Willow (film): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku i miks nagrań''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | |||
'''Montaż nagrań''': [[Agata Chodyra]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br /> | |||
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
''' | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Antoni Scardina]] – '''Willow Ufgood''' | * [[Antoni Scardina]] – '''Willow Ufgood''' | ||
* [[Karol Dziuba]] – '''Madmartigan''' | * [[Karol Dziuba]] – '''Madmartigan''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Franjean''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – '''Rool''' | |||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Raziela''' | |||
* [[Anna Korcz]] – '''Królowa Bavmorda''' | * [[Anna Korcz]] – '''Królowa Bavmorda''' | ||
* [[Michalina Robakiewicz]] – '''Sorsha''' | * [[Michalina Robakiewicz]] – '''Sorsha''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Burglekutt''' | |||
* [[Artur Janusiak]] – '''Generał Kael''' | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Airk Thaughbaer''' | |||
* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)''' | |||
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Meegosh''' | * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Meegosh''' | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood''' | * [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood''' | ||
* [[Konstanty Kukułka]] – '''Renon Ufgood''' | * [[Konstanty Kukułka]] – '''Renon Ufgood''' | ||
* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood''' | * [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood''' | ||
* [[ | * [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea''' | ||
* [[ | * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Vohnkar''' | ||
* [[ | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Dziewucha''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Llug''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Llug''' | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Matka Elory''' | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Matka Elory''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Katarzyna Domalewska]] | |||
* [[Magdalena Sildatk]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
| Linia 48: | Linia 54: | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 23:12, 29 lis 2023
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1988 roku. Możesz także szukać serialu fabularnego z 2022 roku.
| |
|---|---|
| Tytuł | Willow |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 1988 |
| Data premiery dubbingu | 14 lutego 2023 |
Willow – amerykański film fantasy w reżyserii Rona Howarda.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 14 lutego 2023 roku.
Fabuła
Kiedy młody Willow Ufgood znajduje porzucone niemowlę, dowiaduje się, że jego przeznaczeniem jest zakończenie panowania niegodziwej królowej Bavmordy. Aby ochronić dziecko, Willow musi sprzymierzyć się z zawadiackim szermierzem i pokonać siły ciemności w ostatecznej bitwie dobra ze złem.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Realizacja dźwięku i miks nagrań: Mateusz Michniewicz
Montaż nagrań: Agata Chodyra
Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Producent polskiej wersji językowej: Dominika Kotarba
W wersji polskiej udział wzięli:
- Antoni Scardina – Willow Ufgood
- Karol Dziuba – Madmartigan
- Jarosław Boberek – Franjean
- Jarosław Domin – Rool
- Katarzyna Skolimowska – Raziela
- Anna Korcz – Królowa Bavmorda
- Michalina Robakiewicz – Sorsha
- Łukasz Lewandowski – Burglekutt
- Artur Janusiak – Generał Kael
- Norbert Kaczorowski – Airk Thaughbaer
- Stefan Knothe – Junn (Najwyższy aldwin)
- Dawid Dziarkowski – Meegosh
- Karolina Bacia – Kiaya Ufgood
- Konstanty Kukułka – Renon Ufgood
- Jagoda Piechoska – Mims Ufgood
- Ewa Prus – Cherlindrea
- Bartosz Obuchowicz – Vohnkar
- Anna Szymańczyk – Dziewucha
- Wojciech Żołądkowicz – Llug
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Matka Elory
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Domalewska
- Magdalena Sildatk
- Anna Wodzyńska
- Tomasz Jarosz
- Mateusz Kwiecień
- Maksymilian Michasiów
- Tomasz Olejnik
Linki zewnętrzne
- Willow w polskiej Wikipedii
- Willow w bazie filmweb.pl
- Willow (film) w bazie Internet Movie Database (IMDb)
