Użytkownik:ThePinkFin/DramatizeMe/LoveBuster: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Rebecca Klein''' <small>(odc. 1, 43)</small> | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Rebecca Klein''' <small>(odc. 1, 43)</small> | ||
* [[Anna Sztejner]] – | * [[Anna Sztejner]] – | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/joanna-zurawska Joanna Żurawska]''' <small>(odc. 1, 24)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/joanna-zurawska Joanna Żurawska]''' <small>(odc. 1, 24, 169)</small> | ||
** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/juliana-bartash Juliana Bartash]''' <small>(odc. 20, 33, 51)</small> | ** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/juliana-bartash Juliana Bartash]''' <small>(odc. 20, 33, 51)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/tetiana-malkova Tetiana Malkova]''' <small>(odc. 31)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/tetiana-malkova Tetiana Malkova]''' <small>(odc. 31)</small> | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/lukasz-pawlak Łukasz Pawlak]''' <small>(odc. 2, 82, 156)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/lukasz-pawlak Łukasz Pawlak]''' <small>(odc. 2, 82, 156)</small> | ||
** '''Oleksadr Rudko''' <small>(odc. 3, 6, 8, 146)</small> | ** '''Oleksadr Rudko''' <small>(odc. 3, 6, 8, 146)</small> | ||
** '''Irakli Maraushvili''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''Irakli Maraushvili''' <small>(odc. 4, 169)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 16)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 16)</small> | ||
** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/yaroslav-shinder Yaroslav Shinder]''' <small>(odc. 18, 37, 39, 158)</small> | ** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/yaroslav-shinder Yaroslav Shinder]''' <small>(odc. 18, 37, 39, 158)</small> | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
** '''Dariush Eslami''' <small>(odc. 33)</small> | ** '''Dariush Eslami''' <small>(odc. 33)</small> | ||
** '''Nikhil Dubey''' <small>(odc. 35, 161)</small> | ** '''Nikhil Dubey''' <small>(odc. 35, 161)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/rob-feldman Rob Feldman]''' <small>(odc. 40)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/rob-feldman Rob Feldman]''' <small>(odc. 40)</small> | ||
** '''Denis Tuchkov''' <small>(odc. 168)</small> | |||
* [[Mateusz Narloch]] – | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/michal-krzywicki Michał Krzywicki]''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/michal-krzywicki Michał Krzywicki]''' <small>(odc. 2)</small> | ||
| Linia 38: | Linia 39: | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sergey-denga Sergey Denga]''' <small>(odc. 3, 30, 38, 62, 107, 119, 123, 143, 153)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sergey-denga Sergey Denga]''' <small>(odc. 3, 30, 38, 62, 107, 119, 123, 143, 153)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 7, 11, 35, 102)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 7, 11, 35, 102, 169)</small> | ||
** '''Matt Campbell''' <small>(odc. 12, 142)</small> | ** '''Matt Campbell''' <small>(odc. 12, 142)</small> | ||
** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/istan-rozumny Istan Rozumny]''' <small>(odc. 13, 40, 45-47, 57, 59, 64, 70, 88, 110, 133, 147, 159, 161-162)</small> | ** '''[https://www.e-talenta.eu/members/profile/istan-rozumny Istan Rozumny]''' <small>(odc. 13, 40, 45-47, 57, 59, 64, 70, 88, 110, 133, 147, 159, 161-162, 168)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/maurycy-lyczko Maurycy Łyczko]''' <small>(odc. 24)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/maurycy-lyczko Maurycy Łyczko]''' <small>(odc. 24)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/ruslan-miroshnychenko Ruslan Miroshnychenko]''' <small>(odc. 