Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:19, 2 sty 2024



Tytuł	Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele
Tytuł oryginalny	Puffin Rock and the New Friends
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Irlandia
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Forum Film Poland
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	12 stycznia 2024

Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele (ang. Puffin Rock and the New Friends, 2023) – brytyjsko-irlandzki film animowany, oparty na serialu Wyspa Puffinów.

Polska premiera kinowa: 12 stycznia 2024 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

„Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele” przedstawia przygody uroczej ptasiej rodziny maskonurów: Oony, jej braciszka Baby oraz ich towarzyszy zabaw, May i Mossy’ego. Przyroda, bliskość, odwaga i przyjaźń – o tym opowiada bajka dla najmłodszych widzów, oparta na uwielbianym przez dzieci i wielokrotnie nagradzanym serialu telewizyjnym.

Gdy do Wyspy Puffinów zbliża się wielka burza, Oona odkrywa, że ostatnie Małe Jajko w tym sezonie zniknęło w tajemniczych okolicznościach. Wraz z nowymi przyjaciółmi postanawia je odnaleźć i bezpiecznie sprowadzić do domu.

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Forum Film Poland – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi i teksty piosenek: Bartek Fukiet
Nagrania i montaż: Wojciech Rypina
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Wojciech Rypina
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Obsada wersji polskiej:

Jakub Wieczorek – Narrator
Julia Szydłowska – Oona
Olga Cybińska – Isabelle
Bruno Tomczyk – Mossy
Bruno Owsikowski – Baba
Katarzyna Mogielnicka – May
Kosma Press – Phoenix
Jakub Rutkowski – Marvin
Joanna Węgrzynowska – Mama
Krzysztof Cybiński – Tata
Mirosław Wieprzewski – Bernie

oraz:

i inni

Piosenki śpiewali: Julia Szydłowska, Olga Cybińska, Katarzyna Mogielnicka, Jakub Rutkowski, Bruno Tomczyk, Kosma Press
Piosenkę „Uwierz w przyjaźń” zaśpiewała: Julia Pietrucha

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele w bazie filmweb.pl
Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 '''Obsada wersji polskiej''':
 * [[Jakub Wieczorek]] – '''Narrator'''
-* [[Julia Szydłowska]] – '''Oona (Una)'''
+* [[Julia Szydłowska]] – '''Oona'''
 * [[Olga Cybińska]] – '''Isabelle'''
 * [[Bruno Tomczyk]] – '''Mossy'''
 * [[Bruno Owsikowski]] – '''Baba'''
-* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''May (Mej)'''
+* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''May'''
 * [[Kosma Press]] – '''Phoenix'''
 * [[Jakub Rutkowski]] – '''Marvin'''