Overlord i Underwoodowie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:32, 16 mar 2022


Tytuł	Overlord i Underwoodowie
Tytuł oryginalny	Overlord and the Underwoods
Gatunek	sitcom
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	6 marca 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 20

Overlord i Underwoodowie (2021) – kanadyjski serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 6 marca 2022 roku.

Fabuła

Życie normalnej i dobrodusznej rodziny Underwoodów wywraca się do góry nogami, kiedy Overlord (Troy Feldman), drugi najbardziej poszukiwany złoczyńca w galaktyce wprowadza się do nich w ramach programu ochrony świadków.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
W wersji polskiej udział wzięli:

Nina Kwapisiewicz – Willow Underwood
Kosma Press – Weaver Underwood
Kamil Pruban – Overlord
Agata Paszkowska – R0-FL
Katarzyna Tatarak – Nana Kirkland
Antonina Żbikowska – Bebe Parker-Evans
Sebastian Perdek – Sprzedawca lodów (odc. 1)
Bruno Owsikowski – Connor (odc. 2)
Maciej Zuchowicz – River (odc. 2, 8)
Karol Kwiatkowski – Thomas „Super czołg” (odc. 2)
Krzysztof Rogucki
Joanna Pach-Żbikowska
Adam Krylik

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Adam Krylik

Lektor tyłówki: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.03.2022	01	Gość w dom	Overstaying Your Welcome
08.03.2022	02	Pojedynek a cappella	Overthrowing the Underscores
09.03.2022	03	Maleńki problem	Undersized
10.03.2022	04	Wszystkie stworzenia, te szpetne też	Slime and Understanding
11.03.2022	05	Leśne ścieżki Underwoodów	Into the Underbrush
14.03.2022	06	Koniec gry!	Game Over!
15.03.2022	07	3 korzystne raty	3 Easy Overpayments
16.03.2022	08	Randka z Overlordem w tle	Not Under My Roof!
	09	Urodzinowy test	13 Going on Overlord
	10	LARP Overlorda	Undercover LARP
	11	'	Overshooters
	12	'	Overdue Update
	13	'	Overexposed
	14	'	Family Over Frabjleplarm
	15	'	Overpiece Theatre
	16	'	Overlock Holmes and the Undercooked Pie
	17	'	Do-over and Over and Over
	18	'	Under the Sea Land
	19	'	One Year Over-versary
	20	'	Over the Moon

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=6 marca [[2022]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=4 z 20
+|odcinki=8 z 20
 }}
 '''Overlord i Underwoodowie''' (2021) – kanadyjski serial komediowy.
@@ Linia 37: / Linia 37: @@
 * [[]] – '''Petey Carillo''' <small>(odc. 1)</small>-->
 * [[Bruno Owsikowski]] – '''Connor''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Maciej Zuchowicz]] – '''River''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Maciej Zuchowicz]] – '''River''' <small>(odc. 2, 8)</small>
 * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Thomas „Super czołg”''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Krzysztof Rogucki]]
@@ Linia 78: / Linia 78: @@
 | ''Slime and Understanding''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Leśne ścieżki Underwoodów''
 | ''Into the Underbrush''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Koniec gry!''
 | ''Game Over!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''3 korzystne raty''
 | ''3 Easy Overpayments''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2022
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Randka z Overlordem w tle''