66)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/ruslan-miroshnychenko Ruslan Miroshnychenko]''' <small>(odc. 66)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/serj-avakian Serj Avakian]''' <small>(odc. 69, 81, 136, 151)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/serj-avakian Serj Avakian]''' <small>(odc. 69, 81, 136, 151)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/filip-walcerz Filip Wałcerz]''' <small>(odc. 126)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/filip-walcerz Filip Wałcerz]''' <small>(odc. 126)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/lukasz-pawlak Łukasz Pawlak]''' <small>(odc. 135, 166)</small><!-- | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/lukasz-pawlak Łukasz Pawlak]''' <small>(odc. 135, 166)</small> | ||
** '''Denis Tuchkov''' <small>(odc. 175)</small><!-- | |||
* [[Paulina Sobiś]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/tania-lav Tania Lav]''' <small>(odc. 4)</small>--> | * [[Paulina Sobiś]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/tania-lav Tania Lav]''' <small>(odc. 4)</small>--> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | * [[Mateusz Kwiecień]] – | ||
| Linia 58: | Linia 60: | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/michal-krzywicki Michał Krzywicki]''' <small>(odc. 67)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/michal-krzywicki Michał Krzywicki]''' <small>(odc. 67)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/maurycy-lyczko Maurycy Łyczko]''' <small>(odc. 118, 147)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/maurycy-lyczko Maurycy Łyczko]''' <small>(odc. 118, 147)</small> | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/ruslan-miroshnychenko Ruslan Miroshnychenko]''' <small>(odc. 160)</small> | |||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 161)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov]''' <small>(odc. 161)</small> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
| Linia 104: | Linia 107: | ||
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Amanda Iroania''' <small>(odc. 23)</small><!-- | * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Amanda Iroania''' <small>(odc. 23)</small><!-- | ||
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/maksym-samchyk Maksym Samchyk]''' <small>(odc. 41)</small>--> | * [[Przemysław Niedzielski]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/maksym-samchyk Maksym Samchyk]''' <small>(odc. 41)</small>--> | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Marynka Boyko''' <small>(odc. 110, 170)</small> | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/joanna-zurawska Joanna Żurawska]''' <small>(odc. 137)</small> | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/joanna-zurawska Joanna Żurawska]''' <small>(odc. 137)</small> | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – | * [[Justyna Bojczuk]] – | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/magdalena-walkiewicz Magdalena Walkiewicz]''' <small>(odc. 161)</small> | ** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/magdalena-walkiewicz Magdalena Walkiewicz]''' <small>(odc. 161)</small> | ||
** '''Kseniia Komkova''' <small>(odc. 167)</small> | ** '''Kseniia Komkova''' <small>(odc. 167)</small> | ||
* [[Karol Osentowski]] – '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/michal-krzywicki Michał Krzywicki]''' <small>(odc. 157)</small> | * [[Karol Osentowski]] – | ||
** '''[https://pl.e-talenta.eu/members/profile/michal-krzywicki Michał Krzywicki]''' <small>(odc. 157)</small> | |||
** '''Arthur Logai''' <small>(odc. 168)</small> | |||
== Pogrupowane po oryginalnych aktorach == | == Pogrupowane po oryginalnych aktorach == | ||
| Linia 115: | Linia 121: | ||
