Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki |tytuł oryginalny=The Boss Baby: Back in the Crib |plakat= |gatunek=animowany, komedia |kraj=Stany Zjednoczone |j..." |
m poprawki |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
|odcinki=12 z 12 | |odcinki=12 z 12 | ||
}} | }} | ||
'''Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki''' (ang. ''The Boss Baby: Back in the Crib'', 2021-??) – amerykański serial animowany, spin-off serialu [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]. | '''Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki''' (ang. ''The Boss Baby: Back in the Crib'', 2021-??) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''. | ||
Dostępny w Polsce od 19 maja [[2022]] roku w serwisie [[Netflix]]. | Dostępny w Polsce od 19 maja [[2022]] roku w serwisie [[Netflix]]. | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł francuski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Nowa gra: Znowu bobas'' | | ''Nowa gra: Znowu bobas'' | ||
| ''The Business Boss: Back in Baby'' | | ''The Business Boss: Back in Baby'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Spacer'' | | ''Spacer'' | ||
| ''The Stroll'' | | ''The Stroll'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Brzydkie słowa'' | | ''Brzydkie słowa'' | ||
| ''Potty Mouth'' | | ''Potty Mouth'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Wymyśleni przyjaciele'' | | ''Wymyśleni przyjaciele'' | ||
| ''Imaginary Friends'' | | ''Imaginary Friends'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Wojna terytorialna'' | | ''Wojna terytorialna'' | ||
| ''Turf War'' | | ''Turf War'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Handel wymienny'' | | ''Handel wymienny'' | ||
| ''Trading up'' | | ''Trading up'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Wojna policzków'' | | ''Wojna policzków'' | ||
| ''War of the Cheeks'' | | ''War of the Cheeks'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Techno brzdące'' | | ''Techno brzdące'' | ||
| ''Techy Tykes'' | | ''Techy Tykes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Urodzinkowe smutki'' | | ''Urodzinkowe smutki'' | ||
| ''Birthday Blues'' | | ''Birthday Blues'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Łatwy cel'' | | ''Łatwy cel'' | ||
| ''Sitting Ducks'' | | ''Sitting Ducks'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Konkurs Mały Pulpecik'' | | ''Konkurs Mały Pulpecik'' | ||
| ''The Big Dumpling'' | | ''The Big Dumpling'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Wielki średniowieczny pożar Londynu w 1135'' | | ''Wielki średniowieczny pożar Londynu w 1135'' | ||
Wersja z 14:56, 19 maj 2022
| Tytuł | Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Boss Baby: Back in the Crib |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021- |
| Data premiery dubbingu | 19 maja 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 12 z 12 |
Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki (ang. The Boss Baby: Back in the Crib, 2021-??) – amerykański serial animowany, spin-off serialu Dzieciak rządzi: Znowu w grze.
Dostępny w Polsce od 19 maja 2022 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Wrobiony w przestępstwo gospodarcze dorosły Ted Templeton znów zmienia się w Szefa Bobasa. Ukrywa się u swojego brata, Tima, i udaje jedno z jego dzieci.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Michał Konarski
Dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Krzysztof Banaszyk – Szef Bobas
- Teresa Zdanowska – Tabitha
- Kamil Kula – Tim Templeton
- Agnieszka Fajlhauer – Tina
- Katarzyna Łaska – Carol
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Naczelna Bobas
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.05.2022 | 01 | Nowa gra: Znowu bobas | The Business Boss: Back in Baby |
| 19.05.2022 | 02 | Spacer | The Stroll |
| 19.05.2022 | 03 | Brzydkie słowa | Potty Mouth |
| 19.05.2022 | 04 | Wymyśleni przyjaciele | Imaginary Friends |
| 19.05.2022 | 05 | Wojna terytorialna | Turf War |
| 19.05.2022 | 06 | Handel wymienny | Trading up |
| 19.05.2022 | 07 | Wojna policzków | War of the Cheeks |
| 19.05.2022 | 08 | Techno brzdące | Techy Tykes |
| 19.05.2022 | 09 | Urodzinkowe smutki | Birthday Blues |
| 19.05.2022 | 10 | Łatwy cel | Sitting Ducks |
| 19.05.2022 | 11 | Konkurs Mały Pulpecik | The Big Dumpling |
| 19.05.2022 | 12 | Wielki średniowieczny pożar Londynu w 1135 | The Great Medieval London Fire of 1135 |
| Dzieciak rządzi | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Dzieciak rządzi • Rodzinka rządzi |
| Filmy średniometrażowe | Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus |
| Seriale | Dzieciak rządzi: Znowu w grze • Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki |
