Elli i ekipa straszaków: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:19, 8 paź 2024



Tytuł	Elli i ekipa straszaków
Tytuł oryginalny	Elli – Ungeheuer Geheim
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Niemcy, Kanada
Język oryginału	angielski, niemiecki
Dystrybutor kinowy	Forum Film Poland
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	25 października 2024

Elli i ekipa straszaków (niem. Elli – Ungeheuer Geheim, ang. Elli and Her Monster Team, 2024) – niemiecko-kanadyjski film animowany.

Polska premiera kinowa: 25 października 2024 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

Elli bardzo marzy o tym, by znaleźć przyjaciół. Ma z tym kłopot, ponieważ jest duszkiem i wszyscy się jej boją. Gdy jednak stanie przed zadaniem uratowania wuja, będzie mogła liczyć na pomoc napotkanej dopiero co nieszablonowej ekipy. Wspólnie pokażą, że nie taki straszak straszny, jak go malują!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Forum Film Poland – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania i montaż: Wojciech Rypina, Kajetan Zakrzewski
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Wojciech Rypina, Kajetan Zakrzewski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Obsada wersji polskiej:

Katarzyna Skrzynecka – Marta
Jarosław Boberek – Wujek Szambelan
Karolina Bacia – Elli
Kacper Kuszewski – Rolf
Michał Sikorski – Składek
Monika Pikuła – Kwantrix
Tomasz Rewers – Kryształowa Kula
Jakub Szyperski – Dyniogłowy
Wojciech Przybylski – Wilkołak

oraz:

i inni

Piosenki śpiewał: Kacper Kuszewski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Elli i ekipa straszaków w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |rok=2024
 |data premiery=25 października [[2024]]
-}}'''Elli i ekipa straszaków''' (niem. ''Elli – Ungeheuer Geheim'', ang. ''Elli and Her Monster Team'', 2024) – niemiecko-kanadyjski film animowany.
+}}
+'''Elli i ekipa straszaków''' (niem. ''Elli – Ungeheuer Geheim'', ang. ''Elli and Her Monster Team'', 2024) – niemiecko-kanadyjski film animowany.
 Polska premiera kinowa: 25 października [[2024]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]].
@@ Linia 19: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Forum Film Poland – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br /><!--
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Forum Film Poland – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
 '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
 '''Nagrania i montaż''': [[Wojciech Rypina]], [[Kajetan Zakrzewski]]<br />
 '''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]], [[Wojciech Rypina]], [[Kajetan Zakrzewski]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
 '''Obsada wersji polskiej''':
 * [[Katarzyna Skrzynecka]] – '''Marta'''
-* [[Jarosław Boberek]]
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Wujek Szambelan'''
+* [[Karolina Bacia]] – '''Elli'''
+* [[Kacper Kuszewski]] – '''Rolf'''
 * [[Michał Sikorski]] – '''Składek'''
-* [[Kacper Kuszewski]]
+* [[Monika Pikuła]] – '''Kwantrix'''
-* [[Karolina Bacia]]
+* [[Tomasz Rewers]] – '''Kryształowa Kula'''
+* [[Jakub Szyperski]] – '''Dyniogłowy'''
+* [[Wojciech Przybylski]] – '''Wilkołak'''
+'''oraz''':
+* [[Bożena Furczyk]]
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
+* [[Joanna Sokołowska]]
+* [[Monika Janik]]
+* [[Norbert Kaczorowski]]
+* [[Zbigniew Kozłowski]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Rafał Fudalej]]
 i inni
+'''Piosenki śpiewał''': [[Kacper Kuszewski]]
 == Linki zewnętrzne ==