** '''[[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]''' <small>(odc. 11)</small> | ** '''[[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/joanna-zurawska Joanna Żurawska] – | * [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/joanna-zurawska Joanna Żurawska] – | ||
** '''[[Anna Sztejner]]''' <small>(odc. 1, 24)</small> | ** '''[[Anna Sztejner]]''' <small>(odc. 1, 24, 169)</small> | ||
** '''[[Agnieszka Kunikowska]]''' <small>(odc. 137)</small> | ** '''[[Agnieszka Kunikowska]]''' <small>(odc. 137)</small> | ||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/lukasz-pawlak Łukasz Pawlak] – | * [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/lukasz-pawlak Łukasz Pawlak] – | ||
| Linia 136: | Linia 142: | ||
** <small>(odc. 66)</small> | ** <small>(odc. 66)</small> | ||
** <small>(odc. 130)</small> | ** <small>(odc. 130)</small> | ||
** <small>(odc. 172)</small> | |||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/alexandra-soroka Alexandra Soroka] – | * [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/alexandra-soroka Alexandra Soroka] – | ||
** '''[[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]''' <small>(odc. 3, 6, 8, 15)</small> | ** '''[[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]''' <small>(odc. 3, 6, 8, 15)</small> | ||
| Linia 150: | Linia 157: | ||
** <small>(odc. 123)</small> | ** <small>(odc. 123)</small> | ||
** <small>(odc. 132)</small> | ** <small>(odc. 132)</small> | ||
** <small>(odc. 171)</small> | |||
** <small>(odc. 176)</small> | |||
* Vadim Lisyanoi – '''[[Szymon Roszak]]''' <small>(odc. 3, 22)</small> | * Vadim Lisyanoi – '''[[Szymon Roszak]]''' <small>(odc. 3, 22)</small> | ||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sergey-denga Sergey Denga] – | * [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/sergey-denga Sergey Denga] – | ||
| Linia 156: | Linia 165: | ||
** <small>(odc. 74)</small> | ** <small>(odc. 74)</small> | ||
* Irakli Maraushvili – | * Irakli Maraushvili – | ||
** '''[[Mateusz Weber]]''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''[[Mateusz Weber]]''' <small>(odc. 4, 169)</small> | ||
** <small>(odc. 70)</small> | ** <small>(odc. 70)</small> | ||
** <!--'''[[Maciej Falana]]''' --><small>(odc. 104)</small> | ** <!--'''[[Maciej Falana]]''' --><small>(odc. 104)</small> | ||
| Linia 162: | Linia 171: | ||
* Kseniia Komkova – | * Kseniia Komkova – | ||
** '''[[Joanna Pach-Żbikowska]]''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''[[Joanna Pach-Żbikowska]]''' <small>(odc. 4)</small> | ||
** '''[[Justyna Bojczuk]]''' small>(odc. 167)</small> | ** <small>(odc. 160)</small> | ||
** '''[[Justyna Bojczuk]]''' <small>(odc. 167)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/petro-krylov Petro Krylov] – | * [https://www.e-talenta.eu/members/profile/petro-krylov Petro Krylov] – | ||
** '''[[Mateusz Narloch]]''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''[[Mateusz Narloch]]''' <small>(odc. 5)</small> | ||
| Linia 191: | Linia 201: | ||
** <small>(odc. 77)</small> | ** <small>(odc. 77)</small> | ||
** <small>(odc. 119)</small> | ** <small>(odc. 119)</small> | ||
** ''[[Mateusz Kwiecień]]''' <small>(odc. 160)</small> | |||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/juliana-bartash Juliana Bartash] – | * [https://www.e-talenta.eu/members/profile/juliana-bartash Juliana Bartash] – | ||
** '''[[Joanna Pach-Żbikowska]]''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''[[Joanna Pach-Żbikowska]]''' <small>(odc. 5)</small> | ||
| Linia 209: | Linia 220: | ||
** <small>(odc. 141)</small> | ** <small>(odc. 141)</small> | ||
** <small>(odc. 162)</small> | ** <small>(odc. 162)</small> | ||
** <small>(odc. 176)</small> | |||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov] – | * [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/dmytro-malkov Dmytro Malkov] – | ||
** '''[[Wojciech Chorąży]]''' <small>(odc. 7, 11, 35, 102)</small> | ** '''[[Wojciech Chorąży]]''' <small>(odc. 7, 11, 35, 102, 169)</small> | ||
** '''[[Mateusz Weber]]''' <small>(odc. 16)</small> | ** '''[[Mateusz Weber]]''' <small>(odc. 16)</small> | ||
** <small>(odc. 58)</small> | ** <small>(odc. 58)</small> | ||
| Linia 224: | Linia 236: | ||
