The Lodge: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= The Lodge | |tytuł=The Lodge | ||
|plakat=The Lodge.jpg | |||
|plakat= The Lodge.jpg | |gatunek=familijny | ||
|gatunek= familijny | |kraj=Wielka Brytania | ||
|kraj= Wielka Brytania | |język=angielski | ||
|język= angielski | |stacja=[[Disney Channel]] | ||
|stacja= [[Disney Channel]] | |platforma=[[Disney+]] | ||
|platforma= [[Disney+]] | |lata produkcji=2016-2017 | ||
|lata produkcji= 2016-2017 | |data premiery=27 marca [[2017]] | ||
|data premiery= 27 marca [[2017]] | |sezony=1 z 2 | ||
|sezony= 1 z 2 | |odcinki=10 z 25 | ||
|odcinki= 10 z 25 | |||
}} | }} | ||
'''The Lodge''' (2016-2017) – brytyjski serial fabularny. | '''The Lodge''' (2016-2017) – brytyjski serial fabularny. | ||
| Linia 23: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
| Linia 67: | Linia 66: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 74: | Linia 73: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Nowa dziewczyna'' | | ''Nowa dziewczyna'' | ||
| ''The New Girl'' | | ''The New Girl'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Zderzenie z rzeczywistością'' | | ''Zderzenie z rzeczywistością'' | ||
| ''Reality Check'' | | ''Reality Check'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Perspektywy'' | | ''Perspektywy'' | ||
| ''Opportunities'' | | ''Opportunities'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Podwójna randka'' | | ''Podwójna randka'' | ||
| ''Double Date'' | | ''Double Date'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Zwycięstwo'' | | ''Zwycięstwo'' | ||
| ''#Winning'' | | ''#Winning'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Tajemnice'' | | ''Tajemnice'' | ||
| ''Best Kept Secrets'' | | ''Best Kept Secrets'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Koniec'' | | ''Koniec'' | ||
| ''"Cancelled"'' | | ''"Cancelled"'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Marzenia'' | | ''Marzenia'' | ||
| ''Wishful Thinking'' | | ''Wishful Thinking'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Prawda'' | | ''Prawda'' | ||
| ''The Truth'' | | ''The Truth'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Wybór'' | | ''Wybór'' | ||
| ''Choice'' | | ''Choice'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''I Choose You'' | | ''I Choose You'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Partners'' | | ''Partners'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Help'' | | ''Help'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Call Me'' | | ''Call Me'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Mystery Guest'' | | ''Mystery Guest'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''The Last Dance'' | | ''The Last Dance'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''I’ll Huff and I’ll Puff'' | | ''I’ll Huff and I’ll Puff'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''No Hard Feelings'' | | ''No Hard Feelings'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Under New Management'' | | ''Under New Management'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Storm'' | | ''Storm'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Taking Sides'' | | ''Taking Sides'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Hard to Say No'' | | ''Hard to Say No'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Distant Relations'' | | ''Distant Relations'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''Finish Line'' | | ''Finish Line'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|– | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25 | ||
| | | bgcolor="#DDDDDD"| | ||
| ''The North Star'' | | ''The North Star'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:38, 8 mar 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | The Lodge |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2016-2017 |
| Data premiery dubbingu | 27 marca 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 25 |
The Lodge (2016-2017) – brytyjski serial fabularny.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 27 marca 2017 roku.
Fabuła
Czternastoletnia Skye przenosi się wraz z rodziną na irlandzką prowincję, gdzie jej dziadek do niedawna zajmował się prowadzeniem hotelu North Star Lodge. Ojciec dziewczyny ma przejąć interes, co początkowo wywołuje jej sprzeciw. Z czasem jednak Skye przyzwyczaja się do życia na wsi: poznaje nowych przyjaciół oraz odkrywa piękno miejscowej przyrody. Kiedy wydaje się, że wszystko zaczyna się w końcu układać, tata wyznaje córce, że planuje sprzedać pensjonat. Przerażona nastolatka stara się go odwieść od powziętego zamiaru.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1596479
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi: Marta Robaczewska
Dźwięk: Magdalena Kasperek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Weronika Humaj – Skye
- Hubert Paszkiewicz – Ben
- Maciej Zuchowicz – Sean
- Paulina Komenda – Kaylee
- Joanna Kuberska – Danielle
- Jacek Król – Ed, tata Skye
- Kamil Studnicki – Noah Potts
- Józef Pawłowski – Josh
W pozostałych rolach:
- Maksymilian Bogumił – Aaron
- Martyna Kowalik – Ana
- Paulina Holtz – Christina
- Bernard Lewandowski – Ethan
- Miłogost Reczek – Gil
- Maksymilian Michasiów – Kyle
- Justyna Kowalska – Lori
- Marek Gawroński – Oz
- Artur Kaczmarski – SJ
- Włodzimierz Press – Patrick
- Julia Łukowiak – Olivia
- Michał Mikołajczak – Rufus
- Kinga Suchan
- Hanna Wojak
- Wiktoria Wolańska
- Filip Milczarski
- Stefan Krzysztofiak
- Szymon Roszak
- Milena Suszyńska-Dziuba
- Tomasz Olejnik
- Kamil Szklany
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.03.2017 | 01 | Nowa dziewczyna | The New Girl |
| 28.03.2017 | 02 | Zderzenie z rzeczywistością | Reality Check |
| 29.03.2017 | 03 | Perspektywy | Opportunities |
| 30.03.2017 | 04 | Podwójna randka | Double Date |
| 31.03.2017 | 05 | Zwycięstwo | #Winning |
| 03.04.2017 | 06 | Tajemnice | Best Kept Secrets |
| 04.04.2017 | 07 | Koniec | "Cancelled" |
| 05.04.2017 | 08 | Marzenia | Wishful Thinking |
| 06.04.2017 | 09 | Prawda | The Truth |
| 07.04.2017 | 10 | Wybór | Choice |
| SERIA DRUGA | |||
| – | 11 | I Choose You | |
| – | 12 | Partners | |
| – | 13 | Help | |
| – | 14 | Call Me | |
| – | 15 | Mystery Guest | |
| – | 16 | The Last Dance | |
| – | 17 | I’ll Huff and I’ll Puff | |
| – | 18 | No Hard Feelings | |
| – | 19 | Under New Management | |
| – | 20 | Storm | |
| – | 21 | Taking Sides | |
| – | 22 | Hard to Say No | |
| – | 23 | Distant Relations | |
| – | 24 | Finish Line | |
| – | 25 | The North Star | |
