Ognisty podmuch: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Ognisty podmuch | |||
|tytuł oryginalny=Firebreather | |||
|plakat=Ognisty podmuch.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor dvd= | |||
|stacja=[[Cartoon Network]] | |||
|rok=2010 | |||
|data premiery=24 grudnia [[2011]] | |||
}} | |||
'''Ognisty podmuch''' (lektor podaje tytuł ''Firebreather – ognisty podmuch''; ang. ''Firebreather'', 2010) – amerykański film animowany. | '''Ognisty podmuch''' (lektor podaje tytuł ''Firebreather – ognisty podmuch''; ang. ''Firebreather'', 2010) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 4: | Linia 16: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Film stworzony na podstawie serii komiksów Phila Hestera i Andy’ego Kuhna opowiada historię 16-letniego Duncana Rosenblatta, syna Margaret – typowej mamy z przedmieścia oraz Bellocka – niemal 40-metrowego potwora w typie Godzilli – króla rasy zwanej Kaiju. Gdy 16 lat temu między ludźmi, a tą potężną rasą wybuchła wojna, to związek Margaret i Bellock’a zapobiegł totalnemu zniszczeniu obu stron. Po zakończonej walce Kaiju opuściły Ziemię, a wraz z nimi Belloc. Margaret została sama z maleńkim Dunkanem, któremu starał się zapewnić jak najnormalniejsze życie. Mimo, że Kaiju dawno zniknęły, ludzie nadal żyją w strachu przed nowym atakiem potworów, dlatego rządowa agencja MEGTAF monitoruje sytuację i jest gotowa w każdej chwili stanąć w obronie Ziemi. Margaret zawarła z agencją umowę, w ramach której agent MEGTAF-u „Blitz” Barnes ma na oku Duncana i Margaret. | |||
<small> | Bycie takim nastolatkiem, jak Duncan nie jest łatwe. Liceum samo w sobie jest trudne do przeżycia, a temperament Duncana i jego pomarańczowa, nieco łuskowata skóra nie pomagają mu wpasować się w otoczenie. W nowej szkole zaprzyjaźnia się z parą outsiderów – Isabel i Kenem. Zakochuje się też w olśniewająco pięknej i popularnej Jennie. | ||
Belloc, który zdaje sobie sprawę, że jego syn wkrótce osiągnie pełnoletność, postanawia go odnaleźć i zapoznać ze światem Kaiju, żywiąc nadzieję, że pewnego dnia Duncan zajmie jego miejsce na tronie. Matka Duncana, wolałaby jednak, aby spokojnie ukończył liceum. Chłopak rozdarty między swoją podwójną osobowością przekona się, że Ziemia kryje przed nim jeszcze wiele tajemnic. Będzie musiał użyć swojego ludzkiego rozumu oraz mocy Kaiju – takich jak supersiła, zręczność i umiejętność ziania ogniem, aby ochronić swoją rodzinę i przyjaciół przed demolką w wykonaniu olbrzymich potworów. | |||
To pierwszy film wyprodukowany przez Cartoon Network przy użyciu techniki obrazu generowanego komputerowo. Łączy wysokiej jakości animację z szybką akcją. | |||
<small>Źródło: Biuro prasowe Cartoon Network</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 21: | Linia 39: | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kenny Rogers''' | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Kenny Rogers''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Belloc''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Belloc''' | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Jenna''' | ||
* [[Anna Bojara]] – '''Isabel''' | * [[Anna Bojara]] – '''Isabel''' | ||
* [[Aleksander Czyż]] – '''Troy Adams''' | * [[Aleksander Czyż]] – '''Troy Adams''' | ||
Wersja z 11:47, 11 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Ognisty podmuch |
| Tytuł oryginalny | Firebreather |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 24 grudnia 2011 |
Ognisty podmuch (lektor podaje tytuł Firebreather – ognisty podmuch; ang. Firebreather, 2010) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w Polsce – 24 grudnia 2011 roku na kanale Cartoon Network.
Fabuła
Film stworzony na podstawie serii komiksów Phila Hestera i Andy’ego Kuhna opowiada historię 16-letniego Duncana Rosenblatta, syna Margaret – typowej mamy z przedmieścia oraz Bellocka – niemal 40-metrowego potwora w typie Godzilli – króla rasy zwanej Kaiju. Gdy 16 lat temu między ludźmi, a tą potężną rasą wybuchła wojna, to związek Margaret i Bellock’a zapobiegł totalnemu zniszczeniu obu stron. Po zakończonej walce Kaiju opuściły Ziemię, a wraz z nimi Belloc. Margaret została sama z maleńkim Dunkanem, któremu starał się zapewnić jak najnormalniejsze życie. Mimo, że Kaiju dawno zniknęły, ludzie nadal żyją w strachu przed nowym atakiem potworów, dlatego rządowa agencja MEGTAF monitoruje sytuację i jest gotowa w każdej chwili stanąć w obronie Ziemi. Margaret zawarła z agencją umowę, w ramach której agent MEGTAF-u „Blitz” Barnes ma na oku Duncana i Margaret.
Bycie takim nastolatkiem, jak Duncan nie jest łatwe. Liceum samo w sobie jest trudne do przeżycia, a temperament Duncana i jego pomarańczowa, nieco łuskowata skóra nie pomagają mu wpasować się w otoczenie. W nowej szkole zaprzyjaźnia się z parą outsiderów – Isabel i Kenem. Zakochuje się też w olśniewająco pięknej i popularnej Jennie.
Belloc, który zdaje sobie sprawę, że jego syn wkrótce osiągnie pełnoletność, postanawia go odnaleźć i zapoznać ze światem Kaiju, żywiąc nadzieję, że pewnego dnia Duncan zajmie jego miejsce na tronie. Matka Duncana, wolałaby jednak, aby spokojnie ukończył liceum. Chłopak rozdarty między swoją podwójną osobowością przekona się, że Ziemia kryje przed nim jeszcze wiele tajemnic. Będzie musiał użyć swojego ludzkiego rozumu oraz mocy Kaiju – takich jak supersiła, zręczność i umiejętność ziania ogniem, aby ochronić swoją rodzinę i przyjaciół przed demolką w wykonaniu olbrzymich potworów.
To pierwszy film wyprodukowany przez Cartoon Network przy użyciu techniki obrazu generowanego komputerowo. Łączy wysokiej jakości animację z szybką akcją.
Źródło: Biuro prasowe Cartoon Network
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Jan Chojnacki
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Rafał Fudalej – Duncan Rosenblatt
- Magdalena Piotrowska –
- Margaret Rosenblatt,
- Dziewczyna #3
- Kajetan Lewandowski – Kenny Rogers
- Dariusz Odija – Belloc
- Joanna Pach-Żbikowska – Jenna
- Anna Bojara – Isabel
- Aleksander Czyż – Troy Adams
- Robert Jarociński –
- Big Rob,
- Avalon
- Aleksander Kupisiewicz – Steve
- Michał Głowacki – Whitey
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Pani Dreakford
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Dyrektor Dave,
- Pan Adams,
- Astarot
- Dorota Furtak –
- Doktor Pytel,
- Dziewczyna #2
- Agnieszka Kudelska – Dziewczyna #1
- Janusz Wituch – Trener „Blitz” Barnes
i inni
Lektor: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Linki zewnętrzne
- Ognisty podmuch w polskiej Wikipedii
- Ognisty podmuch w bazie filmweb.pl