** <small>(odc. 117)</small> | ** <small>(odc. 117)</small> | ||
** <small>(odc. 132)</small> | ** <small>(odc. 132)</small> | ||
** '''[[Mateusz Weber]]''' <small>(odc. 168)</small> | |||
** '''[[Wojciech Chorąży]]''' <small>(odc. 175)</small> | |||
* Mary Markhi <small>(odc. 11)</small> | * Mary Markhi <small>(odc. 11)</small> | ||
* [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/lukasz-rochna Łukasz Rochna] – | * [https://pl.e-talenta.eu/members/profile/lukasz-rochna Łukasz Rochna] – | ||
| Linia 238: | Linia 252: | ||
* Jakub Kraśniewicz <small>(odc. 12)</small> | * Jakub Kraśniewicz <small>(odc. 12)</small> | ||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/istan-rozumny Istan Rozumny] – | * [https://www.e-talenta.eu/members/profile/istan-rozumny Istan Rozumny] – | ||
** '''[[Wojciech Chorąży]]''' <small>(odc. 13, 40, 45-47, 57, 59, 64, 70, 88, 110, 133, 147, 159, 161-162)</small> | ** '''[[Wojciech Chorąży]]''' <small>(odc. 13, 40, 45-47, 57, 59, 64, 70, 88, 110, 133, 147, 159, 161-162, 168)</small> | ||
** <small>(odc. 15)</small> | ** <small>(odc. 15)</small> | ||
** '''[[Wojciech Machnicki]]''' <small>(odc. 36, 69)</small> | ** '''[[Wojciech Machnicki]]''' <small>(odc. 36, 69)</small> | ||
| Linia 252: | Linia 266: | ||
** '''[[Magdalena Herman-Urbańska]]''' <small>(odc. 14)</small> | ** '''[[Magdalena Herman-Urbańska]]''' <small>(odc. 14)</small> | ||
** '''[[Aleksandra Kowalicka]]''' <small>(odc. 18, 129)</small> | ** '''[[Aleksandra Kowalicka]]''' <small>(odc. 18, 129)</small> | ||
** '''[[Julia Kołakowska]]''' <small>(odc. 110)</small> | ** '''[[Julia Kołakowska]]''' <small>(odc. 110, 170)</small> | ||
* [https://www.e-talenta.eu/members/profile/volodymyr-antonov Volodymyr Antonov] – | * [https://www.e-talenta.eu/members/profile/volodymyr-antonov Volodymyr Antonov] – | ||
** '''[[Tomasz Olejnik]]''' <small>(odc. 15)</small> | ** '''[[Tomasz Olejnik]]''' <small>(odc. 15)</small> | ||
| Linia 268: | Linia 282: | ||
** <small>(odc. 119)</small> | ** <small>(odc. 119)</small> | ||
** <small>(odc. 157)</small> | ** <small>(odc. 157)</small> | ||
** <small>(odc. 171)</small> | |||
** '''[[Aleksandra Kowalicka]]''' <small>(odc. 112)</small> | ** '''[[Aleksandra Kowalicka]]''' <small>(odc. 112)</small> | ||
* Maria Chechel – '''[[Justyna Kowalska]]''' <small>(odc. 16)</small> | * Maria Chechel – '''[[Justyna Kowalska]]''' <small>(odc. 16)</small> | ||
| Linia 291: | Linia 306: | ||
** <small>(odc. 72)</small> | ** <small>(odc. 72)</small> | ||
** <small>(odc. 109)</small> | ** <small>(odc. 109)</small> | ||
** '''[[Karol Osentowski]]''' <small>(odc. 168)</small> | |||
* Amanda Iroania – | * Amanda Iroania – | ||
** '''[[Adrianna Izydorczyk]]''' <small>(odc. 23)</small> | ** '''[[Adrianna Izydorczyk]]''' <small>(odc. 23)</small> | ||
| Linia 303: | Linia 319: | ||
** <small>(odc. 105)</small> | ** <small>(odc. 105)</small> | ||
** '''[[Mateusz Kwiecień]]''' <small>(odc. 118, 147)</small> | ** '''[[Mateusz Kwiecień]]''' <small>(odc. 118, 147)</small> | ||
* Angelina Gushchyna – <small>(odc. 27, 41, 61, 68, 86, 104, 127, 129, 144)</small> | * Angelina Gushchyna – <small>(odc. 27, 41, 61, 68, 86, 104, 127, 129, 144, 160, 172, 179)</small> | ||
* Lyublyana Fenchak – | * Lyublyana Fenchak – | ||
** <!--'''[[Agata Skórska]]''' --><small>(odc. 27, 40, 52)</small> | ** <!--'''[[Agata Skórska]]''' --><small>(odc. 27, 40, 52)</small> | ||
Wersja z 19:06, 12 paź 2024
Poniżej znajduje się obsada przepisana z artykułu DramatizeMe, ale zamiast ról są tutaj prawdziwe nazwiska aktorów. Niestety, nie znam ich wszystkich. Jeśli Ty znasz, zaktualizuj to, podając w opisie choćby najmniejszy dowód, lub skontaktuj się ze mną na Discordzie.
