Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Jestem kim chcesz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
Linia 38: Linia 38:
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Konstancja Bułhak-Rewak]] – '''Pani Higgins'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Konstancja Bułhak-Rewak]] – '''Pani Higgins'''
* [[Marcin Januszkiewicz]] – '''Pierwszy z gawiedzi, Bokobrody Nepommuck'''
* [[Marcin Januszkiewicz]] – '''Pierwszy z gawiedzi, Bokobrody Nepommuck'''
* [[Zuzanna Zazulin-Janik]] – '''Sarkastyk z gawiedzi, Pokojowa'''
* [[Zuzanna Zazulin|Zuzanna Zazulin-Janik]] – '''Sarkastyk z gawiedzi, Pokojowa'''
* [[Wojciech Zalewski]] – '''Kierowca'''
* [[Wojciech Zalewski]] – '''Kierowca'''
* [[Paweł Izdebski]] – '''Drugi policjant'''
* [[Paweł Izdebski]] – '''Drugi policjant'''

Aktualna wersja na dzień 14:38, 21 gru 2024

Jestem kim chcesz

Dystrybutor Audioteka
Rok produkcji 2020
Data premiery 2 listopada 2020
Wyemitowane odcinki 6 z 6

Jestem kim chcesz – audioserial musicalowy zrealizowany przez Audiotekę we współpracy z Teatrem Muzycznym Roma. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 2 listopada 2020 roku.

Obsada

Na podstawie „Pigmaliona” George’a Bernarda Shaw w tłumaczeniu Kazimierza Piotrowskiego
Reżyseria: Bartosz Szpak
Muzyka: Marta Zalewska
Muzyka ilustracyjna: Marta Zalewska, Bartosz Szpak
Kierownictwo muzyczne, produkcja muzyczna: Marta Zalewska
Miks i mastering piosenek: Błażej Domański
Nagrania muzyków, wokalistów oraz edycja i montaż dialogów: Marcin Murawski, Jan KluszewskiFreshSound Studio
Miks i udźwiękowienie: Kamil SajewiczStereotyp Studio
Koordynacja nagrań: Sylwia Kolińska
Konsultacje Teatru Muzycznego Roma: Jakub Lubowicz, Michał Wojnarowski
Produkcja: Katarzyna SzybińskaAudioteka
Kierownictwo produkcji: Paulina DrzastwaAudioteka
Szczególne podziękowania dla Dyrektora Teatru Muzycznego Roma Wojciecha Kępczyńskiego
Projekt okładki: Zosia Jemioło
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Wykonanie muzyki – zespół w składzie:

Wykonanie piosenek:

Czołówkę i tyłówkę czytał: Maciej Gudowski