Toto: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Porfirion (dyskusja | edycje)
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
Linia 1: Linia 1:
'''Toto''' – bajka muzyczna według tekstu Ernesta Brylla i Małgorzaty Goraj. Powstały dwie wersje:
'''Toto''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Nagrania w ramach serii ''Bajki-Grajki''. Premiera miała miejsce w [[1977]] roku.
* Pierwsza nagrana w [[1977]] roku i wydana przez Polskie Nagrania na kasecie audio, a w [[2008]] roku także na płycie CD w serii Bajki-Grajki;
* Druga (pod tytułem ''Toto: Brzydkie kaczątko'' lub po prostu ''Brzydkie kaczątko'') nagrana w [[1995]] roku i wydana przez Agencję Artystyczną MTJ na kasecie audio, a w [[2006]] roku także na płycie CD w serii Bajkowe Abecadło.


== Obsada ==
== Obsada ==
'''Słowa i teksty''':
'''Słowa i teksty''': [[Ernest Bryll]], [[Małgorzata Goraj]]<br />
* [[Wikipedia: Ernest Bryll|Ernest Bryll]],
* Małgorzata Goraj
'''Muzyka''': [[Marek Sart]]<br />
'''Muzyka''': [[Marek Sart]]<br />
=== Pierwsza wersja (1977) ===
'''Reżyseria''': [[Stanisława Grotowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Stanisława Grotowska]]<br />
'''Aktorzy''':
'''Aktorzy''':
Linia 19: Linia 14:
* [[Monika Bezak]]
* [[Monika Bezak]]
* [[Artur Pontek]]
* [[Artur Pontek]]
=== Druga wersja (1995) ===
'''Reżyser nagrania''': [[Krzysztof Niesiołowski]]<br />
'''Realizacja nagrania, mastering''': [[Stanisław Bokowy]]<br />
'''Wykonawcy – aktorzy teatru „Baj” w Warszawie''':
* [[Elżbieta Bieda]] – '''Księżniczka-kaczka'''
* [[Elżbieta Bielińska]] – '''Kacze dziecko #1'''
* [[Henryka Korzycka]] – '''Kacze dziecko #2'''
* [[Alina Więckiewicz]] – '''Toto'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Oficer'''
* [[Janusz Marcinowicz]] – '''Burmistrz kaczek'''
* [[Mikołaj Müller]] –
** '''Narrator''',
** '''Kawaler-kaczor'''
* [[Jan Plewako]] – '''Księżyc'''
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 23:38, 10 sie 2022

Toto – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Nagrania w ramach serii Bajki-Grajki. Premiera miała miejsce w 1977 roku.

Obsada

Słowa i teksty: Ernest Bryll, Małgorzata Goraj
Muzyka: Marek Sart
Reżyseria: Stanisława Grotowska
Aktorzy: