Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m drobne merytoryczne, poprawa linku |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Jetix – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Tomasz Marzecki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Tomasz Marzecki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[ | '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Sylvan''' | * [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Sylvan''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Layla''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Layla''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] | * [[Anna Wiśniewska]] – '''Kako''' | ||
* | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Shun''' | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Taka''' | |||
'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]] | '''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]] | ||
Wersja z 10:02, 27 gru 2009
Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba (org. 劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空の花束 シェイミ, tłum. Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru Giratina to Sora no Hanataba Sheimi, 2008) – jedenasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.
W Polsce premiera filmu odbyła się na kanale Disney XD 14 listopada 2009 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi: Anna Wysocka
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Beata Wyrąbkiewicz – Dawn
- Aleksandra Wierzba – Shaymin
- Marek Włodarczyk – Brock
- Andrzej Chudy – Newton Graceland
- Leszek Zduń – Zero
- Mikołaj Klimek –
- Narrator,
- Moose
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Monika Wierzbicka – Infi
- Agata Rzeszewska – Siostra Joy
- Aleksandra Bieńkowska – Sylvan
- Anna Gajewska – Layla
- Anna Wiśniewska – Kako
- Katarzyna Łaska – Shun
- Tomasz Marzecki – Taka
Lektor: Tomasz Marzecki
Linki zewnętrzne
- Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba w polskiej Wikipedii
- Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba w bazie filmweb.pl