Wersja polska
Pogrupowane po polskich aktorach
Wystąpili:
- Anna Sroka-Hryń – Rebecca Klein (odc. 1, 43)
- Anna Sztejner –
- Joanna Żurawska (odc. 1, 24, 169)
- Juliana Bartash (odc. 20, 33, 51)
- Tetiana Malkova (odc. 31)
- Mateusz Weber –
- Łukasz Pawlak (odc. 2, 82, 156)
- Oleksadr Rudko (odc. 3, 6, 8, 146)
- Irakli Maraushvili (odc. 4, 169)
- Dmytro Malkov (odc. 16)
- Yaroslav Shinder (odc. 18, 37, 39, 158)
- Filip Wałcerz (odc. 24, 44)
- Ruslan Miroshnychenko (odc. 27, 60)
- Volodymyr Antonov (odc. 30, 36, 52, 74)
- Dariush Eslami (odc. 33)
- Nikhil Dubey (odc. 35, 161)
- Rob Feldman (odc. 40)
- Denis Tuchkov (odc. 168)
- Mateusz Narloch –
- Michał Krzywicki (odc. 2)
- Petro Krylov (odc. 5)
- Piotr Gawron-Jedlikowski (odc. 11)
- Volodymyr Antonov (odc. 51)
- Marta Markowicz –
- Alexandra Soroka (odc. 3, 6, 8, 15, 19)
- Polina Nohai (odc. 5, 10, 23)
- Elena Borozenets (odc. 11)
- Tetiana Malkova (odc. 12)
- Olena Kurta (odc. 14, 18)
- Mary Vysnevska (odc. 17)
- Szymon Roszak –
- Vadim Lisyanoi (odc. 3, 22)
- Yaroslav Shinder (odc. 8, 10)
- Serj Avakian (odc. 17)
- Wojciech Chorąży –
- Sergey Denga (odc. 3, 30, 38, 62, 107, 119, 123, 143, 153)
- Dmytro Malkov (odc. 7, 11, 35, 102, 169)
- Matt Campbell (odc. 12, 142)
- Istan Rozumny (odc. 13, 40, 45-47, 57, 59, 64, 70, 88, 110, 133, 147, 159, 161-162, 168)
- Maurycy Łyczko (odc. 24)
- Ruslan Miroshnychenko (odc. 66)
- Serj Avakian (odc. 69, 81, 136, 151)
- Filip Wałcerz (odc. 126)
- Łukasz Pawlak (odc. 135, 166)
- Denis Tuchkov (odc. 175)
- Mateusz Kwiecień –
- Oleksandr Rudko (odc. 4, 68)
- Yaroslav Shinder (odc. 5, 74, 119)
- Bogdan Ruban (odc. 6, 124)
- Denis Tuchkov (odc. 9, 18, 29, 48, 53, 74, 162)
- Filip Wałcerz (odc. 16, 21, 56, 70-71, 90, 120, 142, 148)
- Arthur Logai (odc. 20)
- Mariusz Zaniewski (odc. 44)
- Volodymyr Antonov (odc. 62)
- Michał Krzywicki (odc. 67)
- Maurycy Łyczko (odc. 118, 147)
- Ruslan Miroshnychenko (odc. 160)
- Dmytro Malkov (odc. 161)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Kseniia Komkova (odc. 4)
- Juliana Bartash (odc. 5)
- Lili Tsvelikovska (odc. 11)
- Polina Nohai (odc. 14)
- Alexandra Soroka (odc. 30)
- Lyublyana Fenchak (odc. 31)
- Magdalena Walkiewicz (odc. 43)
- Marta Dobecka – Lili Tsvelikovska (odc. 5)
- Bożena Furczyk – Olga Safronova (odc. 7)
- Wojciech Machnicki –
- Matt Campbell (odc. 7)
- Istan Rozumny (odc. 36, 69)
- Ewa Prus – Oksana Boyko (odc. 9)
- Magdalena Herman-Urbańska – Marynka Boyko (odc. 14)
- Tomasz Olejnik – Volodymyr Antonov (odc. 15)
- Marta Dylewska –
- Anastasia Ivaniuk (odc. 15)
- Amanda Iroania (odc. 55)
- Justyna Kowalska – Maria Chechel (odc. 16)
- Aleksandra Kowalicka –
- Marynka Boyko (odc. 18, 129)
- Anastasia Ivaniuk (odc. 112)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Oleksadr Rudko (odc. 22, 62)
- Bogdan Ruban (odc. 27, 80, 88)
- Serj Avakian (odc. 32, 41)
- Dariush Eslami (odc. 38)
- Piotr Gawron-Jedlikowski (odc. 43, 50, 56, 79, 82)
- Yaroslav Shinder (odc. 61)
- Maurycy Łyczko (odc. 64)
