Garfield (film 2024): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/garfield-558 TylkoHity.pl]</small> | <small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/garfield-558 TylkoHity.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br / | '''Kierownictwo muzyczne, dźwięk i montaż''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Garfield''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Garfield''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Vic''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Vic''' | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jon Arbuckle''' | * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jon Arbuckle''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Jinx''' | ||
* [[]] – '''Roland''' | * [[Michał Konarski]] – '''Otto''' | ||
* [[]] – '''Nolan''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Roland''' | ||
* [[]] – '''Olivia''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Nolan''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Marge Malone''' | |||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Henry''' | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Olivia''' | |||
* [[Antoniusz Dietzius]] – '''Snickers''' | |||
'''Gościnnie wystąpili''': | |||
* [[Magda Gessler]] – '''Maria''' | |||
* [[Michel Moran]] – '''Vito''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Ada Chełmińska]] | |||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] | |||
* [[Marta Rodziejczak]] | |||
* [[Monika Szomko]] | |||
'''oraz''': | |||
* [[Przemysław Kowalski]] | |||
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]] | |||
* [[Justyna Suchenek]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Jan Dąbrowski]]<!-- – '''Roadkill'''--> | |||
* [[Kacper Porębski]]<!-- – '''Operator telefoniczny''' | |||
* [[Małgorzata Leśniarek]] | * [[Małgorzata Leśniarek]] | ||
i inni | |||
i inni | |||
'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Paweł Bukrewicz]]--> | '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Paweł Bukrewicz]]--> | ||
Wersja z 19:08, 14 maj 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Garfield |
| Tytuł oryginalny | The Garfield Movie |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 31 maja 2024 |
Garfield (ang. The Garfield Movie) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 31 maja 2024 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Garfield jest najbardziej znanym kotem na świecie. Jest leniuchem, który uwielbia lasagne i nie cierpi poniedziałków. Po nieoczekiwanym spotkaniu ze swoim dawno zaginionym ojcem – niechlujnym ulicznym kotem Vicem – Garfield i jego psi przyjaciel Odie zmuszeni są porzucić swoje doskonałe leniwe życie i dołączyć do Vica w zabawnym napadzie.
Źródło: TylkoHity.pl
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Tekst piosenki: Michał Skarżyński
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownictwo muzyczne, dźwięk i montaż: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Kamil Pruban – Garfield
- Jakub Wieczorek – Vic
- Łukasz Węgrzynowski – Jon Arbuckle
- Ewa Konstancja Bułhak – Jinx
- Michał Konarski – Otto
- Maciej Maciejewski – Roland
- Krzysztof Szczepaniak – Nolan
- Agnieszka Matysiak – Marge Malone
- Bartłomiej Nowosielski – Henry
- Anna Szymańczyk – Olivia
- Antoniusz Dietzius – Snickers
Gościnnie wystąpili:
- Magda Gessler – Maria
- Michel Moran – Vito
W pozostałych rolach:
- Ada Chełmińska
- Klaudia Kuchtyk
- Mateusz Kwiecień
- Maksymilian Michasiów
- Marta Rodziejczak
- Monika Szomko
oraz:
- Przemysław Kowalski
- Ewelina Kudeń-Nowosielska
- Cezary Kwieciński
- Martin Fitch
- Justyna Suchenek
- Janusz Wituch
- Jan Dąbrowski
- Kacper Porębski
Zwiastuny
Udział wzięli:
- Kamil Pruban – Garfield
- Jakub Wieczorek – Vic
- Mateusz Narloch – Jon Arbuckle (zwiastun #1)
- Łukasz Węgrzynowski – Jon Arbuckle (zwiastuny #2)
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
| Garfield | |
|---|---|
| Filmy animowane | Garfield ucieka z komiksu • Garfield: Festyn humoru • Garfield: Koty górą • Garfield |
| Filmy fabularne | Garfield • Garfield 2 |
| Seriale | Garfield i przyjaciele • Garfield Show |
| Gry | Garfield |
