Spike Team: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Madame''' | * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Madame''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Lucky''' | ||
* [[Anna Jurkowska]] | * [[Anna Jurkowska]] – '''Jo''' | ||
* [[Katarzyna Pysiak|Katarzyna Owczarz]] – '''Victoria''' | * [[Katarzyna Pysiak|Katarzyna Owczarz]] – '''Victoria''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sussan''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Sussan''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Patty''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Patty''' | ||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ann Mary''' | ||
* [[Dorota Furtak]] – '''Beth''' | * [[Dorota Furtak]] – '''Beth''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Grace''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Grace''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Pinkett''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Pinkett''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Vito''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Piotr Bąk]] | * [[Piotr Bąk]] | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Jan Aleksandrowicz]] | * [[Jan Aleksandrowicz]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Armand Alea''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Armand Alea''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''Luther''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] | * [[Agnieszka Kudelska]] | ||
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Leszek Zduń]] | * [[Leszek Zduń]] | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Szczerbiński]] | ||
* [[Michał Głowacki]] | * [[Michał Głowacki]] – '''Mark McGowan''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Max Coachrane''' | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 64: | Linia 65: | ||
| ''The Long Hand of Madame'' | | ''The Long Hand of Madame'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2012 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | | bgcolor="#DFEEEF"|02 | ||
| '''' | | ''Trudne wyzwanie'' | ||
| '''' | | ''The Impossible Challenge'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 |<!-- | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| Linia 241: | Linia 242: | ||
| colspan=4 |!--> | | colspan=4 |!--> | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{Wikipedia}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 21:28, 7 gru 2012
Spike Team (2010-2011) – włoski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 6 grudnia 2012 roku.
Fabuła
Beth, Joe, Anne Mery, Patty, Sussan i Vicky są siatkarkami. Pewnego dnia dziewczyny dowiadują się, że czeka je bardzo poważne zadanie, Mają ocalić olimpijską pochodnię i wartości jakie symbolizuje przed zapomnieniem. Aby tego dokonać muszą zwyciężyć w turnieju siatkarskim drużynę należącą do bezlitosnej i chciwej Madame A. Są doświadczone, utalentowane i pełne zapału, ale czeka na nie wielu przeciwników. Przyjdzie im również zmagać się z własnymi słabościami. Widzowie przekonają się, czy dzięki odwadze, poświęceniu i lojalności uda im się wygrać.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-845337
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński i Maciej Sapiński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Elżbieta Jędrzejewska – Madame
- Tomasz Borkowski – Lucky
- Anna Jurkowska – Jo
- Katarzyna Owczarz – Victoria
- Magdalena Krylik – Sussan
- Beata Wyrąbkiewicz – Patty
- Julia Kołakowska-Bytner – Ann Mary
- Dorota Furtak – Beth
- Agnieszka Kunikowska – Grace
- Sławomir Pacek – Pinkett
- Paweł Szczesny – Vito
oraz:
- Piotr Bąk
- Przemysław Stippa
- Jan Aleksandrowicz
- Zbigniew Konopka – Armand Alea
- Mieczysław Morański – Luther
- Agnieszka Kudelska
- Joanna Pach-Żbikowska
- Anna Ułas – babcia Rina
- Piotr Bajtlik – Julio
- Maciej Falana – Ramon
- Leszek Zduń
- Krzysztof Szczerbiński
- Michał Głowacki – Mark McGowan
- Mikołaj Klimek – Max Coachrane
i inni
Tekst piosenki: Marek Krejzler
Śpiewała: Katarzyna Owczarz
Lektor: Leszek Zduń
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.12.2012 | 01 | Długie ręce Madame | The Long Hand of Madame |
| 07.12.2012 | 02 | Trudne wyzwanie | The Impossible Challenge |
Linki zewnętrzne
- Spike Team w polskiej Wikipedii
