ToonTorial: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 60: | Linia 60: | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=2r6wGJJVRz4 YT] | |[https://www.youtube.com/watch?v=2r6wGJJVRz4 YT] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Jak pozbyć się myszy'' | | ''Jak pozbyć się myszy'' | ||
| ''Cómo deshacerse de un ratón'' | | ''Cómo deshacerse de un ratón'' | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=cCfXDVJazJ4 YT] | |[https://www.youtube.com/watch?v=cCfXDVJazJ4 YT] | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| ''Jak urządzić meksykańską imprezę'' | |||
| ''Cómo hacer una fiesta mexicana'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=lj9J4DLkWRU YT] | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:13, 26 mar 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | ToonTorial |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Meksyk |
| Język oryginału | hiszpański |
| Platforma streamingowa | YouTube – Cartoon Network Polska |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 16 stycznia 2024 |
ToonTorial – meksykański krótkometrażowy serial animowany.
Serial dostępny z dubbingiem w serwisie YouTube od 16 stycznia 2024 roku na kanale Cartoon Network Polska.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi:
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska
W roli Narratorki: Agata Sutkowska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł hiszpański | Online |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 16.01.2024 | 01 | Jak jeździć na rowerze | Cómo montar en bicicleta | YT |
| 30.01.2024 | 02 | Jak nauczyć się grać na gitarze | Cómo tocar la guitarra | YT |
| 13.02.2024 | 03 | Jak prowadzić zdrowy tryb życia | Cómo tener una vida saludable | YT |
| 27.02.2024 | 04 | Jak przygotować romantyczną kolację | Cómo preparar una cena romántica | YT |
| 12.03.2024 | 05 | Jak pozbyć się myszy | Cómo deshacerse de un ratón | YT |
| 26.03.2024 | 06 | Jak urządzić meksykańską imprezę | Cómo hacer una fiesta mexicana | YT |
