Scott Pilgrim zaskakuje

Tytuł	Scott Pilgrim zaskakuje
Tytuł oryginalny	Scott Pilgrim Takes Off
Gatunek	anime, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	17 listopada 2023
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Scott Pilgrim zaskakuje (ang. Scott Pilgrim Takes Off) – amerykańsko-kanadyjsko-japoński serial anime stworzony przez Bryana Lee O'Malleya i BenDavida Grabinskiego, oparty o serie komiksów z cyklu Scott Pilgrim. Dostępny w serwisie Netflix od 17 listopada 2023 roku.

Fabuła

Scott Pilgrim spotyka dziewczynę swoich marzeń, Ramonę Flowers, ale aby zdobyć jej serce, musi pokonać jej siedmioro złych byłych.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Julia Byrska
Nagranie dialogów:

• Aleksander Shaida,
• Aleksandra Maciaszczyk (odc. 1-4),
• Jagoda Bogusz (odc. 1-4),
• Magdalena Więsław (odc. 5-8)
• Agata Lenarczyk-Majewicz (odc. 5-8)

Montaż dialogów:

• Przemysław Bajurski (odc. 1-4),
• Michał Czywil (odc. 5-8)

Nagranie i montaż piosenek: Maciej Sapiński
Zgranie wersji polskiej:

• Jan Chojnacki (odc. 1-3),
• Julia Wesołek (odc. 4),
• Mikołaj Jarząbek (odc. 5-8)

Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:

• Maciej Dybowski – Scott Pilgrim
• Aleksandra Nowicka – Ramona Flowers
• Jan Butruk – Lucas Lee
• Michał Klawiter – Gideon Graves
• Krzysztof Szczepaniak – Matthew Patel
• Natalia Kujawa – Kim Pine
• Jan Piotrowski – Wallace Wells
• Justyna Bojczuk – Julie Powers
• Aleksandra Kowalicka – Knives Chau
• Jan Wieteska – Young Neil
• Sebastian Machalski – Stephen Stills
• Magdalena Wasylik – Envy Adams
• Monika Daukszo – Stacey Pilgrim
• Otar Saralidze – Todd Ingram
• Ignacy Martusewicz – Kyle Katayanagi
• Paweł Gasztold-Wierzbicki – Ken Katayanagi
• Zuzanna Bernat – Roxie Richter
• Zuzanna Saporznikow – Agentka
• Daniel Skrzypczak – Reżyser

Obsada dodatkowa:

• Małgorzata Gradkowska
• Kamil Pruban
• Tomasz Jarosz
• Bartłomiej Wiater
• Piotr Tołoczko
• Konrad Szymański
• Julia Borkowska
• Paulina Komenda
• Ewa Prus
• Magdalena Herman-Urbańska
• Damian Mirga
• Jakub Kondrat
• Dominik Bożyk

Wykonanie piosenek:

• Sebastian Machalski
• Małgorzata Szymańska
• Kamil Bijoś
• Sasha Strunin
• Tomasz Błasiak
• Łukasz Talik

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
17.11.2023	01	Cudowne życie Scotta Pilgrima	Scott Pilgrim’s Precious Little Life
17.11.2023	02	Ich własna liga	A League of Their Own
17.11.2023	03	Ramona pożycza film	Ramona Rents a Video
17.11.2023	04	Wsio ryba	Whatever
17.11.2023	05	Światła. Kamera. Iskry?!	Lights. Camera. Sparks?!
17.11.2023	06	CZYJA TO SPRAWKA?	WHODIDIT
17.11.2023	07	2 x Scott. 2 x Pilgrim	2 Scott 2 Pilgrim
17.11.2023	08	Świat kontra Scott Pilgrim	The World Vs Scott Pilgrim

Linki zewnętrzne

• Scott Pilgrim zaskakuje w bazie Netflix
• Scott Pilgrim zaskakuje w bazie filmweb.pl
• Scott Pilgrim zaskakuje w bazie Internet Movie Database (IMDb)