Między nami, misiaczkami: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
Serial emitowany w Polsce od 18 kwietnia [[2022]] roku na kanale [[Cartoon Network]]. | Serial emitowany w Polsce od 18 kwietnia [[2022]] roku na kanale [[Cartoon Network]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Anna Wysocka]]<br /><!-- | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />--> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />--> | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[]] – '''Grizz''' | * [[Bruno Owsikowski]] – '''Grizz''' | ||
* [[]] – '''Panda''' | * [[Kajetan Kucharski]] – '''Panda''' | ||
* [[]] – '''Lodomir''' | * [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Lodomir''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Narrator''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Narrator''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Właściciel mieszkania''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''Właściciel mieszkania''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Wróżka #1''' <small>(odc. 1)</small><!-- | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Wróżka #1''' <small>(odc. 1)</small><!-- | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Małgorzata Nakonieczna]] <small>(czołówka, odc. 1)</small>--> | * [[Małgorzata Nakonieczna]] <small>(czołówka, odc. 1)</small>--> | ||
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 1)</small><!-- | * [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 1)</small><!-- | ||
* [[ | * [[Bruno Owsikowski]] <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[ | * [[Kajetan Kucharski]] <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[ | * [[Władysław Kołaczkowski]] <small>(odc. 1)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]] | '''Lektor''': [[Michał Podsiadło]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
Wersja z 13:06, 19 kwi 2022
| Tytuł | Między nami, misiaczkami |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | We Baby Bears |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2021- |
| Data premiery dubbingu | 18 kwietnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 2 z 25 |
Między nami, misiaczkami (ang. We Baby Bears) – amerykański serial animowany, spin-off serialu Między nami, misiami.
Serial emitowany w Polsce od 18 kwietnia 2022 roku na kanale Cartoon Network.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie: Anna Wysocka
W rolach głównych:
- Bruno Owsikowski – Grizz
- Kajetan Kucharski – Panda
- Władysław Kołaczkowski – Lodomir
W pozostałych rolach:
- Michał Podsiadło – Narrator
- Janusz Wituch – Właściciel mieszkania (odc. 1)
- Magdalena Herman-Urbańska – Wróżka #1 (odc. 1)
- Sebastian Perdek – Wróżka #3 (odc. 1)
- Paweł Wojtaszek – Wróżka #5 (odc. 1)
- Brygida Turowska – Wróżka #6 (odc. 1)
- Piotr Bąk – Wróżka #7 (odc. 1)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Kamil Bijoś (odc. 1)
i inni
Lektor: Michał Podsiadło
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.04.2022 | 01 | Magiczne pudełko | Magical Box |
| 02 | Misie i łodyga fasoli | Bears and the Beanstalk | |
| 03 | Duchowe dochodzenie | BooDunnit | |
| 04 | Mały syrenkomiś | The Little Mer-Bear | |
| 05 | Nowoczesna rodzina jaskiniowców | Modernish Stone Age Family | |
| 06 | Miśkalibur | Excalibear | |
| 07 | Mięsny domek | Meathouse | |
| 08 | Polly, papuga pirat | Pirate Parrot Polly | |
| 09 | Miś geniusz | Baby Bear Genius | |
| 10 | Detektywi Miasta Owadów | Bug City Sleuths | |
| 11 | Hasztag: Fanka numer jeden | Hashtag #1 Fan | |
| 18.04.2022 | 12 | Kraina śniegu | Snowplace Like Home |
| 13 | Dzień Fiesty | Fiesta Day | |
| 14 | Dom Baby-Jagi | Baba Yaga House | |
| 15 | Misie w ciemności | Bears in the Dark | |
| 16 | Wielkie kłopoty małych misiów | Big Trouble Little Babies | |
| 17 | Tygrysie Trio | Triple T Tigers | |
| 18 | Rodzina Pandy | Panda’s Family | |
| 19 | Opowieść o dwóch Lodomirach | A Tale of Two Ice Bears | |
| odcinek pominięty | 20 | Unica | |
| SERIA DRUGA | |||
| 21 | Sheep Bears | ||
| 22 | Ice Bear’s Pet | ||
| 23 | Dragon Pests | ||
| 24 | No Land, All Air! | ||
| 25 | Tooth Fairy Tech | ||
Linki zewnętrzne
- Między nami, misiaczkami w polskiej Wikipedii
