Vivienne Szafryk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Aktor | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Vivienne Szafryk | |imię i nazwisko=Vivienne Szafryk | ||
|zdjęcie= | |zdjęcie=Vivienne Szafryk.jpg | ||
|data urodzenia= | |data urodzenia= | ||
|data śmierci= | |data śmierci= | ||
|zawody=adiustatorka, dialogistka | |zawody=adiustatorka, dialogistka | ||
}}'''Vivienne „Wiwi” Szafryk''' – adiustatorka kwestii dialogowych w [[dubbing]]u, tłumaczka napisów i dialogistka. Jest również założycielką [[Wiwi Studio]] w którym pełni rolę reżyserki. Od lipca 2022 roku | }}'''Vivienne „Wiwi” Szafryk''' – adiustatorka kwestii dialogowych w [[dubbing]]u, tłumaczka napisów i dialogistka. Jest również założycielką [[Wiwi Studio]] w którym pełni rolę reżyserki. Od lipca 2022 do 2023 roku była związana ze studiem [[Studio PDK|PDK]]. | ||
== Adiustacja == | == Adiustacja == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1999: ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]'' | * 1999: ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2000: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' | * 2000: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2009: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]'' | * 2005: ''[[Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2014: ''[[Tamako Love Story]]'' | * 2009: ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2014: ''[[Tamako Love Story]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | * 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 27-52 – dubbing z 2022 roku)</small> | ||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
Aktualna wersja na dzień 16:41, 9 cze 2024
Vivienne Szafryk adiustatorka, dialogistka
| |
|---|---|
|
Vivienne „Wiwi” Szafryk – adiustatorka kwestii dialogowych w dubbingu, tłumaczka napisów i dialogistka. Jest również założycielką Wiwi Studio w którym pełni rolę reżyserki. Od lipca 2022 do 2023 roku była związana ze studiem PDK.
Adiustacja
Filmy
- 1999: Rok z życia Pettsona i Findusa (dubbing z 2022 roku)
- 2000: Pettson i Findus: Kotonauta (dubbing z 2022 roku)
- 2005: Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj (dubbing z 2022 roku)
- 2009: Pettson i Findus: Pustka w głowie (dubbing z 2022 roku)
- 2014: Tamako Love Story (dubbing z 2021 roku)
Seriale
- 2021: Pettson i Findus (odc. 27-52 – dubbing z 2022 roku)
Dialogi
Seriale
- 2022: Mumfie (odc. 7, 12, 15, 18, 22, 27, 32, 35, 39, 41)
Reżyseria
Słuchowiska
- 2021: Marzenia małego Stasia
