Niesamowity Żółty Yeti: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 900 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 900 edycji
Linia 230: Linia 230:
| ''Tree-Ta''
| ''Tree-Ta''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 03.03.2023.</ref>-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 03.03.2023.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Coś''
| ''Coś''

Wersja z 19:50, 3 mar 2023

Tytuł Niesamowity Żółty Yeti
Tytuł oryginalny The Unstoppable Yellow Yeti
Gatunek animowany
Kraj produkcji Finlandia, Francja, Kanada, Wielka Brytania
Język oryginału angielski, fiński, francuski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Platforma streamingowa Canal+ Online, Disney+
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 5 grudnia 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki główna seria: 23 z 25
odcinki krótkometrażowe: 11 z 11

Niesamowity Żółty Yeti (ang. The Unstoppable Yellow Yeti, 2022) – fińsko-francusko-kanadyjsko-brytyjski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce – 5 grudnia 2022 roku w serwisie Canal+ Online oraz na kanale Disney Channel.

Fabuła

12-letni Osmo przeprowadza się z ojcem do Winterton, fikcyjnej wioski niedaleko koła podbiegunowego, gdzie śnieg leży przez cały rok. Nastolatek jest zmuszony porzucić swoje dotychczasowe życie i zamieszkać z odległą rodziną. W wiosce obowiązuje szereg surowych zasad, w tym zakaz przebywania w okolicy potworów. Roman Chrome, sołtys wsi, ich nienawidzi. Tymczasem Osmo i jego kuzynka Rita spotykają żółtego yeti o imieniu Gustav. By nie zostać rozpoznanym, stwór przebiera się w różne przebrania. Razem przebywają liczne przygody.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP (odc. 1-13) / IYUNO POLSKA (odc. 14-20, 23-25)
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Marta Robaczewska
Organizacja nagrań: Katarzyna Domalewska
Koordynacja produkcji: Anita Ucińska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.12.2022 01 Nadciąga zima Winterton is Coming
Pierwsza wieczerza The First Supper
06.12.2022 02 Narty na bok Long Time No Ski
Yeti to yeti Yeti as Yeti
07.12.2022 03 Smrodowice Stink-erton
Potwór w pełni Full Monster
08.12.2022 04 Dywanik Rug Burn
Koty Katz
09.12.2022 05 Pani z jeziora Lady of the Lake
Dzień powodzi Pinesap Flood Day
12.12.2022 06 Królewski przepychacz Royal Flush
Osmo do kwadratu Two Osmos Too Many
13.12.2022 07 Poty yeti Sweaty Yeti
Rurek Pipey
14.12.2022 08 Wiosenna gorączka Spring Fever
Mama potwór Momster
14.12.2022
(Disney+)[1] 		09 Gondola na wietrze Gondola with the Wind
Zaczynamy igrzyska Let the Games Begin
16.12.2022 10 Yeti miś Yeti Bear
Yeti Interneti Interneti Yeti
19.12.2022 11 Połączeni sosną Pine-Saps
Twarda sztuka Art-Ache
20.12.2022 12 Chromokracja Chromocracy
Ważny dzień Save the Date
21.12.2022 13 Buraczany bunt Beetleggers
Gustavella Gustavella
22.12.2022 14 Dostawa yeti Yeti Delivery
Łapa łapie Arm-A-Geddin
23.12.2022 15 Tęczowy śnieg Rainbow Snow
Słodki kotek Smitten Kitten
27.02.2023 16 Potworek mamusi Monster Momma’s Boy
Mrożony tata Pops’icle
2023
(Disney+)[2] 		17 Yeti z przyszłości Timey Wimey Yellow Yeti
Wymiana potworów Monster Swap
2023
(Disney+)[3] 		18 Straszne historie Monster Mash-Up
Inwazja łasic A Necessary Weasel
02.03.2023 19 Łowcy fortuny Fortune Hunters
Rosna Tree-Ta
02.2023
(Disney+)[4] 		20 Coś The Thingy
Śmierdząca sprawa Something Rotten
21 Sekrety, klamstwa i amulety Secrets, Lies, and Monster Ties
Żyj jak Ukko The Way of the Ukko
22 Rosomama Wolverina
Zapominalscy Forget Me Yeti
02.2023
(Disney+) 		23 Dziki wypad Wild Things
Pora na Gąska Gotta Get Goosey
02.2023
(Disney+) 		24 Najgorszy Zimowiczanin Worst Wintertonian Ever
Hopa hul Hoop Happy
02.2023
(Disney+) 		25 Muzyczna Monstrum Mania Musical Monster Mania
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
Prawo w Zimowicach
16.12.2022
(Disney+)[5] 		01 Łowienie ryb Fishing
16.12.2022
(Disney+)[6] 		02 Sauny Saunas
16.12.2022
(Disney+)[7] 		03 Pogoda Weather
16.12.2022
(Disney+)[8] 		04 Pływanie Swimming
16.12.2022
(Disney+)[9] 		05 Ślizganie Slipping
16.12.2022
(Disney+)[10] 		06 Wspinaczka Climbing
16.12.2022
(Disney+)[11] 		07 Urgikl Urghickl
16.12.2022
(Disney+)[12] 		08 Odśnieżanie Shovelling
16.12.2022
(Disney+)[13] 		09 Łasice Weasels
16.12.2022
(Disney+)[14] 		10 Śnieżki Snowballs
16.12.2022
(Disney+)[15] 		11 Muzykowanie Jamming
  1. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 15.12.2022.
  2. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 28.02.2023.
  3. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 01.03.2023.
  4. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 03.03.2023.
  5. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 02.01.2023.
  6. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 03.01.2023.
  7. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 04.01.2023.
  8. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 05.01.2023.
  9. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 06.01.2023.
  10. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 09.01.2023.
  11. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 10.01.2023.
  12. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 11.01.2023.
  13. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 12.01.2023.
  14. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 13.01.2023.
  15. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 16.01.2023.
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niesamowity_Żółty_Yeti&oldid=186147”
Powered by MediaWiki