Izzy w świecie koali: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Izzy w świecie koali | |tytuł=Izzy w świecie koali | ||
|tytuł oryginalny=Izzy’s Koala World | |tytuł oryginalny=Izzy’s Koala World | ||
|plakat= | |plakat=Izzy w świecie koali.jpg | ||
|gatunek=familijny, edukacyjny | |gatunek=familijny, edukacyjny | ||
|kraj=Australia | |kraj=Australia | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2020 | |lata produkcji=2020- | ||
|data premiery=15 września [[2020]] | |data premiery=15 września [[2020]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=16 z 16 | ||
}} | }} | ||
'''Izzy w świecie koali''' (ang. ''Izzy’s Koala World'', 2020) – australijski serial edukacyjny dla dzieci. | '''Izzy w świecie koali''' (ang. ''Izzy’s Koala World'', 2020) – australijski serial edukacyjny dla dzieci. | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Tim Bee''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Tim Bee''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Nick Lane''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Nick Lane''' | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Tamika'''<!--<small> (odc. 13)</small>--> | |||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Zoe'''<!--<small> (odc. 13)</small>--> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 82: | Linia 84: | ||
| ''Pożegnanie Lei'' | | ''Pożegnanie Lei'' | ||
| ''Goodbye Leia'' | | ''Goodbye Leia'' | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | |||
| ''Małe koale'' | |||
| ''Baby Koalas!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | |||
| ''Uratowana z płomieni'' | |||
| ''Flame’s Rescue'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| ''Chompy uczy się wspinać'' | |||
| ''Chompy Learns to Climb'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | |||
| ''Zdobywamy zaufanie StormBoya'' | |||
| ''Earning StormBoy’s Trust'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | |||
| ''Przyjaciółki na zawsze'' | |||
| ''Friends Forever'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| ''StormBoy, rozchmurz się'' | |||
| ''Cheer Up, StormBoy'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | |||
| ''Dom Henry’ego'' | |||
| ''Henry’s Home'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| ''Chompy się przeprowadza'' | |||
| ''Chompy’s Big Move'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 21:39, 28 lip 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Izzy w świecie koali |
| Tytuł oryginalny | Izzy’s Koala World |
| Gatunek | familijny, edukacyjny |
| Kraj produkcji | Australia |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020- |
| Data premiery dubbingu | 15 września 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 16 |
Izzy w świecie koali (ang. Izzy’s Koala World, 2020) – australijski serial edukacyjny dla dzieci.
Serial dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 15 września 2020 roku.
Fabuła
Młoda opiekunka koali, Izzy Bee, i jej bliscy ratują milusińskie stworzenia i pomagają im wrócić do życia w środowisku naturalnym na australijskiej wyspie Magnetic.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO MEDIA GROUP
Dialogi: Aleksander Więckowski
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Magdalena Rudnicka
Udział wzięli:
- Zuzanna Jaźwińska – Izzy Bee
- Katarzyna Kozak – Ali Bee
- Wojciech Machnicki – Tim Bee
- Karol Kwiatkowski – Nick Lane
- Maja Kwiatkowska – Tamika
- Natalia Jankiewicz – Zoe
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.09.2020 | 01 | Na ratunek Rosie | Rosie’s Rescue |
| 15.09.2020 | 02 | Mały Chompy | Baby Chompy |
| 15.09.2020 | 03 | Leia jest przeziębiona | Leia Has a Cold |
| 15.09.2020 | 04 | Muffin się wprowadza | Muffin Moves In |
| 15.09.2020 | 05 | Wielki dzień Juliet | Julliet’s Release |
| 15.09.2020 | 06 | Nowa współlokatorka — Twinkle | Twinkle’s Rescue |
| 15.09.2020 | 07 | Leia jest gotowa na wolność | Leia’s Ready for Release |
| 15.09.2020 | 08 | Pożegnanie Lei | Goodbye Leia |
| SERIA DRUGA | |||
| 20.04.2021 | 09 | Małe koale | Baby Koalas! |
| 20.04.2021 | 10 | Uratowana z płomieni | Flame’s Rescue |
| 20.04.2021 | 11 | Chompy uczy się wspinać | Chompy Learns to Climb |
| 20.04.2021 | 12 | Zdobywamy zaufanie StormBoya | Earning StormBoy’s Trust |
| 20.04.2021 | 13 | Przyjaciółki na zawsze | Friends Forever |
| 20.04.2021 | 14 | StormBoy, rozchmurz się | Cheer Up, StormBoy |
| 20.04.2021 | 15 | Dom Henry’ego | Henry’s Home |
| 20.04.2021 | 16 | Chompy się przeprowadza | Chompy’s Big Move |
