Boribon: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024 | | bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|01 | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Boribon i | | ''Boribon i Annapanna'' | ||
| ''Boribon and Annaalee'' | | ''Boribon and Annaalee'' | ||
| ''Boribon És Annipanni'' | | ''Boribon És Annipanni'' | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Śpij dobrze, | | ''Śpij dobrze, Annopanno!'' | ||
| ''Goodnight, Annalee!'' | | ''Goodnight, Annalee!'' | ||
| ''Jó Éjszakát Annipanni'' | | ''Jó Éjszakát Annipanni'' | ||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| '' | | ''Annopanno, pada śnieg!'' | ||
| ''Annalee, It’s Snowing!'' | | ''Annalee, It’s Snowing!'' | ||
| ''Annipanni, Hull A Hó'' | | ''Annipanni, Hull A Hó'' | ||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| '' | | ''Boribon jest chory | ||
| '' | | ''Boribon is Ill'' | ||
| ''Boribon Beteg'' | | ''Boribon Beteg'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 94: | Linia 94: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|10 | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Poczytaj mi, | | ''Poczytaj mi, Annopanno!'' | ||
| ''Annalee, Read Me a Story!'' | | ''Annalee, Read Me a Story!'' | ||
| ''Annipanni Mesélj Nekem'' | | ''Annipanni Mesélj Nekem'' | ||
| Linia 125: | Linia 125: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | | bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
| ''Boribon będzie chlapać'' | | ''Boribon będzie chlapać'' | ||
| '' | | ''Boribon Splashes Around'' | ||
| ''Boribon Pancsol'' | | ''Boribon Pancsol'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 14:31, 27 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Boribon |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Węgry |
| Język oryginału | węgierski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Lata produkcji | 2021-2023 |
| Data premiery dubbingu | 1 listopada 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 2 z 16 |
Boribon (2021-2023) – węgierski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 listopada 2024 roku.
Fabuła
Boribon, ciekawski miś, przeżywa wiele przygód i odkrywa otaczający go świat wraz z Annalee – dziewczynką, która się nim opiekuje.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PDK KATOWICE
Dialogi i montaż: Kuba Florian Stolarz
Miks: Kamil Pozorski
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska
Czytał: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł węgierski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01.11.2024 | 01 | Boribon i Annapanna | Boribon and Annaalee | Boribon És Annipanni |
| 02 | Śpij dobrze, Annopanno! | Goodnight, Annalee! | Jó Éjszakát Annipanni | |
| 01.11.2024 | 03 | Urodziny Boribona | Boribon’s Birthday | Boribon Születésnapja |
| 04 | Annopanno, pada śnieg! | Annalee, It’s Snowing! | Annipanni, Hull A Hó | |
| 05 | Boribon i siedem balonów | Boribon and the Seven Balloons | Boribon És A 7 Lufi | |
| 06 | Boribon jest chory | Boribon is Ill | Boribon Beteg | |
| 07 | Boribon rusza w góry | Boribon Goes Hiking | Boribon Kirándul | |
| 08 | Przejażdżka Boribona | Boribon Drives Around | Boribon Autózik | |
| 09 | Boribon gra w piłkę | Boribon Plays Football | Boribon Focizik | |
| 10 | Poczytaj mi, Annopanno! | Annalee, Read Me a Story! | Annipanni Mesélj Nekem | |
| 11 | Domek Boribona | Boribon’s Little House | Boribon Házikója | |
| 12 | Kotek Boribona | Boribon’s Kitten | Boribon Cicája | |
| 13 | Boribon maluje jajka | Boribon Paints Eggs | Boribon Tojást Fest | |
| 14 | Boribon zwycięzca | Boribon the Champion | Boribon a Bajnok | |
| 15 | Boribon będzie chlapać | Boribon Splashes Around | Boribon Pancsol | |
| 16 | Misie Boribona | Boribon’s Teddy Bears | Boribon Mackói | |
