Opowieści Ariel: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Opowieści Ariel |tytuł oryginalny=Ariel: Mermaid Tales |plakat=Opowieści Ariel.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski<!-- |stacja=Disney Junior--> |platforma=Disney+ |lata produkcji=2024 |data premiery=18 czerwca 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''Opowieści Ariel''' (ang. ''Ariel: Mermaid Tales'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany, oparty o serial ''Ariel''. Dostępny w zagran…" |
m uzupełnienie |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Disney Junior]] | |stacja=[[Disney Junior]] | ||
|platforma=[[Disney+]] | |platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska | ||
|lata produkcji=2024 | |lata produkcji=2024 | ||
|data premiery=18 czerwca [[2024]] | |data premiery=18 czerwca [[2024]] | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''Opowieści Ariel''' (ang. ''Ariel: Mermaid Tales'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany, oparty o serial ''[[Ariel]]''. | '''Opowieści Ariel''' (ang. ''Ariel: Mermaid Tales'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany, oparty o serial ''[[Ariel]]''. | ||
Dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 18 czerwca [[2024]] roku. | Dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 18 czerwca [[2024]] roku. W Polsce emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 24 czerwca 2024 roku oraz dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 25 czerwca 2024 roku. | ||
== Opis serialu == | == Opis serialu == | ||
Cykl szortów, w których Ariel wraz z przyjaciółmi zabiera nas na płetwastyczne podmorskie przygody! | Cykl szortów, w których Ariel wraz z przyjaciółmi zabiera nas na płetwastyczne podmorskie przygody! | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 24.06.2024.</ref> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Ogon Ariel'' | | ''Ogon Ariel'' | ||
| ''Ariel’s Tail'' | | ''Ariel’s Tail'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c1" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Cisza na morzu'' | | ''Cisza na morzu'' | ||
| ''The Quiet Game'' | | ''The Quiet Game'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.06.2024.</ref> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Jak kamień w wodę'' | | ''Jak kamień w wodę'' | ||
| ''Palace Puzzle'' | | ''Palace Puzzle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c2" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Zwiedzanie pałacu z Ariel'' | | ''Zwiedzanie pałacu z Ariel'' | ||
| ''Ariel’s Palace Tour'' | | ''Ariel’s Palace Tour'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.06.2024.</ref> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Przyjacielskie Smoothie'' | | ''Przyjacielskie Smoothie'' | ||
| ''The Friendship Smoothie'' | | ''The Friendship Smoothie'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c3" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Pogotowie modowe'' | | ''Pogotowie modowe'' | ||
| ''A Fashion Emergency'' | | ''A Fashion Emergency'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 27.06.2024.</ref> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Zabawa w przebieranki'' | | ''Zabawa w przebieranki'' | ||
| ''Dress Up Mess Up'' | | ''Dress Up Mess Up'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c4" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Czarodziejskie śniadanie'' | | ''Czarodziejskie śniadanie'' | ||
| ''Magic Breakfast'' | | ''Magic Breakfast'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 28.06.2024.</ref> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Psotnica fletnica'' | | ''Psotnica fletnica'' | ||
| ''The Silly Trumpetfish'' | | ''The Silly Trumpetfish'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2024 <small>(Disney+)</small><ref name="c5" /> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Czkawkowa epidemia'' | | ''Czkawkowa epidemia'' | ||
| Linia 96: | Linia 96: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | <references /> | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Wersja z 10:39, 29 cze 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Opowieści Ariel |
| Tytuł oryginalny | Ariel: Mermaid Tales |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | Disney+, YouTube – Disney Junior Polska |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 18 czerwca 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Opowieści Ariel (ang. Ariel: Mermaid Tales) – amerykański krótkometrażowy serial animowany, oparty o serial Ariel.
Dostępny w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 18 czerwca 2024 roku. W Polsce emitowany na kanale Disney Junior od 24 czerwca 2024 roku oraz dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 25 czerwca 2024 roku.
Opis serialu
Cykl szortów, w których Ariel wraz z przyjaciółmi zabiera nas na płetwastyczne podmorskie przygody!
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Kierownik muzyczny: Agnieszka Tomicka
Tłumacz dialogów i piosenek: Elżbieta Pruśniewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Helena Zaciewska – Ariel
- Olivier Derkacz – Florek
- Lena Wiciak – Luiza
- Szymon Szczęsny – Feliks
- Jan Traczyk – Tryton
- Olga Szomańska – Urszula
- Przemysław Glapiński – Sebastian
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.06.2024 (Disney+)[1] | 01 | Ogon Ariel | Ariel’s Tail |
| 18.06.2024 (Disney+)[1] | 02 | Cisza na morzu | The Quiet Game |
| 18.06.2024 (Disney+)[2] | 03 | Jak kamień w wodę | Palace Puzzle |
| 18.06.2024 (Disney+)[2] | 04 | Zwiedzanie pałacu z Ariel | Ariel’s Palace Tour |
| 18.06.2024 (Disney+)[3] | 05 | Przyjacielskie Smoothie | The Friendship Smoothie |
| 18.06.2024 (Disney+)[3] | 06 | Pogotowie modowe | A Fashion Emergency |
| 18.06.2024 (Disney+)[4] | 07 | Zabawa w przebieranki | Dress Up Mess Up |
| 18.06.2024 (Disney+)[4] | 08 | Czarodziejskie śniadanie | Magic Breakfast |
| 18.06.2024 (Disney+)[5] | 09 | Psotnica fletnica | The Silly Trumpetfish |
| 18.06.2024 (Disney+)[5] | 10 | Czkawkowa epidemia | Hiccup Gone Amuck |
- ↑ 1,0 1,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 24.06.2024.
- ↑ 2,0 2,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.06.2024.
- ↑ 3,0 3,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.06.2024.
- ↑ 4,0 4,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 27.06.2024.
- ↑ 5,0 5,1 Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 28.06.2024.