- Istan Rozumny (odc. 81)
- Nikhil Dubey (odc. 89-90)
- Dawid Dziarkowski – Yaroslav Shinder (odc. 23)
- Adrianna Izydorczyk – Amanda Iroania (odc. 23)
- Julia Kołakowska – Marynka Boyko (odc. 110, 170)
- Agnieszka Kunikowska – Joanna Żurawska (odc. 137)
- Justyna Bojczuk –
- Magdalena Walkiewicz (odc. 161)
- Kseniia Komkova (odc. 167)
- Karol Osentowski –
- Michał Krzywicki (odc. 157)
- Arthur Logai (odc. 168)
Pogrupowane po oryginalnych aktorach
- Rebecca Klein –
- Anna Sroka-Hryń (odc. 1, 43)
- Elżbieta Jędrzejewska (odc. 11)
- Joanna Żurawska –
- Anna Sztejner (odc. 1, 24, 169)
- Agnieszka Kunikowska (odc. 137)
- Łukasz Pawlak –
- Mateusz Weber (odc. 2, 82, 156)
- (odc. 87)
- Wojciech Chorąży (odc. 135, 166)
- (odc. 142)
- Paulina Zwierz (odc. 2)
- Michał Krzywicki –
- Mateusz Narloch (odc. 2)
- (odc. 49)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 58)
- Mateusz Kwiecień (odc. 67)
- (odc. 121)
- Karol Osentowski (odc. 157)
- Oleksandr Rudko –
- Mateusz Weber (odc. 3, 6, 8, 146)
- Mateusz Kwiecień (odc. 4, 68)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 22, 62)
- (odc. 66)
- (odc. 130)
- (odc. 172)
- Alexandra Soroka –
- Marta Markowicz (odc. 3, 6, 8, 15)
- Joanna Pach-Żbikowska (odc. 30)
- Elżbieta Jędrzejewska (odc. 31)
- (odc. 40)
- (odc. 50)
- (odc. 54)
- (odc. 62)
- (odc. 89)
- (odc. 109)
- (odc. 118)
- (odc. 120)
- (odc. 123)
- (odc. 132)
- (odc. 171)
- (odc. 176)
- Vadim Lisyanoi – Szymon Roszak (odc. 3, 22)
- Sergey Denga –
- Wojciech Chorąży (odc. 3, 30, 38, 62, 107, 119, 123, 143, 153)
- (odc. 13)
- (odc. 74)
- Irakli Maraushvili –
- Mateusz Weber (odc. 4, 169)
- (odc. 70)
- (odc. 104)
- (odc. 130)
- Kseniia Komkova –
- Joanna Pach-Żbikowska (odc. 4)
- (odc. 160)
- Justyna Bojczuk (odc. 167)
- Petro Krylov –
- Mateusz Narloch (odc. 5)
- (odc. 34, 38)
- (odc. 86)
- (odc. 103)
- (odc. 104)
- (odc. 125)
- Tania Lav (odc. 4)
- Polina Nohai –
- Marta Markowicz (odc. 5, 10, 23)
- Joanna Pach-Żbikowska (odc. 14)
- Yaroslav Shinder
- Mateusz Kwiecień (odc. 5, 74, 119)
- Szymon Roszak (odc. 8, 10)
- (odc. 9)
- Mateusz Weber (odc. 18, 37, 39, 158)
- Dawid Dziarkowski (odc. 23)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 61)
- (odc. 69)
- Ruslan Miroshnychenko –
- (odc. 5)
- (odc. 13)
- Mateusz Weber (odc. 27, 60)
- (odc. 34)
- Wojciech Chorąży (odc. 66)
- (odc. 72)
- (odc. 77)
- (odc. 119)
- Mateusz Kwiecień' (odc. 160)
- Juliana Bartash –
- Joanna Pach-Żbikowska (odc. 5)
- Anna Sztejner (odc. 20, 33, 51)
- (odc. 144)
- Lili Tsvelikovska –
- Marta Dobecka (odc. 5)
- Joanna Pach-Żbikowska (odc. 11)
- (odc. 32-33, 46, 72, 86)
- (odc. 47)
- (odc. 122)
- (odc. 141)
- Bogdan Ruban –
- Mateusz Kwiecień (odc. 6, 124)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 27, 80, 88)
- (odc. 65)
- (odc. 103)
- (odc. 141)
- (odc. 162)
- (odc. 176)
- Dmytro Malkov –
- Wojciech Chorąży (odc. 7, 11, 35, 102, 169)
- Mateusz Weber (odc. 16)
- (odc. 58)
- (odc. 70)
- Mateusz Kwiecień (odc. 161)
