Niesamowity Dżini: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=20 maja [[2022]] | |data premiery=20 maja [[2022]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=78 z 78 | ||
}} | }} | ||
'''Niesamowity Dżini''' (ang. ''Genius Genie'', 2017-2020) – kanadyjski serial animowany. | '''Niesamowity Dżini''' (ang. ''Genius Genie'', 2017-2020) – kanadyjski serial animowany. | ||
| Linia 381: | Linia 381: | ||
| ''Music to My Ears'' | | ''Music to My Ears'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|67 | | style="background-color: #CCE2FF;"|67 | ||
| ''Gwiazdkowy popcorn'' | | ''Gwiazdkowy popcorn'' | ||
| ''Popcorn Christmas'' | | ''Popcorn Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|68 | | style="background-color: #CCE2FF;"|68 | ||
| ''Upał'' | | ''Upał'' | ||
| ''Slam!'' | | ''Slam!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|69 | | style="background-color: #CCE2FF;"|69 | ||
| ''Leć latawcu'' | | ''Leć latawcu'' | ||
| Linia 401: | Linia 401: | ||
| ''Waiting Game'' | | ''Waiting Game'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|71 | | style="background-color: #CCE2FF;"|71 | ||
| ''Bolesny spacer'' | | ''Bolesny spacer'' | ||
| ''Take a Hike'' | | ''Take a Hike'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|72 | | style="background-color: #CCE2FF;"|72 | ||
| ''Super Księżyc'' | | ''Super Księżyc'' | ||
| ''The Super Moon'' | | ''The Super Moon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|73 | | style="background-color: #CCE2FF;"|73 | ||
| ''Spóźniona kolacja'' | | ''Spóźniona kolacja'' | ||
| ''Now You’re Cooking'' | | ''Now You’re Cooking'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|74 | | style="background-color: #CCE2FF;"|74 | ||
| ''Tonąca łódka'' | | ''Tonąca łódka'' | ||
| ''Taking on Water'' | | ''Taking on Water'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|75 | | style="background-color: #CCE2FF;"|75 | ||
| ''Chleb i masło'' | | ''Chleb i masło'' | ||
| ''Bread and Butter'' | | ''Bread and Butter'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|76 | | style="background-color: #CCE2FF;"|76 | ||
| ''Na ryby'' | | ''Na ryby'' | ||
| ''Gone Fishing'' | | ''Gone Fishing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|77 | | style="background-color: #CCE2FF;"|77 | ||
| ''Rozciąganie'' | | ''Rozciąganie'' | ||
| ''Limber Up'' | | ''Limber Up'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|78 | | style="background-color: #CCE2FF;"|78 | ||
| ''Męczący telefon'' | | ''Męczący telefon'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:32, 7 sie 2022
| Tytuł | Niesamowity Dżini |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Genius Genie |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Lata produkcji | 2017-2020 |
| Data premiery dubbingu | 20 maja 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 78 z 78 |
Niesamowity Dżini (ang. Genius Genie, 2017-2020) – kanadyjski serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem emitowany w TVP ABC od 20 maja 2022 roku.
Fabuła
Dżini ma małą czerwoną czapeczkę i czerwony kubraczek a do tego masę przyjaciół. Chociaż jego magia często – przynajmniej początkowo – pogarsza sytuację, jego przyjaciele Lili, Penelopa, Ferdynand i Felicjan wspólnie przezwyciężają trudności i kierują swoje działania na właściwe tory.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Magdalena Wójcik
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:
- Tomasz Błasiak – Dżini
- Agnieszka Fajlhauer – Mama Poziomka
- Miron Jagniewski – Felicjan
- Wiktoria Nakielska – Lili
- Julia Szydłowska – Penelopa
- Krzysztof Tymiński – Leo
- Klementyna Umer – Ciocia Hu
- Adrian Wiśniewski – Ferdynand
- Wojciech Chorąży – Papcio Szop
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.05.2022 | 01 | Prezent | The Present |
