Projekt Merkury: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawa linków
Linia 3: Linia 3:
Siedemnastolatek o imieniu Todd zbudował wraz z dziadkiem Gusem – byłym astronautą – rakietę kosmiczną.
Siedemnastolatek o imieniu Todd zbudował wraz z dziadkiem Gusem – byłym astronautą – rakietę kosmiczną.


Film emitowany w Polsce za pośrednictwem telewizji [[Jetix]]/[[Disney XD]] i [[Jetix Play]].
Film emitowany w Polsce za pośrednictwem telewizji [[Jetix]]/[[Disney XD]] (premiera: 9 października [[2005]] roku) i [[Jetix Play]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Siedemnastoletni Todd Baker (Ryan Merriman), z pomocą dziadka (Robert Wagner) – byłego astronauty, rekonstruuje rakietę "Mercury Redstone". Nieoczekiwane wydarzenia sprawiają, że długo planowana misja NASA skazana jest na niepowodzenie. Naukowcy proszą nastolatka, by udostępnił agencji kosmicznej swój pojazd.
Siedemnastoletni Todd Baker (Ryan Merriman), z pomocą dziadka (Robert Wagner) – byłego astronauty, rekonstruuje rakietę "Mercury Redstone". Nieoczekiwane wydarzenia sprawiają, że długo planowana misja NASA skazana jest na niepowodzenie. Naukowcy proszą nastolatka, by udostępnił agencji kosmicznej swój pojazd.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-1958444.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-38076</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Prus-Małecka]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka|Dorota Prus-Małecka]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Józef Lisiecki]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Józef Lisiecki]]<br />

Wersja z 23:27, 14 lip 2012

Projekt Merkury (org. The Mercury Project lub Rocket’s Red Glare, 2000) – amerykański film familijny.

Siedemnastolatek o imieniu Todd zbudował wraz z dziadkiem Gusem – byłym astronautą – rakietę kosmiczną.

Film emitowany w Polsce za pośrednictwem telewizji Jetix/Disney XD (premiera: 9 października 2005 roku) i Jetix Play.

Fabuła

Siedemnastoletni Todd Baker (Ryan Merriman), z pomocą dziadka (Robert Wagner) – byłego astronauty, rekonstruuje rakietę "Mercury Redstone". Nieoczekiwane wydarzenia sprawiają, że długo planowana misja NASA skazana jest na niepowodzenie. Naukowcy proszą nastolatka, by udostępnił agencji kosmicznej swój pojazd.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-38076

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Dorota Prus-Małecka
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Józef Lisiecki
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

Lektor: Janusz Kozioł

Linki zewnętrzne