Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
'''Lektor''': [[Dariusz Kosmowski]] | '''Lektor''': [[Dariusz Kosmowski]] | ||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Ratunku zmniejszyłem przyjaciół - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=plQavUHMVis Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=plQavUHMVis Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|10010219}} | * {{filmweb|film|10010219}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:43, 21 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół |
| Tytuł oryginalny | Hilfe, ich hab meine Freunde geschrumpft |
| Gatunek | familijny, przygodowy, fantasy |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Bomba Film |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 7 marca 2022 |
Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół (niem. Hilfe, ich hab meine Freunde geschrumpft, 2021) – niemiecki film familijny w reżyserii Granza Hermana, kontynuacja filmów Ratunku, zmniejszyłem nauczycielkę i Ratunku, zmniejszyłem rodziców (dostępnych wyłącznie w wersji lektorskiej).
Premiera z polskim dubbingiem: 7 marca 2022 roku w sieci kin Helios. Oficjalna premiera: 22 kwietnia 2022 roku; dystrybucja: Bomba Film. Film dostępny od 3 października 2022 roku w serwisie CDA Premium.
Fabuła
Otto nauczył Felixa kolejnej magicznej sztuczki – kurczenia się. Felix oczywiście wykorzystuje umiejętności w życiu codziennym. Zazwyczaj są to niegroźne sytuacje. Wszystko zmienia się, kiedy postanawia zmniejszyć przyjaciół za popsucie jego randki z Melanie. Okazuje się, że odwrócenie czarów wcale nie jest takie proste, jakby się zdawało.
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: BOMBA FILM
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO PDK, 2022 rok
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Tłumaczenie i dialogi: Patrycja Chrzanowska
Montaż i miks: Michał Rzodkiewicz
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Mrozowicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mateusz Ceran – Feliks Wyrywniak
- Zuzanna Piskała – Melanie
- Milena Andrukiewicz – Ella
- Agata Gawrońska-Bauman – Hulda Szczeciniasta
- Julia Kołakowska-Bytner – Doktor Schmitt-Gössenwein
- Jan Wojtyński – Tata
W pozostałych rolach:
- Sebastian Jankowski – Chris
- Paweł Szczepanik – Robert
- Bartosz Krynda – Mario
- Klaudia Kielech – Michi
- Jerzy Mazur – Otto Leonhard
- Dariusz Kosmowski –
- Lukas,
- Uczniowie (gwary)
- Piotr Tołoczko – Pan Coldegol
- Wojciech Paszkowski – Pan Michalski
- Olga Miłaszewska – Pani Holtkamp
- i Anna Grygorowicz –
- Mama,
- Uczennica
Lektor: Dariusz Kosmowski
Plansza
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół w bazie filmweb.pl
