Adaptacja i reżyseria: Zdzisław Dąbrowski
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Realizacja akustyczna: Ewa Szałkowska
Wystąpili: