Weekend z rodzinką: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:51, 21 maj 2022



Tytuł	Weekend z rodzinką
Tytuł oryginalny	Weekend Family
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	14 kwietnia 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Weekend z rodzinką (fr. Weekend Family / Week-end Family) – francuski serial familijny.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 14 kwietnia 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Konrad Darocha – Fred
Marta Wągrocka – Emmanuelle „Emma“
Zofia Modej – Clara
Alicja Warchocka – Romy
Katarzyna Mogielnicka – Victoire „Vic“
Anna Cieślak – Marie-Ange
Ewa Prus – Laurence
Delfina Wilkońska – Helena
Marcin Pempuś – Stan
Izabela Perez – Cora

W pozostałych rolach:

Karol Kwiatkowski – Jonas (odc. 1-4)
Julia Wilicka – Ouria (odc. 4)
Łukasz Mąka – Pan Kadiake (odc. 5)
Agata Skórska – Pani Lévy (odc. 5)
Jan Szydłowski – Alexis (odc. 7)

i inni

Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi polskie: Ewa Mart
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Zgranie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
21.05.2022	01	Nowy początek	Nouveau départ
20.05.2022	02	Zero konsumpcji	Zéro conso
14.04.2022	03	Podwójny Axel	Double axel
21.05.2022	04	Pod wodą	Sous l’eau
20.05.2022	05	Święto sąsiadów	La fête des voisins
20.05.2022	06	Pożegnanie z ranczem	Adieu au ranch
14.04.2022	07	Powrót do natury	Le retour à la nature
20.05.2022	08	Razem czy osobno	Tout recommence

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=14 kwietnia [[2022]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=6 z 8
+|odcinki=8 z 8
 }}'''Weekend z rodzinką''' (fr. ''Weekend Family'' / ''Week-end Family'') – francuski serial familijny.