Tupi i Binu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tupi i Binu''' (ang. ''Toopy and Binoo'', 2005-2008) – kanadyjski serial animowany. | '''Tupi i Binu''' (ang. ''Toopy and Binoo'', 2005-2008) – kanadyjski serial animowany. | ||
52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVP1]] od 24 listopada [[2009]] roku. | 52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] od 24 listopada [[2009]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 238: | Linia 238: | ||
| ''Magic Mirror'' | | ''Magic Mirror'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2011 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22 | ||
| '' | | ''Wielki całus'' | ||
| '''' | | ''Big Smooch'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Trzy niedźwiadki'' | ||
| '''' | | ''Three Bears'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2011 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| '' | | ''Wielki Gu – Gu'' | ||
| '''' | | ''The Great Goo – Goo'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Gdzie jest Binu'' | ||
| '''' | | ''Where’s Binoo'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2011 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| '' | | ''Kraina kolorów'' | ||
| '''' | | ''Land of Colours'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Skarpetkowy stwór'' | ||
| '''' | | ''Sock Puppet'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2011 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25 | ||
| '' | | ''Bistro Binu'' | ||
| '''' | | ''Bistro Binoo'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Jajogłowi'' | ||
| '''' | | ''Eggheads'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2011 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26 | ||
| '' | | ''Pod łóżkiem'' | ||
| '''' | | ''Under the Bed'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Mały Tupi'' | ||
| '''' | | ''Baby Toopy'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 |<!-- | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| Linia 550: | Linia 550: | ||
| colspan=4 | !--> | | colspan=4 | !--> | ||
|} | |} | ||
== Zobacz również == | |||
* ''[[Rycerz Binu]]'' | |||
* ''[[Wielkie, złe święta]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:25, 7 lip 2012
Tupi i Binu (ang. Toopy and Binoo, 2005-2008) – kanadyjski serial animowany.
52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 od 24 listopada 2009 roku.
Fabuła
Przygody małego szczurka Tupiego i jego przyjaciela – kota Binu. Każdego dnia wzajemnie sobie pomagają i przeżywają ciekawe historie.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi: Wojciech Szymański
Dźwięk: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
W roli Tupiego wystąpił: Jarosław Domin
Lektor: Janusz Kozioł
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.11.2009 | 01 | Skarpetkowe safari | Sock Safari |
| Bananowy problem | Toopy Goes Banana | ||
| 22.12.2009 | 02 | Plecak | Backpack |
| Boże Narodzenie | Christmas Eve | ||
| 01.12.2009 | 03 | Latający kapelusz | Toopy and the Flying Hat |
| Tajemnicze ślady | Footprints | ||
| 08.12.2009 | 04 | Baloniki | Ballooning with Binoo |
| Kurzołaki | Dusteroos | ||
| 15.12.2009 | 05 | Domek na drzewie | Treehouse |
| Kosmiczne skoki | Moon Bounce | ||
| 29.12.2009 | 06 | Klops na Dzikim Zachodzie | Meatball Western |
| Zamek | Castle | ||
| 04.01.2010 | 07 | Łaskotek Gilgotek | Tickle-me-tail |
| Tygrysek Binu | Tiger Binoo | ||
| 05.01.2010 | 08 | Kolorowy Tupi | Colour me Toopy |
| Wycieczka | Train Ride | ||
| 11.01.2010 | 09 | Do góry nogami | Topsy Turvey |
| Wielki Błękitny | The Big Blue | ||
| 12.01.2010 | 10 | Tupi – Chlup! | Soapy Toopy |
| Patrząc w chmury | Cloud gazing | ||
| 04.03.2010 | 11 | Niewidzialny Świat | The Invisible World |
| Robot u lekarza | Robot doctors | ||
| 11.03.2010 | 12 | Pod namiotem | Camp Out |
| Susełkowo | Gopherville | ||
| 18.03.2010 | 13 | Pieluszkowy sen | Diaper Dream |
| Wspaniały labirynt | Amazing Maze | ||
| 25.03.2010 | 14 | Nosek Tupiego | Toopy’s Nose |
| Pastereczka Tupi | Little Bo Toopy | ||
| 08.04.2010 | 15 | Wróżka Tupi | Godmother Toopy |
| Tupi wie wszystko | Toopy Knows Everything | ||
| 13.05.2010 | 16 | Wielka parada | Big Parade |
| Piżama mocy | Power Pyjamas | ||
| 22.04.2010 | 17 | Pajacyk Jacek | Binoo’s In the Box |
| Zagubiony miś | Lost Bear | ||
| 29.04.2010 | 18 | Magiczny marker | Magic Marker |
| Robot dla Binu | Robot for Binoo | ||
| 06.05.2010 | 19 | List Binu | Binoo’s Letter |
| Abrakadabra | Abracadabra | ||
| 20.05.2010 | 20 | Historyjka | Toopy’s Story |
| Kraina snu | Binoo’s Dreamland | ||
| 27.05.2010 | 21 | Cztery pory roku | Four Seasons |
| Magiczne lustro | Magic Mirror | ||
| 12.09.2011 | 22 | Wielki całus | Big Smooch |
| Trzy niedźwiadki | Three Bears | ||
| 19.09.2011 | 23 | Wielki Gu – Gu | The Great Goo – Goo |
| Gdzie jest Binu | Where’s Binoo | ||
| 26.09.2011 | 24 | Kraina kolorów | Land of Colours |
| Skarpetkowy stwór | Sock Puppet | ||
| 03.10.2011 | 25 | Bistro Binu | Bistro Binoo |
| Jajogłowi | Eggheads | ||
| 10.10.2011 | 26 | Pod łóżkiem | Under the Bed |
| Mały Tupi | Baby Toopy | ||
Zobacz również
Linki zewnętrzne
- Tupi i Binu w polskiej Wikipedii
