Batman i Robin: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:47, 13 cze 2012

Batman i Robin (oryg. Batman & Robin, 1997) – amerykański fantastyczny film przygodowy, stanowiący czwartą część zapoczątkowanego przez Tima Burtona aktorskiego cyklu o przygodach Batmana. Reżyserem filmu jest Joel Schumacher.

Wersja dubbingowana opracowana została na potrzeby dystrybucji kinowej, zapoczątkowanej w Polsce 1 sierpnia 1997 roku. Dostępna jest również, obok wersji z napisami i lektorskiej, na DVD.

Fabuła

Gotham City po raz kolejny nękane jest przez superzłoczyńców. Tym razem terror sieją szalony naukowiec Mr. Freeze i ekoterrorystka Trujący Bluszcz. Batmanowi pomagać będą jego pomocnik Robin oraz tajemnicza Batgirl.

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Andrzej Ferenc − Bruce Wayne alias Batman
Bartosz Opania − Dick Grayson alias Robin
Marcin Troński − Doktor Victor Fries alias Mr. Freeze
Elżbieta Jędrzejewska − Pamela Isley alias Trujący Bluszcz
Izabella Bukowska − Barbara Wilson alias Batgirl
Jerzy Kamas − Alfred Pennyworth

oraz

i inni

Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Adam Bieluński
Producent wersji polskiej: WARNER BROS.
Realizacja: MASTER FILM Warszawa
Miks w systemie Dolby Digital: PINEWOOD STUDIOS Londyn

Linki zewnętrzne

Batman i Robin w bazie filmweb.pl
Batman i Robin w bazie stopklatka.pl
Batman i Robin w polskiej Wikipedii

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''W wersji polskiej wystąpili''':
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
-'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
-'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Bieluń]]<br />
-'''Udział wzięli''':
 * [[Andrzej Ferenc]] − '''Bruce Wayne alias Batman'''
 * [[Bartosz Opania]] − '''Dick Grayson alias Robin'''
@@ Linia 28: / Linia 23: @@
 * [[Jacek Kałucki]]
 i inni
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
+'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Bieluński]]<br />
+'''Producent wersji polskiej''': [[Warner Bros.|WARNER BROS.]]<br />
+'''Realizacja''': [[Master Film|MASTER FILM Warszawa]]<br />
+'''Miks w systemie Dolby Digital''': PINEWOOD STUDIOS Londyn<br />
 == Linki zewnętrzne ==