Twisters: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* [[Kamila Brodacka]] | * [[Kamila Brodacka]] | ||
* [[Jakub Cendrowski]] | * [[Jakub Cendrowski]] | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''Mike''', | |||
** '''Sprzedawca''', | |||
** '''Kierowca''' | |||
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] | * [[Tymoteusz Gliszczyński]] | ||
* [[Ewa Kania]] | * [[Ewa Kania]] – '''Przewodniczka''' | ||
* [[Marianna Kłos]] | * [[Marianna Kłos]] | ||
* [[Przemysław Kowalski]] | * [[Przemysław Kowalski]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Riggs''' | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | ||
* [[Aleksandar Milićević]] | * [[Aleksandar Milićević]] | ||
| Linia 56: | Linia 59: | ||
* [[Lena Schimscheiner]] | * [[Lena Schimscheiner]] | ||
* [[Wojciech Socha]] | * [[Wojciech Socha]] | ||
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] | * [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Policjantka''' | ||
* [[Marta Tabęcka]] | * [[Marta Tabęcka]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Parkingowy''', | |||
** '''Prezenter''' | |||
* [[Magdalena Wojtacha]] | * [[Magdalena Wojtacha]] | ||
* [[Helena Zawistowska]] | * [[Helena Zawistowska]] | ||
| Linia 67: | Linia 72: | ||
'''Realizacja dźwięku i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Realizacja dźwięku i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|10022041}} | * {{filmweb|film|10022041}} | ||
* {{IMDb|film|12584954}} | * {{IMDb|film|12584954}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 16:01, 29 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Twisters |
| Gatunek | akcji, katastroficzny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 18 lipca 2024 |
Twisters – amerykański film katastroficzny.
Premiera w polskich kinach – 18 lipca 2024 roku; dystrybucja: Warner Bros.
Opis filmu
Tego lata słynny, nakręcony z rozmachem film katastroficzny powraca jako nasycona adrenaliną, trzymająca w napięciu wielkoekranowa przygoda, która postawi cię w bezpośrednim kontakcie z jedną z najbardziej zachwycających – i najbardziej destrukcyjnych – sił natury.
Producenci cyklów Jurassic, Bourne i Indiana Jones przedstawiają Twisters, współczesną odsłonę blockbustera z 1996 roku pod tytułem Twister. W widowisku, wyreżyserowanym przez Lee Isaaca Chunga, nominowanego do Oscara scenarzysty i reżysera Minari, w rolach głównych występują nominowana do Złotego Globu Daisy Edgar-Jones (Gdzie śpiewają raki, Normalni ludzie) i Glen Powell (Tylko nie ty, Top Gun: Maverick) jako rywale, którzy zaczynają współpracować, żeby spróbować przewidzieć i być może okiełznać przeogromną potęgę tornada.
Edgar-Jones wciela się w Kate Cooper, byłą łowczynię burz, prześladowaną przez wspomnienia z niszczącym tornadem na studiach. Obecnie bada schematy burz na monitorach, bezpieczna w Nowym Jorku. Zostaje jednak ściągnięta z powrotem na otwarte równiny przez przyjaciela, Javiego, w celu przetestowania nowego, przełomowego systemu wykrywania burz. Tam spotyka Tylera Owensa (Powell), czarującego i brawurowego bohatera mediów społecznościowych, z jego chełpliwą ekipą. Nagrywają i zamieszczają w sieci filmy z burzami – im bardziej niebezpieczne, tym lepiej.
W miarę nasilania się sezonu burzowego dochodzi do przerażających, nigdy wcześniej niewidzianych zjawisk. Kate, Tyler i ich rywalizujące zespoły, znajdując się bezpośrednio na drodze wielu systemów burzowych, zbiegających się w środkowej Oklahomie, są zmuszeni do walki o życie.
Wersja polska
Wystąpili:
- Dominika Kachlik – Kate
- Kamil Kula – Tyler
- Mateusz Narloch – Javi
- Mikołaj Woubishet – Boone
- Karol Osentowski – Jeb
- Bartosz Martyna – Ben
- Angelika Jasińska – Lily
- Tomasz Osica – Scott
- Agata Łabno – Addy
- Monika Pikuła – Dani
- Wojciech Żołądkowicz – Dexter
- Wiktoria Gorodeckaja – Cathy
- Jędrzej Czerwonogrodzki – Praveen
W pozostałych rolach:
- Kamila Brodacka
- Jakub Cendrowski
- Krzysztof Cybiński –
- Mike,
- Sprzedawca,
- Kierowca
- Tymoteusz Gliszczyński
- Ewa Kania – Przewodniczka
- Marianna Kłos
- Przemysław Kowalski
- Mateusz Kwiecień
- Cezary Kwieciński – Riggs
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Aleksandar Milićević
- Emilia Niedzielak
- Aleksandra Niedzielak
- Agata Pruchniewska
- Lena Schimscheiner
- Wojciech Socha
- Anna Sztejner-Pierczyńska – Policjantka
- Marta Tabęcka
- Janusz Wituch –
- Parkingowy,
- Prezenter
- Magdalena Wojtacha
- Helena Zawistowska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi: Bartek Fukiet
Realizacja dźwięku i zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
