W Prosiaczkowie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=W Prosiaczkowie |tytuł oryginalny=Piggsburg Pigs! |plakat= |gatunek= animowany, akcji |kraj= Stany Zjednoczone |język= angielski |stacja= TV4 |lata produkcji= 1990 |data premiery= 15 czerwca 2001 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 13 z 13 }}'''W Prosiaczkowie''' (ang. ''Piggsburg Pigs!'', 1990) – amerykański serial animowany. Serial emitowany był w Polsce na kanale TV 4 (premiera: 15 czerwca 2001 roku). == Wersja polska == '''W…" |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Portley Bekonik''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Portley Bekonik''' | ||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Pighead Bekonik''' | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Pighead Bekonik''' | ||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Dotty''' | * [[Iwona Rulewicz]] – '''Dotty''' | ||
* [[ | * [[Jolanta Wilk]] – '''Lorelei''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Rembrandt Proudpork''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Rembrandt Proudpork''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Huff'''<!-- | * [[Mieczysław Morański]] – '''Huff'''<!-- | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Prissy''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Prissy''' | ||
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Lokaj Rembrandta'''<!-- | * [[Leopold Matuszczak]] – '''Lokaj Rembrandta'''<!-- | ||
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Złodziej czaszki''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Marcin Sosnowski]] – '''Złodziej czaszki''' <small>(odc. 3)</small>--> | ||
* [[ | * [[Jerzy Słonka]] – '''Profesor Hamhock''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Pan Bekonik''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Mirosław Konarowski]] – '''Pan Bekonik''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Pan Prockfor''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Pan Prockfor''' <small>(odc. 3)</small><!-- | ||
* [[Wiesław Machowski]] – '''Stary prosiak''' <small>(odc. 3)</small>--> | * [[Wiesław Machowski]] – '''Stary prosiak''' <small>(odc. 3)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 21:44, 13 cze 2023
| Tytuł | W Prosiaczkowie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Piggsburg Pigs! |
| Gatunek | animowany, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TV4 |
| Lata produkcji | 1990 |
| Data premiery dubbingu | 15 czerwca 2001 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
W Prosiaczkowie (ang. Piggsburg Pigs!, 1990) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany był w Polsce na kanale TV 4 (premiera: 15 czerwca 2001 roku).
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Udział wzięli:
- Jacek Kopczyński – Bo Bekonik
- Cezary Kwieciński – Portley Bekonik
- Jacek Wolszczak – Pighead Bekonik
- Iwona Rulewicz – Dotty
- Jolanta Wilk – Lorelei
- Jarosław Boberek – Rembrandt Proudpork
- Mieczysław Morański – Huff
- Alicja Rojek – Piggy
- Katarzyna Tatarak – Pokey
- Beata Wyrąbkiewicz – Prissy
- Leopold Matuszczak – Lokaj Rembrandta
- Jerzy Słonka – Profesor Hamhock (odc. 3)
- Mirosław Konarowski – Pan Bekonik (odc. 3)
- Włodzimierz Bednarski – Pan Prockfor (odc. 3)
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.06.2001 | 01 | Mummies from Outer Space | |
| 18.06.2001 | 02 | Mystery of the Swamp Mansion | |
| 20.06.2001 | 03 | Klątwa starożytnej czaszki | Curse of the Ancient Skull |
| 22.06.2001 | 04 | Pighead's Brain | |
| 25.06.2001 | 05 | Pigs on the Lam! | |
| 27.06.2001 | 06 | Vampire Dogs from Mars | |
| 29.06.2001 | 07 | Creatures | |
| 02.07.2001 | 08 | Carnival of Evil | |
| 04.07.2001 | 09 | Case of the Troublesome Monster | |
| 06.07.2001 | 10 | Day of the Creeping Fog | |
| 09.07.2001 | 11 | "Nightmare Wish | |
| 11.07.2001 | 12 | Raid on the Forbidden Zone | |
| 13.07.2001 | 13 | A Beast for Rembrandt | |
Linki zewnętrzne
- W Prosiaczkowie w bazie filmweb.pl
