Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=YouTube | |platforma=YouTube, [[Amazon Prime Video]] | ||
|stacja=[[MiniMini+]] | |stacja=[[MiniMini+]] | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa''' (ang. ''Royal Enchantimals: A Royal Rescue'', 2021) – amerykański film animowany. | '''Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa''' (ang. ''Royal Enchantimals: A Royal Rescue'', 2021) – amerykański film animowany. | ||
Od 20 sierpnia 2021 roku z dubbingiem udostępniany w częściach na oficjalnym kanale na YouTube. | Od 20 sierpnia [[2021]] roku z dubbingiem udostępniany w częściach na oficjalnym kanale na YouTube. Premierowa emisja telewizyjna na kanale [[MiniMini+]] od 1 października 2021 roku. W serwisie [[Amazon Prime Video]] film udostępniony w całości od 5 stycznia 2022 roku. | ||
== Fabuła == | |||
Do Zaczarowanego Lasu niespodziewanie przybywają Królewskie Enchantimals z prośba o pomoc! Poznajcie nowe bohaterki to Falon Phoenix, Deanna Dragon, Maura Mermaid, Paolina Pegasus, Peola Pony i Brystal Bunny! Podczas tej nowej przygody Enchantimals wybierają się na Królewską Wyspę, by pomoc odnaleźć zaginioną Królową Davianę i wesprzeć nowe przyjaciółki w otrzymaniu królewskich mocy! | |||
<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/detail/0FV63G5IAQYGFLACN7SCHB8UF6/ref=atv_sr_fle_c_Tn74RA_1_1_1?sr=1-1&pageTypeIdSource=ASIN&pageTypeId=B09FYPXV33&qid=1660396292 Prime Video]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 60: | Linia 65: | ||
* [[Aleksander Stachiewicz]] <small>(cz. IV)</small> | * [[Aleksander Stachiewicz]] <small>(cz. IV)</small> | ||
'''Studio dźwiękowe''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]] | '''Studio dźwiękowe''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]] | ||
== Spis odcinków == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="11%"|Premiera | |||
!width="6%"|№ | |||
!width="37%"|Tytuł polski | |||
!width="37%"|Tytuł angielski | |||
!width="9%"|Online | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Królewskie spotkanie'' | |||
| ''Wonderwood Meets The Royals'' | |||
| [https://www.youtube.com/watch?v=XuMtj2eOebU YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2021 <small>(MiniMini+)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| ''Współpraca kluczem do znalezienia królowej'' | |||
| ''Working Together to Find the Queen'' | |||
| [https://www.youtube.com/watch?v=-XGbhP2k2-U YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2021 <small>(MiniMini+)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| ''Brystal i Peola wiedzą, jak znaleźć królową'' | |||
| ''Brystal & Peola Have A Clue to Find the Queen!'' | |||
| [https://www.youtube.com/watch?v=fU734qRLoSA YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2021 <small>(MiniMini+)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| ''Ostatnie wyzwanie: Magiczny Labirynt'' | |||
| ''Final Challenge: Magical Gemstone Maze'' | |||
| [https://www.youtube.com/watch?v=8Rel5wXLt7w YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2021 <small>(MiniMini+)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
| ''Współpraca, przyjaźń i troska są najważniejsze'' | |||
| ''It’s all about teamwork, Friendship & Caring'' | |||
| [https://www.youtube.com/watch?v=dxcOTWG3bbM YT] | |||
|- | |||
|} | |||
{{Enchantimals}} | {{Enchantimals}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 14:19, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa |
| Tytuł oryginalny | Royal Enchantimals: A Royal Rescue |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Platforma streamingowa | YouTube, Amazon Prime Video |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 20 sierpnia 2021 |
Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa (ang. Royal Enchantimals: A Royal Rescue, 2021) – amerykański film animowany.
Od 20 sierpnia 2021 roku z dubbingiem udostępniany w częściach na oficjalnym kanale na YouTube. Premierowa emisja telewizyjna na kanale MiniMini+ od 1 października 2021 roku. W serwisie Amazon Prime Video film udostępniony w całości od 5 stycznia 2022 roku.
Fabuła
Do Zaczarowanego Lasu niespodziewanie przybywają Królewskie Enchantimals z prośba o pomoc! Poznajcie nowe bohaterki to Falon Phoenix, Deanna Dragon, Maura Mermaid, Paolina Pegasus, Peola Pony i Brystal Bunny! Podczas tej nowej przygody Enchantimals wybierają się na Królewską Wyspę, by pomoc odnaleźć zaginioną Królową Davianę i wesprzeć nowe przyjaciółki w otrzymaniu królewskich mocy!
Źródło: Prime Video
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Joanna Sokołowska – Bree Bunny
- Katarzyna Owczarz – Danessa Deer
- Karolina Bacia – Felicity Fox (cz. I-IV)
- Zuzanna Galia –
- Felicity Fox (cz. V),
- Peola Pony (cz. V),
- Flap,
- Flick,
- Twist
- Magda Herman-Urbańska – Patter Peacock
- Marta Markowicz-Dziarkowska –
- Paolina Pegasus,
- Roast
- Damian Kulec – Sprint
W pozostałych rolach:
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Maura Mermaid,
- Wingly
- Weronika Łukaszewska – Deanna Dragon
- Marta Czarkowska – Falon Phoenix
- Justyna Kowalska – Peola Pony (cz. II-IV)
- Marta Dobecka – Brystal Bunny
i inni
Wykonanie piosenek: Magdalena Tul, Paulina Grochowska-Stekla
Tłumacz: Barbara Jelińska
Reżyser: Agata Gawrońska-Bauman
Inżynier dźwięku:
- Aleksander Shaida (cz. I-V),
- Ewa Głowacka-Tryniecka (cz. I, V),
- Julia Wesołek (cz. II-III),
- Aleksander Stachiewicz (cz. IV)
Studio dźwiękowe: IYUNO•SDI GROUP
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| 20.08.2021 | 01 | Królewskie spotkanie | Wonderwood Meets The Royals | YT |
| 03.10.2021 (MiniMini+) | 02 | Współpraca kluczem do znalezienia królowej | Working Together to Find the Queen | YT |
| 05.10.2021 (MiniMini+) | 03 | Brystal i Peola wiedzą, jak znaleźć królową | Brystal & Peola Have A Clue to Find the Queen! | YT |
| 06.10.2021 (MiniMini+) | 04 | Ostatnie wyzwanie: Magiczny Labirynt | Final Challenge: Magical Gemstone Maze | YT |
| 07.10.2021 (MiniMini+) | 05 | Współpraca, przyjaźń i troska są najważniejsze | It’s all about teamwork, Friendship & Caring | YT |
| Enchantimals | |
|---|---|
| Seriale | Enchantimals (2017) • Magiczne opowieści • Wesołe historyjki przyjaciół • Doll Play • Enchantimals (2021) • Miejskie przygody |
| Filmy | Nowy dom • Wiosna na urodzajnych wzgórzach • Tajemnice Śnieżnej Doliny • Królewska Wyprawa |
