Fałszywa dwunastka (film 2022): Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Fałszywa dwunastka |tytuł oryginalny=Cheaper by the Dozen |plakat=Fałszywa dwunastka 2022.jpg |gatunek=komedia, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |ję..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 18 marca [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 18 marca [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski). | ||
== Fabuła == | |||
Remake familijnej komedii z 2003 roku o hałaśliwych poczynaniach 12-osobowej rodziny Bakerów, z Gabrielle Union i Zachem Braffsem w rolach Zoey i Paula, małżeństwa prowadzącego gorączkowe życie domowe, równocześnie kierując rodzinną firmą: śniadaniami u Bakera, lokalną knajpą w której serwują wyłącznie śniadania (i wyborny sos słodko-kwaśny Paula). Wdrażając w życie plan rozbudowy restauracji, Paul postanawia przenieść rodzinę do większego domu na ekskluzywnych przedmieściach, ale przenosiny na drugi koniec miasta okazały się dla dzieci bardziej stresujące, niż zakładali Paul i Zoey. Kiedy los ich kochającej, zżytej rodziny wisi na włosku, Paul musi urządzić im życie, które będzie idealnie skrojone pod ich marzenia. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Wersja z 23:46, 18 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Fałszywa dwunastka |
| Tytuł oryginalny | Cheaper by the Dozen |
| Gatunek | komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 18 marca 2022 |
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2022 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 2003 roku.
Fałszywa dwunastka (ang. Cheaper by the Dozen) – amerykańska komedia familijna.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 18 marca 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Fabuła
Remake familijnej komedii z 2003 roku o hałaśliwych poczynaniach 12-osobowej rodziny Bakerów, z Gabrielle Union i Zachem Braffsem w rolach Zoey i Paula, małżeństwa prowadzącego gorączkowe życie domowe, równocześnie kierując rodzinną firmą: śniadaniami u Bakera, lokalną knajpą w której serwują wyłącznie śniadania (i wyborny sos słodko-kwaśny Paula). Wdrażając w życie plan rozbudowy restauracji, Paul postanawia przenieść rodzinę do większego domu na ekskluzywnych przedmieściach, ale przenosiny na drugi koniec miasta okazały się dla dzieci bardziej stresujące, niż zakładali Paul i Zoey. Kiedy los ich kochającej, zżytej rodziny wisi na włosku, Paul musi urządzić im życie, które będzie idealnie skrojone pod ich marzenia.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Lidia Sadowa – Zoey Baker
- Jacek Kopczyński – Paul Baker
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Kate
- Maciej Maciejewski – Dom Clayton
- Maja Kwiatkowska – Deja Baker
- Pola Piłat – Ella Baker
- Borys Wiciński – Haresh
- Adrianna Kosiorek – Luna
- Krzysztof Tymiński – Bailey
- Maksymilian Zieliński – Bronx
- Kosma Press – Luca
W pozostałych rolach:
- Agata Skórska – Anne
- Antoni Kwiecień – Caleb
- Bruno Owsikowski – Danny
- Gabriela Całun – Tricia
- Iwo Wiciński – Seth
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Nora
- Julia Szydłowska – Mała Deja
- Karol Kwiatkowski – Trent
- Magdalena Krylik – Pracowniczka linii lotniczych
- Marta Dobecka – Michelle
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Melanie
- Michał Klawiter – Chris
- Michał Konarski – Ron
- Nina Kwapisiewicz – Harley
- Patryk Siemek – DJ
i inni
Wersja polska: SONICA
Reżyseria: Michał Konarski
Dialogi: Hanna Malarowska
Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński, Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Fałszywa dwunastka w bazie filmweb.pl
