Pamiętnik Chrumasa: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 00:22, 14 lut 2025


Tytuł	Ekipa Chrumasa / Pamiętnik Chrumasa
Gatunek	animowany, edukacyjny
Kraj produkcji	Polska
Język oryginału	polski
Platforma streamingowa	YouTube – Program dla szkół
Lata produkcji	2017-
Data polskiej premiery	29 czerwca 2017
Wyemitowane serie	7 z 7
Wyemitowane odcinki	główna seria: 35 z 35 odcinki specjalne: 1 z 1

Ekipa Chrumasa (seria I) lub Pamiętnik Chrumasa (serie II-VII) – polski serial edukacyjny, realizowany na potrzeby programu "Owoce i warzywa dla szkół".

Obsada

Seria I

Wystąpili:

Julia Kamińska – Koza Mee
Jarosław Boberek –
- Chrumas,
- Ptak #2,
- Pani Sowa,
- Pracownik szkoły (odc. 3)
Mirosław Zbrojewicz – Uchol
Włodek „Paprodziad” Dembowski – Strach na wróble
Agnieszka Matysiak –
- Mama Uchola (odc. 1),
- Mama Chrumasa (odc. 1),
- Marchewka (odc. 2)
Jacek Rozenek – Jabłko (odc. 2)

Reżyseria: Tomasz Karelus
Scenariusz: Rafał Skarżycki, Piotr Płachecki
Chórki dziecięce: Paulina Dołębska, Joanna Dołębska, Lech Leszczyński
Realizacja dźwięku: Błażej Kafarski, Darek Podhajski
Nagranie dialogów: GŁOŚNO

Lektor: Jarosław Boberek

Seria II

Udział wzięli:

Stefan Knothe – Chrumas
Magdalena Krylik – Koza Mee
Grzegorz Pawlak – Uchol
Maciej Jabłoński – Pani Sowa

i inni

Serie III-IV

Udział wzięli:

Tomasz Kozłowicz – Chrumas
Janusz German –
- Uchol,
- Szef Jeż (odc. 12)
Kinga Miśkiewicz – Koza Mee
Paulina Komenda – Kotka Miau
Joanna Leszczyńska – Pani Sowa

W pozostałych rolach:

Stefan Knothe – Dorosły Chrumas (czołówka i tyłówka)
Sebastian Cybulski –
- Lis Fris (odc. 13, 17),
- Pies Raptus (odc. 14, 16)
Justyna Gardzińska – Mama Chrumasa (odc. 14)
Maciej Gajewski – Tata Chrumasa (odc. 15)

Scenariusz i reżyseria: Łukasz Zdanowski
Kierownik produkcji: Maciej Koleśnik
Nagranie dubbingowe: Anna Blachowska, Jan Wroński

Lektor: Robert Cacaj

Seria V

Udział wzięli:

Tomasz Kozłowicz – Chrumas
Janusz German – Uchol
Kinga Miśkiewicz – Koza Mee
Paulina Komenda – Kotka Miau
Joanna Leszczyńska – Pani Sowa

W pozostałych rolach:

Stefan Knothe – Dorosły Chrumas (czołówka i tyłówka)
Ireneusz Machnicki –
- Kosmonauta Jurij (odc. 18),
- Szef Jeż (odc. 21),
- Kelner Pingwin (odc. 23)
Maciej Falana – Lis Fris (odc. 18)
Sebastian Cybulski – Pies Raptus (odc. 19-20, 22)
Brygida Turowska – Dentystka (odc. 19)
Hanna Chojnacka-Gościniak – Babcia Mee (odc. 20)

Reżyseria: Rafał Pyszka
Scenariusz: Ewelina Żarczyńska, Kamila Osińska
Kierownik produkcji:

Jacek Klunder (odc. 18-19),
Ewelina Żarczyńska (odc. 20-23)

Nagranie dubbingu: Edyta Machnicka – STUDIO REWERS

Lektor: Ireneusz Machnicki

Seria VI

Udział wzięli:

