Wallace i Gromit w świecie wynalazków: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:20, 20 gru 2024



Tytuł	Wallace i Gromit w świecie wynalazków
Tytuł oryginalny	Wallace and Gromit’s World of Invention
Gatunek	animowany, dokumentalny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Galapagos Films
Lata produkcji	2010
Data premiery dubbingu	26 września 2014
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Wallace i Gromit w świecie wynalazków (ang. Wallace and Gromit’s World of Invention, 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.

Serial został w Polsce wydany z dubbingiem na DVD przez Galapagos Films (premiera: 26 września 2014 roku). Wcześniej nadawany na kanale Discovery Science w wersji lektorskiej.

Fabuła

Seria nowych przygód światowej sławy wynalazcy – Wallace’a oraz jego wiernego psiego przyjaciela Gromita. Prosto ze zbudowanego przez nich telewizyjnego studia przedstawiać będą filmy o wynalazcach z całego świata, czasami prezentując swoje własne patenty. Przyjaciele pokażą nam prawdziwe życie przełomowych technologii, zaczynając od gadżetów otaczających nas w domu, po zadziwiające maszyny ułatwiające podróże kosmiczne.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Opracowanie: STUDIO M.R. SOUND
Wystąpili:

Wojciech Paszkowski – Wallace
Paweł Bukrewicz – Pan Goronwy

Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Tekst polski: Agata Deka
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Ola Nowosad
Czytał: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.09.2014	01	Natura wie lepiej	Nature Knows Best
26.09.2014	02	Dosięgnąć gwiazd	Reach for the Sky
26.09.2014	03	Nie ma jak w domu	Home Sweet Home
26.09.2014	04	Zmyślne wynalazki	Come to Your Senses
26.09.2014	05	Niebezpieczny temat	Better Safe Than Sorry
26.09.2014	06	Podróże małe i duże	From A to B

Linki zewnętrzne

Wallace i Gromit w świecie wynalazków w bazie filmweb.pl

Wallace i Gromit
Filmy krótkometrażowe	Podróż na Księżyc • Wściekłe gacie • Golenie owiec • Kwestia tycia i śmierci
Filmy pełnometrażowe	Klątwa królika • Zemsta pingwina
Seriale	Szalone wynalazki • Baranek Shaun
Dokumenty	Wallace i Gromit w świecie wynalazków

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Serial2
 |tytuł=Wallace i Gromit w świecie wynalazków
-|tytuł oryginalny= Wallace and Gromit’s World of Invention
+|tytuł oryginalny=Wallace and Gromit’s World of Invention
 |plakat=Wallace i Gromit w świecie wynalazków.jpg
 |gatunek=animowany, dokumentalny
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 '''Wallace i Gromit w świecie wynalazków''' (ang. ''Wallace and Gromit’s World of Invention'', 2010) – brytyjski serial dokumentalny z udziałem Wallace’a i Gromita.
-Serial został w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku).
+Serial został w Polsce wydany z dubbingiem na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera: 26 września [[2014]] roku). Wcześniej nadawany na kanale Discovery Science w wersji lektorskiej.
 == Fabuła ==
 Seria nowych przygód światowej sławy wynalazcy – Wallace’a oraz jego wiernego psiego przyjaciela Gromita. Prosto ze zbudowanego przez nich telewizyjnego studia przedstawiać będą filmy o wynalazcach z całego świata, czasami prezentując swoje własne patenty. Przyjaciele pokażą nam prawdziwe życie przełomowych technologii, zaczynając od gadżetów otaczających nas w domu, po zadziwiające maszyny ułatwiające podróże kosmiczne.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.galapagos.com.pl/film-6586.html</small>
+<small>[http://www.galapagos.com.pl/film-6586.html Opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 37: / Linia 37: @@
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="12%"|Premiera
-!width="45%"|Tytuł polski
+!width="6%"|№
-!width="45%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2014
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Natura wie lepiej''
 | ''Nature Knows Best''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2014
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Dosięgnąć gwiazd''
 | ''Reach for the Sky''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2014
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Nie ma jak w domu''
 | ''Home Sweet Home''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2014
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Zmyślne wynalazki''
 | ''Come to Your Senses''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2014
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Niebezpieczny temat''
 | ''Better Safe Than Sorry''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2014
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Podróże małe i duże''
 | ''From A to B''