Trolle: Gwiazdka w Harmonii: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | ||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] – '''Pan Liszka''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Szum Wiatru''' | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Szum Wiatru''' | ||
* [[Jan Staszczyk]] | * [[Jan Staszczyk]] – '''Książę D.''' | ||
* [[Olga Szomańska]] | * [[Olga Szomańska]] – '''Delta Dawn''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kufer''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Kufer''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Królowa Barb'''<!-- | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Król Trollex'''--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 00:54, 27 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Trolle: Gwiazdka w Harmonii |
| Tytuł oryginalny | Trolls: Holiday in Harmony |
| Gatunek | animowany, familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Viaplay |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 27 listopada 2022 |
Trolle: Gwiazdka w Harmonii (ang. Trolls: Holiday in Harmony, 2021) – amerykański krótkometrażowy film animowany.
Premiera filmu w Polsce – 27 listopada 2022 roku w serwisie Viaplay.
Fabuła
Gdy zbliżają się wakacje, Królowa Poppy planuje pierwszą doroczną Tajną Świąteczną Wymianę Prezentów w Królestwie Trolli. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy ona i Mruk losują nawzajem swoje imiona.
Źródło: Viaplay
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Tłumaczenie i dialogi: Zuzanna Galia
Teksty piosenek: Sebastian Machalski
Reżyseria: Zuzanna Galia
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Zgranie wersji polskiej: Lars Villumsen
Koordynacja produkcji: Aleksandra Hynek
Wystąpili:
- Magdalena Wasylik – Poppy
- Piotr Bajtlik – Mruk
- Aleksandra Nowicka – Vala Łoskotszok
- Adam Krylik – Mały Diament
- Marta Masza Wągrocka – Holly Złotko
- Karolina Bacia – Nogosia
- Artur Pontek – Gwidon Diament
- Jarosław Boberek – Chmurzak
W pozostałych rolach:
- Anna Wodzyńska
- Mateusz Kwiecień
- Norbert Kaczorowski
- Sebastian Słomiński
- Damian Kulec
- Maciej Maciejewski
- Dariusz Odija – Pan Liszka
- Katarzyna Skolimowska – Szum Wiatru
- Jan Staszczyk – Książę D.
- Olga Szomańska – Delta Dawn
- Jakub Szydłowski – Kufer
- Monika Węgiel – Królowa Barb
i inni
Wykonanie piosenek: Adam Krylik, Magdalena Wasylik, Piotr Bajtlik i inni
Lektor tytułu filmu: Janusz Wituch
Plansza
| Trolle | |
|---|---|
| Filmy | Trolle • Trolle 2 • Trolle 3 |
| Krótkometrażówki | Trolle: Świąteczna misja • Mały Diament wraca do szkoły • Trolle: Gwiazdka w Harmonii |
| Seriale | Trolle: Impreza trwa! • Trolle: TrolleTopia |
