Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />--> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />--> | ||
'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | '''Dialogi i tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /> <!--, [[Dawid La Torre]] | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /><!--, [[Dawid La Torre]] | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />--> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />--> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Julia Żugaj]]<!-- – '''Stella'''--> | * [[Julia Żugaj]]<!-- – '''Stella'''--> | ||
| Linia 30: | Linia 31: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Juliusz'''<!-- | * [[Jarosław Boberek]] – '''Juliusz'''<!-- | ||
'''W pozostałych rolach''':--> | '''W pozostałych rolach''':--> | ||
i inni<!-- | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki''': | |||
* '''''„Ho, Ho, Ho, słyszysz to?”''''': [[Julia Żugaj]], [[Maciej Musiał]], [[Jarosław Boberek]]<!-- | |||
'''Lektor''': [[]]--> | '''Lektor''': [[]]--> | ||
Aktualna wersja na dzień 17:25, 20 lis 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja |
| Tytuł oryginalny | Niko ja myrskyporojen arvoitus |
| Gatunek | animacja, świąteczny |
| Kraj produkcji | Finlandia, Niemcy, Irlandia, Dania |
| Język oryginału | fiński, angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 2024 |
Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja (fin. Niko ja myrskyporojen arvoitus, 2024) – fińsko-niemiecko-irlandzko-duński film animowany, kontynuacja filmów Renifer Niko ratuje święta i Renifer Niko ratuje brata.
Premiera filmu w polskich kinach: 6 grudnia 2024 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Tym razem na dzień przed Wigilią będzie musiał odnaleźć zaginione sanie Świętego Mikołaja oraz… poznać swoją własną drogę, która nauczy go jak być sobą. Za tę zabawną, mądrą i porywającą opowieść odpowiedzialni są producenci animowanych hitów: „Zadziwiający kot Maurycy” i „Ups! Arka odpłynęła”. Czas na największą świąteczną przygodę tego roku, która przejdzie najśmielsze oczekiwania i przekroczy nawet zorzę polarną. Nareszcie spełnia się największe marzenie renifera Niko! Wspólnie ze swoim tatą będzie mógł latać w elitarnej Powietrznej Eskadrze Świętego Mikołaja. Wkrótce okazuje się jednak, że jest jeszcze jeden kandydat na jego miejsce – to Stella, zawadiacka reniferka, która również chętnie przyczyni się do rozdawania prezentów na Boże Narodzenie. Pomimo rywalizacji, oboje lubią się nawzajem, a Niko zachęcony przez swoją konkurentkę pokazuje jej gdzie ukryte są słynne sanie Świętego Mikołaja. W noc poprzedzającą Wigilię wychodzi na jaw, że Stella bez pytania zabrała bezcenny pojazd i uciekła z nim w kierunku mroźnej Północy. Niko wspólnie ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi – wiewiórką Juliuszem i łasicą Wilmą, ruszają śladem uciekinierki. Od ich misji zależą święta Bożego Narodzenia, które są już tuż, tuż! Jeżeli wszystko ma się udać, młody renifer będzie musiał nauczyć się jak być sobą i dokonać wielu nieoczywistych wyborów.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Dialogi i tekst piosenki: Bartek Fukiet
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy
Kierownictwo muzyczne: Anton Borowy
Głosów użyczyli:
- Julia Żugaj
- Maciej Musiał
- Jarosław Boberek – Juliusz
i inni
Wykonanie piosenki:
- „Ho, Ho, Ho, słyszysz to?”: Julia Żugaj, Maciej Musiał, Jarosław Boberek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja w bazie filmweb.pl
