He-Man i panowie wszechświata: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:51, 8 lip 2023


Tytuł	He-Man i panowie wszechświata
Tytuł oryginalny	He-Man and the Masters of the Universe
Gatunek	animowany, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVN
Lata produkcji	1983-1987
Wyemitowane odcinki	? ze 130

He-Man i panowie wszechświata (ang. He-Man And The Masters Of The Universe, 1983-1987) – amerykański serial animowany.

Serial w Polsce był emitowany na antenie TVNu, początkowo z lektorem (pod tytułem He-Man i władcy wszechświata), po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona wersją z dubbingiem.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie TVN
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Dariusz Stanek
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

Iwona Rulewicz – Teela
Brygida Turowska – Czarodziejka
Mirosław Konarowski – Książę Adam / He-Man
Cezary Kwieciński – Orko
Dariusz Odija – Kotek / Bojowy Kot
Paweł Szczesny – Danavas (odc. 38)
Lucyna Malec – Chuck (odc. 42)
Andrzej Arciszewski – Dziadek Chucka (odc. 42)
Jacek Mikołajczak – Szczęka
Krzysztof Zakrzewski – Morśniak
Wojciech Machnicki – Król Randal
Sławomir Pacek – Wojownik

i inni

Lektor: Dariusz Odija

Linki zewnętrzne

He-Man i panowie wszechświata w polskiej Wikipedii
He-Man i panowie wszechświata w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|stacja= [[TVN]]
+|stacja=[[TVN]]
 |lata produkcji=1983-1987
 |data premiery=<!--[[2000/2001]]-->
-}}'''He-Man i panowie wszechświata''' (ang. '' He-Man And The Masters Of The Universe'', 1983-1987) – amerykański serial animowany.
+|odcinki=? ze 130
+}}
+'''He-Man i panowie wszechświata''' (ang. '' He-Man And The Masters Of The Universe'', 1983-1987) – amerykański serial animowany.
 Serial w Polsce był emitowany na antenie [[TVN]]u, początkowo z lektorem (pod tytułem ''He-Man i władcy wszechświata''), po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona wersją z dubbingiem.
@@ Linia 16: / Linia 18: @@
 '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie TVN <br />
 '''Reżyseria''': [[Wojciech Szymański]]<br />
-'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br /><!--<small>(odc. 42)</small>-->
+'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<!-- <small>(odc. 38, 42)</small>--><br />
 '''Dźwięk''': [[Dariusz Stanek]]<br />
 '''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Lucyna Malec]] – '''Chuck''' <small>(odc. 42)</small>
 * [[Iwona Rulewicz]] – '''Teela'''
+* [[Brygida Turowska]] – '''Czarodziejka'''
 * [[Mirosław Konarowski]] – '''Książę Adam / He-Man'''
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Orko'''
+* [[Dariusz Odija]] – '''Kotek / Bojowy Kot'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Danavas''' <small>(odc. 38)</small>
+* [[Lucyna Malec]] – '''Chuck''' <small>(odc. 42)</small>
 * [[Andrzej Arciszewski]] – '''Dziadek Chucka''' <small>(odc. 42)</small>
 * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Szczęka'''
 * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Morśniak'''
-* [[Cezary Kwieciński]] – '''Orko'''
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''Król Randal'''
 * [[Sławomir Pacek]] – '''Wojownik'''
-'''W pozostałych rolach''':
-* [[Dariusz Odija]] – '''Kotek / Bojowy Kot'''
 i inni
@@ Linia 39: / Linia 42: @@
 * {{Wikipedia|He-Man i władcy wszechświata (serial animowany 1983)}}
 * {{Filmweb|film|176115}}
-[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]