Overlord i Underwoodowie

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Overlord i Underwoodowie
Tytuł oryginalny Overlord and the Underwoods
Gatunek sitcom
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, TeenNick
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 6 marca 2022
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Overlord i Underwoodowie (2021) – kanadyjski serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 6 marca 2022 roku.

Fabuła

Życie normalnej i dobrodusznej rodziny Underwoodów wywraca się do góry nogami, kiedy Overlord (Troy Feldman), drugi najbardziej poszukiwany złoczyńca w galaktyce wprowadza się do nich w ramach programu ochrony świadków.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Tłumaczenie i dialogi: Magdalena Dwojak
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dźwięk, montaż i zgranie: Stefan Gawłowski i Jacek Osławski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Adam Krylik

Lektor tyłówki: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.03.2022 01 Gość w dom Overstaying Your Welcome
08.03.2022 02 Pojedynek a cappella Overthrowing the Underscores
09.03.2022 03 Maleńki problem Undersized
10.03.2022 04 Wszystkie stworzenia, te szpetne też Slime and Understanding
11.03.2022 05 Leśne ścieżki Underwoodów Into the Underbrush
14.03.2022 06 Koniec gry! Game Over!
15.03.2022 07 3 korzystne raty 3 Easy Overpayments
16.03.2022 08 Randka z Overlordem w tle Not Under My Roof!
17.03.2022 09 Urodzinowy test 13 Going on Overlord
18.03.2022 10 LARP Overlorda Undercover LARP
06.06.2022 11 Szkolne rozgrywki Overshooters
07.06.2022 12 Aktualizacja Overdue Update
08.06.2022 13 Atak dziwnego gościa Overexposed
09.06.2022 14 Wielkie święto Frabdżelplarm Family Over Frabjleplarm
10.06.2022 15 Wielka sztuka Overlorda Overpiece Theatre
13.06.2022 16 Overlord Holmes i niedopieczone ciasto Overlock Holmes and the Undercooked Pie
14.06.2022 17 Dziś jest wczoraj Do-over and Over and Over
15.06.2022 18 Wolność dla orki Under the Sea Land
16.06.2022 19 Rocznica One Year Over-versary
17.06.2022 20 Jak stąd do Księżyca Over the Moon