| 20.05.2022 | 02 | W ciemności | The Blackout |
| 21.05.2022 | 03 | Piknik | The Picnic |
| 21.05.2022 | 04 | Klamka | The Handle |
| 22.05.2022 | 05 | Telefon | The Telephone |
| 22.05.2022 | 06 | Drzemka | The Nap |
| 23.05.2022 | 07 | Czas na sen | Back to Bed |
| 23.05.2022 | 08 | Polowanie na żaby | Frog Hunt |
| 24.05.2022 | 09 | Obowiązki | Just too Busy |
| 24.05.2022 | 10 | Gwizdanie | Whistling a Tune |
| 25.05.2022 | 11 | Apsik! | Atchoo! |
| 25.05.2022 | 12 | Nietoperz | Going Batty |
| 26.05.2022 | 13 | Kapelusz | Hats Off |
| 26.05.2022 | 14 | Łódeczki | Floating Boats |
| 27.05.2022 | 15 | Laurka dla babci | Letter for Grandma |
| 27.05.2022 | 16 | Robaczki | Buggy Bugs |
| 28.05.2022 | 17 | Przeciąganie liny | Tug of War |
| 28.05.2022 | 18 | Duch | Boo |
| 29.05.2022 | 19 | Zagubieni | Lost |
| 29.05.2022 | 20 | Zepsuty toster | Toasted Toast |
| 30.05.2022 | 21 | Arcydzieło | Stuck |
| 30.05.2022 | 22 | Nauka latania | Flying High |
| 31.05.2022 | 23 | Plusk! | Splash |
| 31.05.2022 | 24 | Tajemniczy szpieg | Secret Spies |
| 02.06.2022 | 25 | W chmurach | In the Clouds |
| 02.06.2022 | 26 | Domek z kart | Card Castle |
| 03.06.2022 | 27 | Krzywy dom | The Crooked House |
| 03.06.2022 | 28 | Burza piaskowa | Sandstorm |
| 04.06.2022 | 29 | Czas na obiad | Dinner Time |
| 04.06.2022 | 30 | Lodówka | Cool It |
| 05.06.2022 | 31 | Tajemnica swetra | The Perfect Shirt |
| 05.06.2022 | 32 | Książki: baczność! | By the Book |
| 06.06.2022 | 33 | Zjawa | Whooooo |
| 06.06.2022 | 34 | Poszukiwanie skarbu | Treasure to be Found |
| 07.06.2022 | 35 | Zagubiony list | The Missing Letter |
| 07.06.2022 | 36 | Co za dużo to... | Way Too Much |
| 08.06.2022 | 37 | Końskie buty | Funny Shoes |
| 08.06.2022 | 38 | Ciastko z truskawkami | Easy As Pie |
| 09.06.2022 | 39 | Supeł | Tied Up in Knots' |
| 09.06.2022 | 40 | Czas na chleb | Bread Time |
| 10.06.2022 | 41 | Nie ruszaj się | Don't Move |
| 10.06.2022 | 42 | Zupa | Soup's On |
| 11.06.2022 | 43 | Czy już czas | Time to Go |
| 11.06.2022 | 44 | Muszki owocówki | Flies on the Fruit |
| 12.06.2022 | 45 | Wiadomość w butelce | Message in a Bottle |
| 12.06.2022 | 46 | Smacznego! | In the Soup |
| 13.06.2022 | 47 | Nieproszony gość | An Unwanted Visitor |
| 13.06.2022 | 48 | Potwór | The Monster |
| 14.06.2022 | 49 | Zagrajmy w warcaby! | Back in the Game |
| 14.06.2022 | 50 | Wspomnienia | Good Memories |
| 15.06.2022 | 51 | Tajemnicze ślady | Mysterious Track |
| 15.06.2022 | 52 | Tu, czy tam? | In or Out |
| 16.06.2022 | 53 | Lądowanie awaryjne | Crash Landing |
| 16.06.2022 | 54 | Kąpiel | Bath Time |
| 17.06.2022 | 55 | Spadająca gwiazda | Falling Star |
| 17.06.2022 | 56 | Pechowa pułapka | Blinded |
| 18.06.2022 | 57 | Koszyk | Carrying On |
| 18.06.2022 | 58 | Drzazga | The Splinter |
| 19.06.2022 | 59 | Suwak | Zipped |
| 19.06.2022 | 60 | Mleko | Milk It |
| 20.06.2022 | 61 | Okruszki w książce | The Crummy Book |
| 20.06.2022 | 62 | Kłopotliwa słomka | The Final Straw |
| 21.06.2022 | 63 | Bez prądu | Unplugged |
| 21.06.2022 | 64 | Inwazja | The Invasion |
| 22.06.2022 | 65 | Szybka naprawa | Quick Fix |
| 22.06.2022 | 66 | Muzyka dla moich uszu | Music to My Ears |
| 23.06.2022 | 67 | Gwiazdkowy popcorn | Popcorn Christmas |
| 23.06.2022 | 68 | Upał | Slam! |
| 24.06.2022 | 69 | Leć latawcu | Go Fly a Kite |
| 22.06.2022 (TVP VOD) | 70 | Zabawa w czekanie | Waiting Game |
| 21.07.2022 | 71 | Bolesny spacer | Take a Hike |
| 22.07.2022 | 72 | Super Księżyc | The Super Moon |
| 23.07.2022 | 73 | Spóźniona kolacja | Now You’re Cooking |
| 24.07.2022 | 74 | Tonąca łódka | Taking on Water |
| 25.07.2022 | 75 | Chleb i masło | Bread and Butter |
| 26.07.2022 | 76 | Na ryby | Gone Fishing |
| 27.07.2022 | 77 | Rozciąganie | Limber Up |
| 28.07.2022 | 78 | Męczący telefon | Hold the Phone |
