Poradnik łowczyni potworów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|data premiery=15 października [[2020]] | |data premiery=15 października [[2020]] | ||
}} | }} | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | ||
''' | '''<!--Realizacja dźwięku, -->Montaż dźwięku i zgranie wersji polskiej''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /> | ||
'''Reżyseria muzyki i montaż piosenek''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Reżyseria muzyki | |||
'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
| Linia 50: | Linia 46: | ||
* [[Agata Skórska]] | * [[Agata Skórska]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Poradnik łowczyni potworów - plansza 1.jpg | |||
Poradnik łowczyni potworów - plansza 2.jpg | |||
Poradnik łowczyni potworów - plansza 3.jpg | |||
Poradnik łowczyni potworów - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81012821}} | * {{netflix|81012821}} | ||
* {{filmweb|film|861359}} | * {{filmweb|film|861359}} | ||
* [http://wsyncu.pl/poradnik-lowczyni-potworow-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Poradnik łowczyni potworów''] na stronie wSyncu.pl | * [http://wsyncu.pl/poradnik-lowczyni-potworow-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Poradnik łowczyni potworów''] na stronie wSyncu.pl | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 14:54, 20 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Poradnik łowczyni potworów |
| Tytuł oryginalny | A Babysitter's Guide to Monster Hunting |
| Gatunek | fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 15 października 2020 |
Poradnik łowczyni potworów (ang. A Babysitter's Guide to Monster Hunting) – amerykański film fantasy w reżyserii Rachel Talalay. Dostępna w serwisie Netflix od 15 października 2020 roku.
Fabuła
Licealistka dołącza do tajnego stowarzyszenia opiekunek i podejmuje walkę z Boogeymanem oraz jego potworami, które w Halloween porwały jej małego podopiecznego.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi i teksty piosenek: Natalia Gawrońska
Montaż dźwięku i zgranie wersji polskiej: Monika Szuszkiewicz
Reżyseria muzyki i montaż piosenek: Michał Skarżyński
Koordynacja projektu: Magdalena Muszyńska
Obsada:
- Natalia Jankiewicz – Kelly Ferguson
- Julia Chatys – Liz Lerue
- Modest Ruciński – Grand Guignol
- Olivier Derkacz – Jacob
- Wit Apostolakis-Gluziński – Curtis
- Magda Kusa – Cassie
- Natalia Kujawa – Berna
- Agnieszka Kunikowska – Pani Zellman
- Katarzyna Owczarz – Alexa
- Maciej Dybowski – Victor
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Peggy Drood
- Miłosz Konkel – Tommy
- Karol Osentowski – Jesper
- Anna Szpaczyńska – Deanna
- Kamil Pruban – Pete
- Marta Czarkowska – Veronica
- Przemysław Glapiński – Pan Reynolds
Obsada dodatkowa:
Plansze
Linki zewnętrzne
- Poradnik łowczyni potworów w bazie Netflix
- Poradnik łowczyni potworów w bazie filmweb.pl
- Poradnik łowczyni potworów na stronie wSyncu.pl