Tomasz Kozłowicz – Chrumas
Janusz German – Uchol
Kinga Miśkiewicz – Koza Mee
Paulina Komenda – Kotka Miau
Karolina Liminowicz –
- Pani Sowa,
- Mama Uchola (odc. 28)

W pozostałych rolach:

Stefan Knothe – Dorosły Chrumas (czołówka i tyłówka)
Artur Ziajkiewicz –
- Pies Raptus (odc. 25-27),
- Bili (odc. 28),
- Boli (odc. 28)
Adam Łoniewski – Lis Fris (odc. 26-27)
Marcin Grzybowski – Pan Rysiek (odc. 27)
Katarzyna Tokarczyk – Kura kierownik (odc. 29)

Scenariusz: Agnieszka Pocierznicka
Reżyseria: Lech Wilczaszek
Miks i mastering dźwięku: Jarosław Hejmann, Lech Wilczaszek
Nagranie dubbingu: FILM FACTORY STUDIO – WARSZAWA

Lektor: Artur Ziajkiewicz

Seria VII

Udział wzięli:

Damian Kulec – Chrumas
Weronika Łukaszewska – Koza Mee
Paulina Komenda – Kotka Miau
Szymon Roszak – Uchol
Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Pani Sowa,
- Babcia Mee (odc. 30, 33)

W pozostałych rolach:

Stefan Knothe – Dorosły Chrumas (czołówka i tyłówka)
Anna Wodzyńska –
- Mama Chrumasa (odc. 30),
- Marchew (odc. 35)
Maksymilian Michasiów –
- Kelner Pingwin (odc. 30),
- Pies Raptus (odc. 32-33)
Kamil Pruban –
- Lis Fris (odc. 32-33, 35),
- Lord Złol (odc. 34)
Jakub Szydłowski – Wujek Mee (odc. 33)
Wojan Trocki – Pizza (odc. 34)
Julia Kołakowska-Bytner –
- Mama Uchola (odc. 34),
- Smakoszka (odc. 34)
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Baton (odc. 35)
Jakub Wieczorek – Jabłko (odc. 35)

Scenariusz: Mateusz Motyka
Reżyseria: Andrzej Usień
Reżyseria dubbingu: Maksymilian Michasiów
Nagranie dubbingu, miks i mastering dźwięku: Aleksander Cherczyński
Kierownik produkcji: Paulina Albiniak

Lektor: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
29.06.2017	01	Słodkie złego początki
06.07.2017	02	Zombie atakują
13.07.2017	03	Podaj... gruszkę!
20.07.2017	04	Kilka słów do mikrofonu
27.07.2017	05	Podróż w czasie
SERIA DRUGA
brak danych	06	Wycieczka do mleczarni i wielka miłość Uchola
brak danych	07	Chrumas i przyjaciele zakładają ogródki
brak danych	08	Piknik – niespodzianka dla Miau
SERIA TRZECIA
brak danych	09	List miłosny Uchola
brak danych	10	Konkurs na smaczne hasło
brak danych	11	Eko liść
brak danych	12	Warsztaty kulinarne „Programu dla szkół”
SERIA CZWARTA
24.06.2020	13	Jądro nieczystości
01.07.2020	14	Szkoła w domu
08.07.2020	15	Usterka
15.07.2020	16	Zdrowa impreza
22.07.2020	17	Zdrowe wyzwanie
SERIA PIĄTA
29.06.2021	18	Kosmiczna przygoda
19.07.2021	19	Dzielny pacjent
28.07.2021	20	Wycieczka do babci
29.07.2021	21	Każdy ma jakiś talent
30.07.2021	22	Igrzyska sportowe – pchnięcie kulą
31.07.2021	23	Cztery pory roku
SERIA SZÓSTA
04.07.2022	24	Pole kukurydzy
06.07.2022	25	W magicznym śnie
08.07.2022	26	Namiotowa przygoda
28.07.2022	27	Lekcja WF-u
29.07.2022	28	Rodzeństwo
30.07.2022	29	Wizyta w szklarni
SERIA SIÓDMA
07.07.2023	30	Chrupiące kino
19.07.2023	31	Straszne historie
29.09.2023	32	Muzyczne wyzwanie
02.10.2023	33	Apetyt na sztukę
20.10.2023	34	Koszmar Głodomora
20.10.2023	35	Zombie 2.0
ODCINKI SPECJALNE
18.06.2024	SP1	Wszyscy na pokład!

