Opowieści z Ogrodu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
Aktualna wersja na dzień 09:22, 14 kwi 2022
| Tytuł | Opowieści z Ogrodu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Garden Tales |
| Gatunek | dla dzieci |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 5 kwietnia 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Opowieści z Ogrodu (ang. Garden Tales, 2020) – brytyjski serial dla dzieci.
Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 5 kwietnia 2021 roku).
Fabuła
Zabawny serial, którego obsadę stanowią prawdziwe zwierzęta – mieszkańcy tajemniczego ogrodu oraz ich dzicy przyjaciele i sąsiedzi. Opowieść o ich codziennym życiu zachęca przedszkolaki do poznawania przyrody.
Źródło: programtv.naziemna.info
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Kudelska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Dialogi polskie i kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Wystąpiła: Agnieszka Fajlhauer
Lektor tyłówki: Jacek Kopczyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.04.2021 | 01 | Koncert | Song Time |
| 06.04.2021 | 02 | Przygoda Bystego | Casey’s Field Adventure |
| 07.04.2021 | 03 | Znaleziony | Found You! |
| 08.04.2021 | 04 | Wielkie sprzątanie | The Big Clear-Up |
| 09.04.2021 | 05 | Podwójny kłopot | Double Trouble |
| 10.04.2021 | 06 | Przedstawienie | Showtime |
| 11.04.2021 | 07 | Knajpka bogatki Bogny | Grace’s Grand Café |
| 12.04.2021 | 08 | Pełna chata | A Full House |
| 13.04.2021 | 09 | Spóźniony na przyjęcie | Late to the Party |
| 14.04.2021 | 10 | Gdzie jest Kaj? | Where’s Walter? |
| 15.04.2021 | 11 | Przyjaciel | A Friend Indeed |
| 16.04.2021 | 12 | Kiedy dorosnę? | When I Grow Up |
| 17.04.2021 | 13 | Co to za hałas? | What’s That Noise? |
| 18.04.2021 | 14 | Odważna Marzena | Fearless Freya |
| 19.04.2021 | 15 | Dinozaur | Dinosaur |
| 20.04.2021 | 16 | Sławek podróżnik | Lawrie the Explorer |
| 21.04.2021 | 17 | Późny obiad | Late Lunch |
| 22.04.2021 | 18 | Przygoda Krzysia | Joe’s Big Swim |
| 23.04.2021 | 19 | Wycieczka | Day Trip |
| 24.04.2021 | 20 | Nie ma jak w domu | Home Sweet Home |
| 25.04.2021 | 21 | Pełnia | Full Moon |
| 26.04.2021 | 22 | ' | I Can Fly! |
| 27.04.2021 | 23 | Niezwykły taniec | Smooth Moves |
| 28.04.2021 | 24 | Ekipa Staw | Team Pond |
| 29.04.2021 | 25 | Ukryty skarb | The Prize Inside |
| 30.04.2021 | 26 | Bałwan | The Snowman |