- Olga Safronova – Bożena Furczyk (odc. 7)
- Matt Campbell –
- Wojciech Machnicki (odc. 7)
- Wojciech Chorąży (odc. 12, 142)
- Oksana Boyko – Ewa Prus (odc. 9)
- Denis Tuchkov –
- Mateusz Kwiecień (odc. 9, 18, 29, 48, 53, 74, 162)
- (odc. 117)
- (odc. 132)
- Mateusz Weber (odc. 168)
- Wojciech Chorąży (odc. 175)
- Mary Markhi (odc. 11)
- Łukasz Rochna –
- (odc. 11)
- Mateusz Kwiecień (odc. 89)
- Piotr Gawron-Jedlikowski –
- Mateusz Narloch (odc. 11)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 43, 50, 56, 79, 82)
- (odc. 70)
- Tetiana Malkova –
- Marta Markowicz (odc. 12)
- (odc. 19)
- Anna Sztejner (odc. 31)
- Jakub Kraśniewicz (odc. 12)
- Istan Rozumny –
- Wojciech Chorąży (odc. 13, 40, 45-47, 57, 59, 64, 70, 88, 110, 133, 147, 159, 161-162, 168)
- (odc. 15)
- Wojciech Machnicki (odc. 36, 69)
- (odc. 73)
- (odc. 79)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 81)
- Olena Kurta –
- Marta Markowicz (odc. 14, 18)
- (odc. 56, 65, 80)
- (odc. 132)
- (odc. 141)
- Marynka Boyko –
- Magdalena Herman-Urbańska (odc. 14)
- Aleksandra Kowalicka (odc. 18, 129)
- Julia Kołakowska (odc. 110, 170)
- Volodymyr Antonov –
- Tomasz Olejnik (odc. 15)
- Mateusz Weber (odc. 30, 36, 52, 74)
- Mateusz Narloch (odc. 51)
- Mateusz Kwiecień (odc. 62)
- (odc. 131)
- Anastasia Ivaniuk –
- Marta Dylewska (odc. 15)
- (odc. 37)
- (odc. 39)
- (odc. 65)
- (odc. 80)
- (odc. 103)
- (odc. 119)
- (odc. 157)
- (odc. 171)
- Aleksandra Kowalicka (odc. 112)
- Maria Chechel – Justyna Kowalska (odc. 16)
- Filip Wałcerz –
- Mateusz Kwiecień (odc. 16, 21, 56, 70, 90, 120, 142, 148)
- Mateusz Weber (odc. 24, 44)
- (odc. 111)
- Wojciech Chorąży (odc. 126)
- (odc. 128)
- (odc. 133)
- (odc. 152)
- (odc. 156)
- Serj Avakian –
- Szymon Roszak (odc. 17)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 32, 41, 60)
- Wojciech Chorąży (odc. 69, 81, 136, 151)
- Mary Vysnevska – Marta Markowicz (odc. 17)
- Kateryna Fain (odc. 17)
- Igor Chmielnik (odc. 19)
- Arthur Logai –
- Mateusz Kwiecień (odc. 20, 167)
- (odc. 37)
- (odc. 72)
- (odc. 109)
- Karol Osentowski (odc. 168)
- Amanda Iroania –
- Adrianna Izydorczyk (odc. 23)
- (odc. 32)
- (odc. 41)
- Marta Dylewska (odc. 55)
- (odc. 104)
- (odc. 110)
- Maurycy Łyczko –
- Wojciech Chorąży (odc. 24)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 64)
- (odc. 105)
- Mateusz Kwiecień (odc. 118, 147)
- Angelina Gushchyna – (odc. 27, 41, 61, 68, 86, 104, 127, 129, 144, 160, 172, 179)
- Lyublyana Fenchak –
- (odc. 27, 40, 52)
- Joanna Pach-Żbikowska (odc. 31)
- Dariush Eslami –
- Mateusz Weber (odc. 33)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 38)
- Nikhil Dubey –
- Mateusz Weber (odc. 35, 161)
- (odc. 56)
- Krzysztof Szczepaniak (odc. 89-90)
- Robert Chambers (odc. 36)
- Rob Feldman – Mateusz Weber (odc. 40)
- Maksym Samchyk (odc. 41)
- Magdalena Walkiewicz –
- Joanna Pach-Żbikowska (odc. 43)
- (odc. 102)
- Justyna Bojczuk (odc. 161)
- Mariusz Zaniewski – Mateusz Kwiecień (odc. 44)
- Katarzyna Majda (odc. 44)