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery pl=29 czerwca 2017
 |sezony=7 z 7
-|odcinki=35 z 35
+|odcinki=<small>główna seria</small>: 35 z 35<br /> <small>odcinki specjalne</small>: 1 z 1
 }}
 '''Ekipa Chrumasa''' <small>(seria I)</small> lub '''Pamiętnik Chrumasa''' <small>(serie II-VII)</small> – polski serial edukacyjny, realizowany na potrzeby programu "Owoce i warzywa dla szkół".
@@ Linia 161: / Linia 161: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="15%"|Premiera
@@ Linia 167: / Linia 167: @@
 !width="78%"|Tytuł polski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2017
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Słodkie złego początki''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2017
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Zombie atakują''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2017
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Podaj... gruszkę!''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2017
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Kilka słów do mikrofonu''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2017
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Podróż w czasie''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
+| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Wycieczka do mleczarni i wielka miłość Uchola''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Chrumas i przyjaciele zakładają ogródki''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Piknik – niespodzianka dla Miau''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
+| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''List miłosny Uchola''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Konkurs na smaczne hasło''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Eko liść''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| bgcolor="#CCE2FF"|<small>''brak danych''</small>
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Warsztaty kulinarne „Programu dla szkół”''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
+| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2020
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Jądro nieczystości''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2020
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''Szkoła w domu''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2020
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''Usterka''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2020
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| bgcolor="#CCE2FF"|16
 | ''Zdrowa impreza''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2020
+| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2020
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| bgcolor="#CCE2FF"|17
 | ''Zdrowe wyzwanie''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
+| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2021
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| bgcolor="#CCE2FF"|18
 | ''Kosmiczna przygoda''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2021
+| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| bgcolor="#CCE2FF"|19
 | ''Dzielny pacjent''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2021
+| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| bgcolor="#CCE2FF"|20
 | ''Wycieczka do babci''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2021
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|21
+| bgcolor="#CCE2FF"|21
 | ''Każdy ma jakiś talent''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2021
+| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22
+| bgcolor="#CCE2FF"|22
 | ''Igrzyska sportowe – pchnięcie kulą''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021
+| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2021
-| style="background-color: #CCE2FF;"|23
+| bgcolor="#CCE2FF"|23
 | ''Cztery pory roku''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''
+| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24
+| bgcolor="#CCE2FF"|24
 | ''Pole kukurydzy''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25
+| bgcolor="#CCE2FF"|25
 | ''W magicznym śnie''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26
+| bgcolor="#CCE2FF"|26
 | ''Namiotowa przygoda''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27
+| bgcolor="#CCE2FF"|27
 | ''Lekcja WF-u''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28
+| bgcolor="#CCE2FF"|28
 | ''Rodzeństwo''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29
+| bgcolor="#CCE2FF"|29
 | ''Wizyta w szklarni''
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA'''
+| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30
+| bgcolor="#CCE2FF"|30
 | ''Chrupiące kino''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|31
+| bgcolor="#CCE2FF"|31
 | ''Straszne historie''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|32
+| bgcolor="#CCE2FF"|32
 | ''Muzyczne wyzwanie''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|33
+| bgcolor="#CCE2FF"|33
 | ''Apetyt na sztukę''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|34
+| bgcolor="#CCE2FF"|34
 | ''Koszmar Głodomora''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|35
+| bgcolor="#CCE2FF"|35
 | ''Zombie 2.0''
 |-
+| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|SP1
+| ''[[Wszyscy na pokład!]]''
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
 [[Kategoria:Produkcje polskie]]